Diferencia entre revisiones de «Elantris (libro)/glosario»

{{gld|Naolen|AUn funcionario de [[TeoTeod]] official{{book ref|Elantris|2}}}}

{{gld|Neoden|(A) TheAnciana agingesposa wifede ofun anconde Arelisde earlArelon.}}

{{gld|Odiv| (F) HalfUna ofmitad thedel Derethijuramento-vínculo oath-bondderethi. DerethiEsta societysociedad isestá stratifiedestratificada inde aforma wayque thatcada eachpersona personestá isvinculada linked back toa Jaddeth. CommonLa peoplegente swearcomún anjura oathun bondvínculo toa theirsus priestssacerdotes, whoque ina turnsu swearvez anjuran oathun bondvínculo toal thesacerdote priestsuperior higher thana themellos, whoque swearjuran toa thoselos highersuperiores thana themellos. EventuallyCon el tiempo, ittodo alltermina endscon withel Wyrn. There areHay twodos typestipos ofde oathsjuramentos: Odiv-Hroden andy Krondet-Hroden. InEn bothambos casescasos, theel Hroden ises theel lord andy theel otherotro ises theel servantsiervo. Odiv—theEl oathodiv usually-el swornjuramento byque priests—issuelen farhacer morelos bindingsacerdotes- thanes Krondetmucho más vinculante que el krondet. IfSi oneuno swearsjura toser beel another'sodiv Odivde otro, thensu theirsalvación spiritualespiritual salvationdepende dependsde onlo howbien wellque theysirva servea theirsu Hrodenhroden. TheyEstán areobligados requireda tohacer dotodo whateverlo theirque Hrodensu commandshroden les ordene, evenincluso si ifva iten iscontra againstde theirsu ownpropia conscienceconciencia oro willvoluntad.}}

{{gld|Omin| (A) HeadSacerdote priestprincipal ofdel Shu-Korath inen Arelon.}}

{{gld|Opais|(A) YoungJoven daughterhija ofde aun guardguardia inen Iadon'sel palacepalacio de Iadon.}}

;Iir: (A) The Aon forde "NationNación"."

{{gld|OpeDal| (A) SixthSexto daydía ofde thela weeksemana accordingsegún toel thecalendario Aonic calendaraónico.}}

{{gld|Opelon|(A) TheLa Aonicpalabra wordaónica forpara theel continentcontinente containingque contiene Arelon, Fjorden, [[JinDo]], and ally oftodas thelas otherotras nationsnaciones exceptexcepto Teod. (SeeVéase alsotambién Sycla.)}}

{{gld|OverspiritSupraespíritu|(D) AnotherOtra wordpalabra forpara theel Dor.}}

{{gld|Ragnat| (F) RankRango inen theel Derethisacerdocio priesthoodderethi directlydirectamente belowpor Gyorn.debajo Theydel gyorn. usuallyNormalmente overseesupervisan auna regionregión ofde Derethiadoradores worshipersderethi.}}

{{gld|RaiDel|(J) APimiento spicypicante peperpreferido favored inen [[JinDo]].{{book ref|Elantris|47}}}}

{{gld|RaiDomo Mai|(J) 'MeatCarne withcon apiel fiery skin.feroz'. AUn manjar de [[JinDo]] delicacy.{{book ref|Elantris|47}}}}

{{gld|Rain|Pueblo [[AreleneArelon|areleno]] town{{book ref|Elantris|3}}}}{{ref|group=nb|text=ChangedCambiado toa "Naen" inen la theedición anniversaryde editionaniversario}}

{{gld|Ralkalest|AUn metal whichque cannotno bepuede ser [[ForgeryFalsificación|Forgedfalsificado]]{{tes ref|2}}}}

{{gld|Ramear|(A) AUn young Arelisjoven noble ofde Arelon de lesserrango rankmenor.}}

{{gld|Raoden|(A) CrownPríncipe Princeheredero ofde Arelon}}

{{gld|Raoden'sMadre motherde Raoden| }}

{{gld|Redeem|AUn lord whoque fallscae inen el estanque de [[Roial]]'s pond{{book ref|Elantris|32}}}}{{ref|group=nb|text=ChangedCambiado toa "Redeen" inen la theedición anniversaryde editionaniversario}}

{{gld|Reod|(A) TheEl namenombre givendado toa thela fallcaída ofde Elantris. NoNadie onesabe knowsqué whatcausó caused theel Reod. ItOcurrió happenedinstantáneamente; instantaneously;antes beforede itél, thelos Elantrianselantrinos wereeran god-likeindividuos individualsdivinos withcon incredibleun powerpoder increíble. AfterDespués thedel Reod, theyeran werecriaturas patheticpatéticas creaturesapenas barely alivevivas. TheEl efecto del Reod's effectse wassintió felten throughouttoda Arelon; itcausó causeddisturbios riots inen Kae andy thelas surroundingciudades citiescircundantes, itprovocó causedel thecolapso collapsede ofla thereligión Arelene religionarelena. ItIncluso wasse evendice saidque tocausó havecataclismos causedfísicos physicalen cataclysmsla inpropia thetierra, landinstigando itself,un instigating aterremoto massivemasivo earthquakeque thatabrió openeduna anenorme enormousgrieta cracken inel thesuelo groundjusto justal southsur ofdel lakelago Alonoe.}}

{{gld|Revertiss| (F) AUn famousfamoso foodplato dishde comida.}}

{{gld|Riil|(A) AnUn Elantrianhombre manelantrino. BeforeAntes thede Shaodque tookla him,Shaod helo wasalcanzara, aera bricklayeralbañil.}}

{{gld|Rivercrawler|(J) AUn typetipo ofde cangrejo de río de [[JinDo]] crawfish.}}

{{gld|Roial|(A) AnUn elderlyanciano Arelisduque Dukede Arelon. Roial ises oneuno ofde thelos richest,hombres andmás mostricos influential,e meninfluyentes inde Arelon. HisSu wealthriqueza issólo onlyes matchedigualada bypor Dukeel duque Telrii. Roial ises knownconocido forpor hissu fondnessafición ofa politicallos juegos políticos, games—whichque hegana winsla moremayoría oftende thanlas notveces.}}

;''Ruda'': (D) FeminineFemenino ofde Rulo.

;''Rulo'': (D) AUna wordpalabra thatque looselyse translatestraduce asvagamente 'unfortunatecomo one.'desafortunado'.