Diferencia entre revisiones de «Resumen:El ritmo de la guerra»
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Esta página contiene un resumen por capítulos de '''''[[El ritmo de la guerra]]'''''. . Esperamos que este resumen facilite la búsqueda de áreas específicas del libro, así como que proporcione un rápido repaso de la trama para quien no quiera tomarse el tiempo de releer todo el libro.
<div style="float:right; padding-left:1em">__TOC__</div>
;Plot Summary
:''
[[Navani]]
Después de la fiesta, Navani se entera del [[Asesinato de Gavilar|asesinato]]. No cree que su marido haya muerto hasta que ve personalmente su cuerpo. Está aturdida, esperando que su glifo no haya conducido a este resultado. También siente lástima al ver a su marido, que se creía eterno, muerto ante ella. Recordando las extrañas esferas de su encuentro, revisa sus bolsillos. Al no encontrar nada, oculta sus acciones. Navani se recompone y comienza el proceso de recoger los pedazos entre el caos de la muerte de Gavilar.
==Part 1: Burdens==
;Plot Summary
{{anchor|Chapter 2}}
'''Kaladin'''
Kaladin, tras ser descubierto, desafía al [[Lezian|Fusionado]] a un combate individual con un gesto de su espada. El Fusionado hace señas a los demás para que ataquen, así que Kaladin lo aleja enlazándose hacia arriba. El Fusionado no es como otros con los que Kaladin ha luchado anteriormente, es capaz de abandonar su cuerpo físico, aparecer como una línea de luz y manifestar un nuevo cuerpo hecho de [[luz del vacío]]. El enorme oponente parece tener experiencia en la lucha contra los [[Potenciación|Surgebinders]], cortando la columna vertebral y la garganta de Kaladin en repetidas ocasiones. Pelea con un estilo inusual: lucha y forcejeo. Kaladin se da cuenta de que puede teletransportarse tres veces antes de necesitar descansar o recargarse. Kal y [[Syl]] le desafían después de que se deshaga de su tercer cuerpo, pero el Fusionado se niega a enfrentarse, dejándoles con una amenaza. Kaladin está agotado por la lucha y las muchas noches sin dormir. Admite a Syl que el enfoque sugerido por ella para Piedralar habría sido más eficaz.
'''Shallan'''
[[
'''Kaladin'''
Syl habla con Kal sobre su continua dificultad para dormir. Kaladin reflexiona sobre su sensación de desconexión con los demás, mientras Syl intenta animarle con imitaaciones de [[Teft]] y bromas sobre los dedos de los pies. Se acercan de nuevo a Piedralar y amenazan a los guardias cantores, diciéndoles que se retiren hasta la puesta de sol. Se enzarzan en una pelea y una cantora resulta muerta. El resto se retira. Kaladin se reúne con su [[Hesina|madre]], su padre y su [[Oroden|hermano]]. Va al encuentro del Visón, pero no lo encuentra; el hombre se ha escabullido, dejando atrás una capa rellena de trapos. Los hombres del general herdaziano le explican que se escapa con frecuencia. Kal les comunica que va a evacuar la ciudad. Discute brevemente con su padre, que está disgustado porque su hijo ha provocado una violenta interrupción, pero son interrumpidos por la llegada de una gigantesca plataforma flotante. La nueva creación de Navani ha llegado para evacuar a los habitantes de Piedralar.
{{anchor|Chapter 3}}
;Plot Summary
Navani
Navani
*[https://wob.coppermind.net/events/437-rhythm-of-war-annotations/#e14155 Chapters 1-3 Annotation]
;Plot Summary
Radiante se despierta siendo llevada a la espalda de alguien con un saco en la cabeza. Sus captores le quitan el saco, revelando que ha sido llevada a los abismos. Velo se hace cargo mientras los sectarios intentan iniciar a "Chanasha" en los Hijos de Honor. Velo se siente decepcionada por el hecho de que [[Ialai]] no haya aparecido personalmente. Después de que Velo interrogue a los sectarios, éstos utilizan un fabrial falso que ella les había vendido antes para intentar detectar el [[Tejer luz|tejido de luz]]. No detecta el tejido de luz de Shallan, y Velo hace un falso juramento de seguir al culto. Velo intenta entonces pedir una audiencia con Ialai, pero en el proceso se entera de que los Hijos tienen un espía cerca de Dalinar. Shallan se hace cargo entonces, declarando que ella no es quien los Hijos creen que es.
{{anchor|Chapter 5}}
'''Kaladin'''
'''Shallan'''
Shallan, pensando rápidamente después de haber prometido a los sectarios que era más de lo que aparentaba ser, se tira un farol explicando que vende diagramas militares secretos a otros reinos. Se lo "demuestra" mostrándoles un complicado tejido de luz en su cuaderno, pero no consigue convencerles de que la lleven a Ialai. Mientras le quitan el cuaderno, [[Rojo (Roshar)|Rojo]] se pone la capucha y susurra furtivamente para pedir instrucciones. Oyen una conmoción en la distancia, que uno de los hombres identifica como tropas Kholin que les han seguido.
'''Kaladin'''
Kaladin
*[https://wob.coppermind.net/events/437-rhythm-of-war-annotations/#e14158 Chapters 4-5 Annotation]
'''Shallan'''
'''Kaladin'''
Kaladin
'''Navani'''
Navani
'''Kaladin'''
Kaladin
*[https://wob.coppermind.net/events/437-rhythm-of-war-annotations/#e14117 Chapter 6 Annotation]
'''Shallan'''
'''Kaladin'''
'''Shallan'''
Shallan
*[https://wob.coppermind.net/events/437-rhythm-of-war-annotations/#e14162 Chapter 7 Annotation]
'''Kaladin'''
Kaladin
'''Shallan'''
Shallan
'''Kaladin'''
Kaladin
*[https://wob.coppermind.net/events/437-rhythm-of-war-annotations/#e14165 Chapter 8 Annotation]
'''Kaladin'''
Kaladin
'''Navani'''
Navani está en una esfera de madera, siendo enlazada hacia las Llanuras Quebradas. Mientras está atrapada en esta estrecha cámara, contempla la naturaleza de las contradicciones y estudia el fabrial de supresión Radiante de los Fusionados. Descubre que el diseño de los cuatro [[Piedrabase|rubíes]] del fabrial coincide con un boceto del pilar de [[Piedrabase|gemas]] de Urithiru. Navani compara sus fabriales tecnológicos, que requieren [[spren]] atrapados y aplicaciones inteligentes, con los [[Moldear almas|moldeadores de almas]], que no tienen explicación tecnológica y se manifiestan como pequeños spren insensibles, aunque aparentemente inteligentes, en Shadesmar.
Ansiosa por llegar, se entretiene pensando en el estilo de viaje de Dalinar, cuando nota una luz roja parpadeante en la pared y encuentra un rubí de [[vinculacañas]] pegado a la parte inferior de su mesa. Lo une a una pluma y la pone a escribir en cuanto su vehículo aterriza. El mensajero desconocido le advierte de que su aprisionamiento de spren le está causando más dolor que cualquier persona viva y que debe dejar de crear estos nuevos fabriales.
'''Shallan'''
Shallan
*[https://wob.coppermind.net/events/437-rhythm-of-war-annotations/#e14171 Chapter 9 Annotation]
;Plot Summary
Syl
Kaladin
*[https://wob.coppermind.net/events/437-rhythm-of-war-annotations/#e14179 Chapter 10 Annotation]
;Plot Summary
[[Venli]]
*[https://wob.coppermind.net/events/437-rhythm-of-war-annotations/#e14185 Chapter 11 Annotation]
;Plot Summary
*[https://wob.coppermind.net/events/437-rhythm-of-war-annotations/#e14140 Chapter 12 Annotation]
;Plot Summary
*[https://wob.coppermind.net/events/437-rhythm-of-war-annotations/#e14202 Chapter 13 Annotation]
;Plot Summary
Venli acompaña a Leshwi por todo [[Kholinar]] mientras busca información sobre los Fusionados que acaban de regresar. A la mañana siguiente, es convocada a un cónclave de los cantores más importantes de la ciudad. Ella y las demás [Fusionado|Voces]] de los Fusionado suben al quinto piso y ocupan sus lugares junto a sus maestros. Los [[Fusionado|Nueve]] abren la reunión tarareando algo que Venli no puede traducir, pero que indica que Odium tiene el ojo puesto en su reunión. Comienzan discutiendo su reciente conflicto en Alezkar, incluyendo el funcionamiento del Cuarto Puente y el dispositivo supresor que los humanos habían capturado. Esto lleva a un interrogatorio de Lezian, quien afirma que el dispositivo funcionó mal y declara que en breve partirá para perseguir a Kaladin. Después de que Leshwi le explique a Venli lo de las [[Desolaciones]] y la tradición de Lezian, le incita a perder los estribos y consigue que los Nueve le concedan que ella es la primera en reclamar la vida de Kaladin.
[[
*[https://wob.coppermind.net/events/437-rhythm-of-war-annotations/#e14212 Chapter 14 Annotation]
;Plot summary
*[https://wob.coppermind.net/events/437-rhythm-of-war-annotations/#e14230 Chapter 15 Annotation]
;Plot Summary
Navani
*[https://wob.coppermind.net/events/437-rhythm-of-war-annotations/#e14251 Chapter 16 Annotation]
;Plot Summary
Navani
;Plot Summary
El Cuarto Puente se acerca a las Llanuras Quebradas, por lo que Kaladin acciona la Puerta Jurada para trasladarse hasta allí, y luego se enlaza al cielo, aterrizando en la nave. Una hora más tarde, lleva a sus padres al sexto piso para mostrarles el barrio que se ha dispuesto para los antiguos residentes de Piedralar. Syl, Hesina y Lirin bromean en los pasillos antes de llegar a las habitaciones. Kaladin les muestra la zona, asumiendo que Lirin desaprueba los arreglos debido a su silencio. Syl conduce con entusiasmo al grupo a las habitaciones que han preparado para la familia de Kaladin y les hace un recorrido por una sala de estar con una estantería llena de libros, la habitación de Oroden y un consultorio totalmente abastecido. Lirin finalmente admite que cree que su tipo de atención médica está obsoleta ahora, pero Kaladin es capaz de explicarle que no es así. A instancias de Syl, Kaladin les dice a sus alegres padres que se ha retirado de la batalla y que quiere ser cirujano con su padre.
*[https://wob.coppermind.net/events/437-rhythm-of-war-annotations/#e14289 Chapter 18 Annotation]
;Plot Summary
Navani
*[https://wob.coppermind.net/events/437-rhythm-of-war-annotations/#e14358 Chapter 19 Annotation]
;Plot Summary
Syl vuela por los pasillos de Urithiru mientras Kaladin sigue durmiendo. Se encuentra con Cuerda, que está cocinando y que le da a Syl una ofrenda. Syl se fija en la [[armadura esquirlada]] de Cuerda, y luego se distrae. Reflexiona sobre cómo tiene que forzarse constantemente para no distraerse. Syl se dirige a los aposentos de Kaladin y piensa en las ganas que tiene de ayudarle a superar su depresión, algo que le cuesta entender. Pronto se acerca una [[alta tormenta]] y ella le pregunta al Padre Tormenta si puede hacerla sentir como lo hace Kaladin. El Padre Tormenta le niega este deseo, insistiendo en que ponga las necesidades de Kaladin por encima de las suyas.
{{Anchor|Interlude 2}}
;Plot Summary
Sja-anat
{{Anchor|Interlude 3}}
;Plot Summary
Taravangian
== Part 2: Our Calling ==
;Plot Summary
{{anchor|Chapter 21}}
;Plot Summary
{{anchor|Chapter 22}}
'''Adolin'''
Adolin agradece a los guardianes de la puerta mientras el grupo observa su entorno. Hace un recuento de todos, y entonces Shallan le señala a [[Maya]]. Se apresura a saludarla, luego la lleva y se la presenta a todos, defendiendo sus acciones ante una inquisitiva Soñando-aunque-Despierta. Después, mientras redistribuye la carga en Galante, Adolin se da cuenta de que el caballo dejaba atrás una ligera sombra brillante. Adolin rodea a Shallan con un brazo mientras bajan la rampa. Patrón viene detrás de ellos y los abraza a ambos, encantado de tener pies de nuevo.
Adolin
'''Shallan'''
{{anchor|Chapter 23}}
;Plot Summary
Kaladin
{{anchor|Chapter 24}}
;Plot Summary
El segundo día en la barcaza, Radiante asigna tareas a sus Tejedores de Luz y luego se sienta a hojear de nuevo el libro de Ialai. Radiante y Shallan discuten las ramificaciones de la búsqueda de [[Ba-Ado-Mishram]] por parte de los Sangre Espectral junto con su objetivo de llevarse la luz tormentosa fuera del mundo, pero cuando Radiante intenta que Shallan emerja, Shallan en cambio vota por acabar con el castigo de Velo y le permite tomar el control. Velo comienza inmediatamente a hacer intentos de dibujos horribles. Cuando dibuja muy mal a Adolin, finalmente incita a Shallan a tomar el control.
Shallan
{{anchor|Chapter 25}}
;Plot Summary
Kaladin
{{anchor|Chapter 26}}
;Plot Summary
En el cuarto día en la barcaza, Shallan está tratando de dibujar mientras los cuatro [[Críptico|crípticos]] se agolpan a su alrededor. Empieza a entrar en pánico cuando se excitan por un error, así que Radiante aparece el tiempo suficiente para excusarse de los spren y esperar hasta que Shallan se haya recuperado. Velo quiere acompañar a Shallan en el proceso de búsqueda del espía, pero Radiante insiste en que se aseguren de que el cubo de comunicación no ha sido movido accidentalmente antes de empezar a investigar en serio. Mientras los tres determinan que ninguno de ellas lo ha movido pero que alguien debe haberlo hecho, Patrón se acerca y discute con Shallan la naturaleza de los crípticos. Velo decide entonces que el mejor método que pueden utilizar es alimentar a cada uno de los Tejedores de Luz con una pieza distinta de información errónea y ver de cuál se entera Mraize.
Shallan se acerca a Ishnah, que está ayudando a los cumbrespren a manifestar bienes. Antes de entablar conversación con Ishnah, escucha a Ua'pam y a Unativi discutir sobre si es mejor o no involucrarse en la guerra. Manipulando a Ishnah para que piense que ya conoce el secreto de la otra mujer, Shallan descubre que lo único que Ishnah tiene que confesar es cómo financió involuntariamente empresas ilegales entre sus antiguos conocidos en la clandestinidad. La mención de los Sangre Espectral no suscita ninguna reacción sospechosa, así que Shallan pasa a Berila después de contarle a Ishnah que ha visto a un vientospren corrupto. Berila está practicando el moldeado de almas de obsidiana en lavis, y la mujer discute sus métodos con Shallan. Escuchada por Patrón, que se acerca a inspeccionar los lavis, discuten el pasado de Berila antes de que Shallan le mencione un [[glorispren]] corrupto. La conversación abruma a Shallan, por lo que es Radiante quien se acerca a Vathah. Hablan de la disposición de Vathah a trabajar a bordo de la barcaza, pero Shallan vuelve a tomar el relevo tras el pobre intento de Radiante de llevar la conversación a los spren corruptos. Le dice a Vathah que los Tejedores de Luz son como una familia, y luego introduce en la conversación el avistamiento de un [[Spren#miedospren|miedospren]] corrupto. Cuando Velo intenta sacar a relucir lo que realmente le preocupa a Shallan sobre las conversaciones de ese día, Shallan retrocede y obliga a Radiante a tomar el control.
{{anchor|Chapter 27}}
;Plot Summary
Dalinar
Navani y la brillante Anesa repasan varios informes sobre la torre mientras se dirigen al atrio. Una vez allí, inspecciona una sala oculta a la que un Custodio de Piedra ha creado acceso. Falilar promete realizar un estudio minucioso de la maqueta oculta en la sala, así como intentar descubrir los secretos de la gema que se encuentra en la puerta. Al volver a entrar en el palanquín, [[Isabi]] se acerca corriendo sosteniendo un vinculacañas parpadeante que indica que su misterioso contacto quiere volver a hablar con ella.
{{anchor|Chapter 28}}
;Plot Summary
Falilar, Isabi
{{anchor|Chapter 29}}
'''Adolin'''
Adolin
'''Shallan'''
Al darse cuenta de que es una oportunidad para estar sola, Shallan le dice a Adolin que quiere descansar mientras los demás parten hacia [[Innominado]]. Él la deja de mala gana, así que ella va a decirle a Unativi que vigilará la barcaza si él y su tripulación desean visitar la ciudad. Patrón se queda atrás e, intuyendo correctamente sus intenciones, desea escuchar su conversación con Mraize. Ella le indica que se coloque en un lugar donde pueda escuchar el intercambio y vigilar si alguien regresa a la barcaza. Después de confirmar que el cubo se ha movido de nuevo desde la última vez que lo comprobó, Shallan le pregunta al cubo si puede hablar con Mraize y pronto escucha su voz procedente del dispositivo.
'''Adolin'''
{{anchor|Chapter 30}}
'''Shallan'''
'''Adolin'''
Adolin, Godeke, [[Archinal]]
'''Shallan'''
Patrón encuentra a Shallan dibujando el cubo una y otra vez, y Shallan le explica que ha descubierto que Berila ha estado utilizando el dispositivo para comunicarse con Mraize. Velo, sospechando que el proceso ha sido demasiado fácil, cuestiona su conclusión. Shallan comienza a dibujar el cubo de su memoria infantil, y Patrón le dice que está preocupado por ella. Angustiada, Shallan obliga a Velo a hacerse cargo de nuevo; Velo, al oír la voz de Adolin, se da cuenta de que su presencia es lo que necesitan y va hacia él, pero permanece en silencio para no causarle más dolor a Shallan.
'''Adolin'''
Adolin
{{anchor|Chapter 31}}
;Plot Summary
{{anchor|Chapter 32}}
'''Adolin'''
Zu
'''Shallan'''
Con el objetivo de confirmar que Berila es la espía, Shallan discute con ella sobre el Tejido de Luz durante un rato, aparentemente intentando ayudarla a dominar el arte. Tras una breve discusión interna, Velo toma el relevo justo cuando Adolin se acerca y pide hablar en privado, solicitando su opinión sobre cómo abordar a los honorspren. Descartan un par de enfoques erróneos, lo que hace que Adolin se dé cuenta de que los spren estarán preparados para cualquier argumento que puedan plantear. Espera sorprenderlos, pero no está seguro de cómo hacerlo. Deseando hablar con Shallan, pregunta por ella; Velo se siente aliviada de que se haya dado cuenta de que algo va mal, pero Shallan siente pánico. Cuando Velo intenta explicarle un poco lo que le preocupa a Shallan, hace que esta se retraiga aún más, aunque Adolin está más decidido que nunca a encontrar una forma de ayudarla.
{{anchor|Chapter 33}}
;Plot Summary
Siguiendo el consejo de Lirin, Kaladin comienza a organizar sesiones de terapia de grupo sólo para Noril y otros seis hombres con afecciones similares del sanatorio. Se sientan en el balcón a hablar de sus vidas mientras Kaladin los observa. Hesina, que está tomando notas, comenta lo extraordinario que es para ella que esto les ayude, ya que va en contra de todos los consejos de tratamiento anteriores. Kaladin se siente incómodo cuando se da cuenta de que ella se compadece de él por lo que sentía como esclavo. Aunque aprecia que ella crea que realmente lo entiende, sabe que lo que está ayudando al grupo de hombres es tener un grupo de apoyo que ha experimentado los mismos sentimientos que ellos.
{{anchor|Chapter 34}}
;Plot Summary
Adolin
Adolin
{{anchor|Chapter 35}}
'''Adolin'''
Adolin
'''Shallan'''
Después de confirmar que el cubo no ha sido tocado y de coger un cuenco de comida de Ishnah, Radiante levanta la vista cuando Adolin pasa corriendo, dirigiéndose de nuevo al peñasco de Felt. Lo alcanza en la cima, y él le indica que todos lo sigan. Tras ver cómo Adolin se sube a lomos de Galante mientras el caballo pasa al galope, Radiante pone a Patrón a vigilar su campamento y lo sigue con el resto del grupo.
'''Adolin'''
Cuando pasan al galope junto a la caravana de los humanos y sólo ven un puñado de ellos, las sospechas de Adolin se confirman. Se acercan al grupo de Notum y, observando los signos de violencia que se avecinan, Adolin indica a Galante que se mantenga al margen de la lucha cuando lleguen allí. Tras acercarse lo suficiente como para ver a los tukari apuñalando a Notum repetidamente, Adolin vuelve a decirle a Galante que se mantenga alejado y le pregunta a Maya si sería capaz de liberar a Notum si distrae a los asaltantes. Al recibir una respuesta negativa, Adolin se enfrenta solo a los tukari con su gran espada. Los aleja de Notum, utilizando su impulso para intimidarlos y reducir su número. Sin embargo, en cuanto retroceden, su [[Líder tukari|líder]] los organiza para que lo rodeen. Adolin recibe una lanza que le atraviesa el abdomen, pero sigue luchando y pronto descubre que Maya ha traído una espada y ha venido a ayudarle. La hace repasar las posturas de su kata matutina, y con su espalda ahora protegida y con la presencia amenazante de Galante ayudando también, es capaz de matar o asustar a los tukari restantes. Un grupo de la misión diplomática llega para encontrar a los tukari desaparecidos y a Adolin herido sosteniendo a Notum.
{{anchor|Chapter 36}}
'''Shallan'''
'''Adolin'''
Adolin
{{anchor|Chapter 37}}
'''Navani'''
Navani comprueba cómo están sus estudiosos y prueba la nueva versión del dispositivo de elevación, que Tomor ha construido ahora en forma de guante que tira del usuario en diferentes direcciones y a distintas velocidades. Mientras ella y [[Kristir]] conversan, son interrumpidas por un soldado que ha capturado a una [[Dabbid|persona]] que intentaba reemplazar el rubí en el vinculacañas. Ella lo envía a su cámara para interrogarlo, y uno de los soldados le dice que la persona que han capturado está asociada a los Corredores del Viento. El rubí comienza a parpadear, pero Navani decide ignorarlo; mientras se marcha, reciben la notificación a través del vinculacañas de una explosión.
'''Venli'''
Venli y la compañía se acercan a Urithiru durante una tormenta eterna. Intentan vulnerar los sistemas de seguridad que hay en Urithiru, descubriendo que algunos de los sistemas que habían formado parte de la torre en un principio ya no están activos y que el Hermano sigue vivo, aunque está dormido.
'''Kaladin'''
Kaladin
'''Venli'''
Venli
{{anchor|Chapter 38}}
'''Navani'''
Navani
'''Venli'''
Venli y los invasores han entrado en la cámara del sótano de la torre que contiene un gran pilar de cristal con gemas. Ella y Rabeniel se acercan a la estructura a través de los cadáveres de los soldados y eruditos humanos. Rabeniel toca el pilar, y la luz del vacío surge de ella hacia él.
'''Kaladin'''
Teft
'''Venli'''
Venli observa cómo Rabeniel sigue infundiendo el pilar con luz del vacío. Justo cuando Rabeniel termina el primer paso, logrando activar e invertir las defensas de la torre para que se vuelvan contra los Radiantes en lugar de los Fusionados, suena una alarma cuando los humanos se dan cuenta de que están siendo invadidos. Rabeniel da la orden de tomar la ciudad.
{{anchor|Chapter 39}}
'''Kaladin'''
Teft
'''Navani'''
Navani
'''Kaladin'''
Kaladin está aturdido por el fracaso de su enlace, y busca a Syl o a Phendorana, pero no encuentra a ninguna de ellas. Rlain dice que los [[Ritmmo|ritmos]] se están volviendo locos, y al llegar a la clínica de los Danzantes del Filo, los encuentran inconscientes. Deciden llevar a Teft con el padre de Kaladin. Mientras intentan encontrar una forma de llevarlo, Kaladin descubre que aún puede hacer enlaces completos, que utilizan la oleada de [[Potenciación#Adhesión|Adhesión]]. Mientras avanzan, se enteran de que esto afecta a todos los Radiantes excepto a Kaladin, y este dice que el efecto le recuerda al dispositivo que encontraron en Piedralar. Llegan a la clínica de Lirin y la encuentran llena de otros Radiantes. Vuelve a llamar a Syl, a quien puede sentir a distancia, y ella emerge, describiendo que se siente somnolienta. Rlain llega y dice que los Fusionados están en la torre y que los vinculacañas no están funcionando.
'''Navani'''
El Hermano le dice a Navani que los Fusionados les están haciendo algo, y Navani envía corredores con instrucciones a las oficinas de exploración para llevar a cabo un plan defensivo predefinido. Ella y sus escribas van a la sala de mapas, llevando consigo a un Dabbid desencadenado. Dabbid es capaz de comunicar que ha estado hablando con el Hermano a través de las vetas de granate en los estratos de la pared.
'''Kaladin'''
Kaladin entra en pánico y comienza a disociarse y a tener flashbacks. Estudia un bisturí, que finalmente recoge. Trata de dirigirse hacia los gritos y la lucha que puede oír, pero se ve abrumado por un sudor frío y un gran peso. Es sacado de su disociación por Syl, que dice que aunque no podía alejarse tanto de él sin perderse, se enteró de que están trayendo tropas por la Puerta Jurada. Lirin encuentra a Kaladin y le ayuda a disuadirle de luchar, diciéndole que no está en condiciones de hacerlo y que, si le descubren, probablemente matarán al resto de su familia.
{{anchor|Chapter 40}}
;Plot Summary
Navani y sus escribas llegan a la sala de mapas y encuentran allí a los oficiales, entre los que se encuentra un jefe de batallón [[ojos oscuros]] llamado [[Teofil]]. Discuten la estrategia y deciden que lo mejor que pueden hacer es intentar revertir lo que ha sucedido llegando al sótano. Navani se comunica con el Hermano a través de una veta de granate en la pared. Se entera de que el Hermano estaba dormido hasta que sintió a un Forjador de Vínculos en la torre, pero que posteriormente se ha mantenido oculto. El Hermano reconoce a Rabeniel, llamándola la Dama de los Suplicios, y sabe que ella pretende ir más allá de revertir las habilidades de supresión de la torre, que quiere cambiar lo que es. El Hermano acepta ayudar a Navani a evitar que eso ocurra y le dice que reúna luz tormentosa.
{{anchor|Chapter 41}}
'''Venli'''
Venli y Rabeniel se abren paso a través de la torre y se encuentran con el Perseguidor. Rabeniel le da permiso para llevar a cabo su tradición y matar a Kaladin, aunque le da instrucciones de matar sólo a los humanos que se resistan. Venli se siente en conflicto; forma parte de una fuerza Fusionada invasora mientras se convierte en una Radiante, pero en realidad sólo quiere permanecer neutral y sólo ayudar a su pueblo. Se da cuenta de que Rabeniel está allí principalmente porque está interesada en los descubrimientos de los humanos y sus fabriales, queriendo asociarse con ellos para acabar con la guerra para siempre.
'''Navani'''
Navani y un grupo de eruditos siguen a Teofil y a sus soldados a través del nivel del suelo hasta el lugar de su emboscada planeada. Un grupo de soldados humanos que había sido enviado en avanzadilla se retira a la sala, seguido por una fuerza de Regios que los persigue. Cuando entran en la sala, se dan cuenta de que los soldados esperan en ella y lanzan un rayo contra ellos. Sin embargo, los humanos dejan que el rayo se dirija a dos barras de metal y matan a los Regios con sus ballestas. El grupo se dirige entonces hacia el sótano.
'''Kaladin'''
Kaladin lleva mantas y raciones a una familia de Herdaz. En su camino para recuperar más, un cantor se enfrenta a él; al ver la complexión de Kaladin, el cantor no cree que sea un cirujano. Tras bloquear automáticamente el intento del cantor de golpearle, Kaladin se da cuenta de que el Regio está buscando pelea y toma la decisión de retroceder. Tras tirar a Kaladin al suelo y no obtener más desafío por su parte, el cantor se aleja y deja a Kaladin para que siga repartiendo mantas.
{{anchor|Chapter 42}}
'''Navani'''
Navani y sus escribas siguen las instrucciones del Hermano, infundiendo una gema encontrada en la pared de un almacén del primer nivel. Navani convence a las artifabrianas thayleñas para que revelen su método secreto de transferencia de luz tormentosa, lo que hace que el proceso sea rápido. Una vez infundida con luz, el fabrial abre una puerta oculta, revelando una cámara con un gran zafiro sin infundir.
'''Kaladin'''
Kaladin continúa su trabajo, y Syl le indica que quiere que la siga. Ella lo conduce hasta Rlain, que se ha dado cuenta de que no puede permanecer escondido. Tiene la intención de unirse a los invasores bajo el pretexto de ser un parshmenio ordinario que no ha sabido qué hacer. Syl tiene un momento en el que se deprime ante la idea de ser abandonada por todos, pero fuerza la alegría cuando Kaladin le pregunta por ello.
'''Navani'''
Mientras los eruditos de Navani trabajan para infundir el zafiro, ella habla con el Hermano, quien les dice que tienen que moverse rápidamente y que Teofil está condenado. Navani pregunta cómo van a traer las tropas. Cuando el Hermano le dice que hay un humano con una [[Hoja de Honor]] operando las Puertas Juradas, Navani se da cuenta de que debe ser Moash. Entonces el Hermano dice que algo ha sucedido para que Rabeniel cese sus esfuerzos.
'''Venli'''
Venli
'''Navani'''
El Hermano le dice a Navani que sus hombres han caído, y que Rabeniel volverá para matarla. En ese momento, el zafiro termina de ser infundido. El Hermano dice que están a salvo, aunque le dice a Navani que tiene que destruir la gema para evitar que se invierta.
'''Raboniel'''
'''Navani'''
Navani se abre paso entre los cadáveres de los soldados que habían luchado y muerto para darles el tiempo que necesitaban para proteger la torre. La llevan ante Rabeniel, a quien Navani se rinde. La gente de la torre podrá seguir viviendo y trabajando, pero los Radiantes inconscientes deben ser entregados a los Fusionados. Rabeniel pregunta a Navani por sus bocetos y elogia su notable capacidad de ingeniería. Rabeniel le ofrece contratarla para que trabaje en proyectos fabriales, y Navani lo considera, ya que esto le permitiría vigilar lo que está haciendo y le daría la oportunidad de descubrir algunos de los antiguos secretos de Rabeniel.
{{anchor|Chapter 43}}
;Plot Summary
Kaladin
== Interludes ==
;Plot Summary
Vyre
{{Anchor|Interlude 5}}
;Plot Summary
Lift ha hecho una especie de hogar en los túneles laberínticos que conforman los techos y paredes de Urithiru. Sigue robando comida, aunque principalmente en forma de cestas dejadas deliberadamente para ella. Sigue creciendo, lo que la hace enfadar. Habla con [[Wyndle]], que le confirma que ha visto a Cultivación, no a la [[Vigilante Nocturna]]. Lift dice que ella había pedido específicamente no cambiar. Quería seguir siendo la niña pequeña de su madre y se le rompe el corazón al pensar que su madre no la reconocería por haber crecido. Wyndle la envuelve para consolarla, pero de repente se da cuenta de que algo le ha pasado a la torre. Lift se da cuenta de que sus poderes han desaparecido, y ven cómo un [[Aviar|pollo]] rojo lucha contra uno verde. El rojo es derrotado, y Lift va hacia él e intenta curarlo pero no puede, sintiendo una resistencia. Se lo lleva, entra en un lugar seguro y lo vuelve a intentar. Con un esfuerzo extra, finalmente supera la resistencia y consigue curarlo. Sin embargo, su "maravilla" no funciona en absoluto. EL pollo la aleja, y oyen la lucha en la torre. Finalmente, el pollo les conduce hasta el cadáver de un [[Gereh|anciano]] alezi con túnica que ha sido asesinado con un cuchillo y parece que le han robado, faltándole anillos. Mraize, con el pollo verde sobre su hombro, llega y dice que siempre ha querido una excusa para cazarla. Lift coge el pollo rojo y huye.
{{Anchor|Interlude 6}}
;Plot Summary
Taravangian está con sus ejércitos, esperando que Odium le dé la señal para traicionar a los ejércitos de Dalinar. Tiene un día tonto, y mientras desea ser inteligente, se da cuenta de que el Taravangian inteligente ha fracasado. Considera que, al contrario de lo que había pensado, la maldición no era que no fuera inteligente algunos días, sino que no podía ser inteligente y compasivo al mismo tiempo. Saca algunas de las hojas del Diagrama y se pregunta por qué el Diagrama no puede ver a Renarin Kholin.
Odium
== Part 3: Songs of Home ==
;Plot Summary
Kaladin,
{{anchor|Chapter 45}}
'''Eshonai'''
[[Eshonai]] está explorando el bosque con un grupo de recolectores y sale a vagar sola. Piensa en su pueblo y en cómo viven en familias dispersas con esperanzas limitadas a la conquista de antiguas ciudades abandonadas. Sueña con descubrir y explorar... y entonces encuentra a los humanos.
'''Venli'''
Venli está con su [[Jaxlim|madre]] recitando las canciones de los oyentes. Su familia es la del “[[Oyente#Cultura|Primer Ritmo]]" y, aunque ha disminuido con el paso de los años, sueña con reclamar una de las ciudades que antes controlaban sus antepasados. A Venli le parece un objetivo demasiado pequeño y cree que sus responsabilidades no deberían consistir sólo en conocer y recordar las canciones, sino en ponerlas en práctica. Cree que Eshonai está abandonando su deber al no aprender las canciones como ella. Le dice a su madre que cree que ha descubierto una forma nueva, la [[Cantor#Forma de guerra|forma de guerra]], tomando un [[Spren|dolorspren]] en su [[gemacorazón]]. Jaxlim decide que deben ir a buscar la bendición de [[Oyente#Política|los Cinco]]. Lo hacen, pero se ven interrumpidos por sonidos procedentes del exterior de la ciudad. Al principio Venli cree que se trata de una escaramuza, pero se entera de que es Eshonai y su descubrimiento de los humanos.
{{anchor|Chapter 46}}
'''Navani'''
Navani se reúne con Rabeniel y le dice que ha aceptado la oferta de trabajar a sus órdenes. Hablan de la ciencia que hay detrás del Cuarto Puente, y al hacerlo, Navani se entera de que los moldeadores de almas eran spren que eligieron manifestarse como tales en el Reino Físico. Rabeniel dice que no han podido convencer a los [[vaciospren]] para que se sacrifiquen de esa manera. Rabeniel revela que su objetivo es acabar con la guerra de una vez por todas utilizando la información que puedan aprender juntas. Navani va a ver cómo están sus estudiosos. Se entera de que dos de sus eruditos han muerto en la invasión, y les dice que por ahora cooperarán con los invasores. Los pone a trabajar dibujando y escribiendo sobre los experimentos que habían hecho antes de la invasión.
'''Kaladin'''
Kaladin está en una pesadilla, en un paisaje oscuro y tormentoso. Ve que tres figuras le atacan, y coge la lanza de una de ellas y las mata, y entonces se da cuenta de que [[Tien]] era una de ellas. Suelta la lanza, se da la vuelta y se encuentra en las Llanuras Quebradas, con sus amigos luchando y matándose entre sí. Sus amigos moribundos le hablan y le dicen que todo esto es culpa suya, y Moash aparece, diciéndole que Kaladin es la razón de su sufrimiento. Se despierta en la torre, exhausto. Busca a Syl, y ella llega, haciéndole saber que los guardias parecen haber abandonado la búsqueda. Le pregunta si sabe algo sobre la luz que los llevó hasta allí, y ella le cuenta lo que sabe sobre el Hermano, que era el spren de uno de los Forjadores de Vínculos. Toca la gema que abre la puerta, confirmando que seguirá funcionando una vez infundida.
{{anchor|Chapter 47}}
;Plot Summary
Dalinar y el Visón están en una plataforma voladora supervisando la batalla entre los alezi y los [[Jah Keved|veden]]. Los veden están acompañados por algunos fusionados y ]]Orden de los Rompedores del Cielo|Rompedores del Cielo]]. Un escriba llega con noticias de Urithiru. El informe dice que los que están en la torre desplegaron accidentalmente un dispositivo que interfiere tanto con los poderes de los Radiantes como con las Puertas Juradas, y que sólo pudieron entregar este mensaje saliendo de su alcance. Dalinar y el Visón sospechan que esto ha sido provocado intencionadamente por Taravangian como forma de aislarlos durante su traición, aunque ambos creen que hay algo más en el asunto.
Mientras siguen inspeccionando la batalla, Szeth, disfrazado al lado de Dalinar, lo agarra y lo aparta mientras aparece un Rompecielos. El Rompecielos resulta ser [[Nale|Nalan]], el Heraldo, que le dice a Dalinar que tiene que someterse porque su guerra es injusta. Le pregunta cómo tiene acceso a las potencias de Honor, ya que esto no debería ser posible. Nale ataca, y Dalinar lo toca a instancias del Padre Tormenta. Al hacerlo, establece una conexión con él y ve destellos de su pasado, junto con ocho líneas de luz que se extienden desde él hacia la distancia. Se da cuenta de que las líneas son el [[Juramento]]; la mayoría de ellas son débiles, una está rota y otra sigue siendo vibrante y poderosa. Nale se separa y se marcha, y Dalinar se queda considerando la importancia de sus poderes y el tipo de trabajo que le permitiría hacer, concretamente el de reforzar el Juramento.
{{anchor|Chapter 48}}
:''Nine years ago''
Eshonai
{{anchor|Chapter 49}}
'''Navani'''
Navani tiene a sus eruditos haciendo un trabajo intenso mientras se les vigila atentamente. Periódicamente se detiene a descansar contra la pared y habla con el Hermano en privado. El Hermano dice que Rabeniel aún no sabe que está despierto; la [[Re-Sephir|Madre Medianoche]] le había dicho a la Fusionada que el Hermano llevaba mucho tiempo muerto. Navani consigue convencer al Hermano de que deben trabajar juntos, aunque el Hermano se resiste porque no está interesado en vincularse a un humano. El Hermano revela que hay otros tres nodos conectados a su corazón, y Navani necesita encontrar una forma de protegerlos para que no se corrompan. Navani le pregunta por qué no activó las defensas que tenía antes, y este le dice que cuando los humanos encerraron a Ba-Ado-Mishram, les hizo daño. Le hizo perder el ritmo de su luz, y la torre dejó de funcionar. El Hermano le dice que hay dos Radiantes aún despiertos en la torre que ella puede detectar. Una es Lift, despierta porque Cultivación le dio el poder de usar la luz de forma diferente, pero se encuentra en una jaula rodeada de [[aluminio]]. El otro es Kaladin, y ella sospecha que puede detectarlo porque como Corredor de Viento está cerca de Honor y de la oleada de Adhesión. Navani le pide al Hermano que se ponga en contacto con él.
'''Kaladin'''
Kaladin y Syl intentan llegar al sexto piso, donde él sospecha que puede encontrar luz tormentosa. Evita a los guardias cantores con uniformes alezi, y Syl consigue asegurarse de que la familia de Kaladin está a salvo. Encuentran linternas llenas de gemas infundidas que han dejado los trabajadores, y Kaladin consigue entrar en ellas usando un [[Potenciación#Enlace inverso|enlace inverso]]. Tras conseguir la luz tormentosa, se dirigen al Devotario de la Piedad en el cuarto piso, donde espera encontrar comida y agua. Se encuentra con el fervoroso Kuno, que le proporciona varios suministros y acepta nerviosamente ayudar a proporcionar más en el futuro. Cuando Kaladin se acerca a la sala en la que dejó a Teft, le guía una veta de cristal en la roca que se ilumina; una vez dentro, la toca y escucha la voz de Navani.
'''Navani'''
Navani y Kaladin intercambian información, y ella le dice que, además de hacer que sus vinculacañas funcionen de alguna manera, tienen que averiguar cómo los Fusionados están haciendo funcionar las Puertas Juradas. Kaladin accede a explorarlas y a vigilar los nodos antes de despedirse. El Hermano reprende a Navani por preguntar por los fabriales con tanta displicencia, pero admite que al menos los spren de la Puerta Jurada habían aceptado su propia transformación.
{{anchor|Chapter 50}}
;Plot Summary
Dalinar
Jasnah
{{anchor|Chapter 51}}
;Plot Summary
Venli está con Rabeniel revisando el trabajo de los becarios de Navani, y les queda claro que Navani se está estancando. Venli se marcha y se reúne con Dul, uno de los cantores de su grupo que intenta crear su propia comunidad de cantores. Le informa de que han estado apartando provisiones y discuten la posibilidad de unirse a los humanos, pero ambos expresan su preocupación por no ser tratados con igualdad. No obstante, deciden colocar a algunos de los suyos entre los que cuidan de los Radiantes inconscientes para estar atentos a que se de una oportunidad. Cuando Venli se deprime pensando en la persona que cree que es, Timbre la convence de que le cuente más sobre su pasado.
{{anchor|Chapter 52}}
:''Eight and a half years ago''
Venli está con su madre, y cada vez está más claro que Jaxlim sufre una enfermedad parecida al [[wikipedia: Enfermedad de Alzehimer|alzheimer]] que sigue olvidando las canciones que nunca antes había olvidado. Venli se va y se une a su hermana en la torre de exploración, y Eshonai dice que se va con un grupo de exploradores para investigar una humareda en la distancia que creen que pueden ser los humanos que vuelven para una segunda visita.
{{anchor|Chapter 53}}
;Plot Summary
Venli
{{anchor|Chapter 54}}
;Plot Summary
Dalinar
Renarin
A instancias de [[Glys]], Renarin le pregunta a Dalinar qué opina de que más Radiantes se unan a los spren corruptos. Dalinar dice que tendrá que pensarlo, ya que no está seguro de poder confiar en los Deshechos. Glys pregunta a Renarin quién cree que sería un buen partido para otro spren, y Renarin recomienda a Rlain.
{{anchor|Chapter 55}}
;Plot Summary
Kaladin
Kaladin deja a Dabbid para que vigile a Teft mientras él va a aprender lo que pueda sobre las Puertas Juradas y cómo funcionan los fabriales. Utiliza la Adhesión para subir y bajar por el lateral de la torre, pero es demasiado lento para poder ver las Puertas Juradas en funcionamiento. Syl advierte a Kaladin de la existencia de algunos exploradores, y se dan cuenta de que estos deben estar comunicándose con los que operan las Puertas Juradas utilizando vinculacañas. Kaladin decide robar el vinculacañas, por lo que envía a Syl a seguirlos.
{{anchor|Chapter 56}}
;Plot Summary
Venli ha encargado a su grupo el cuidado de los Radiantes inconscientes. En la enfermería con ellos, se da cuenta de que los Corredores del Viento están más cerca de despertar que los otros Radiantes. Están preocupados por su estado, así que Venli decide llevar a Lirin para que se ocupe de su salud. Después, Venli va a traducir para un grupo de Fusionados que intentan encontrar una forma de encontrar los nodos. Venli se entera de que sus métodos normales de detección de poderes no funcionan a causa de la propia torre, lo que provoca una sensación de excitación por el hecho de que ella y Timbre puedan por fin practicar sus poderes. Los Fusionados le preguntan a Venli dónde cree que estarían los nodos, y ella, sin darse cuenta, les da una pista de dónde podría estar uno.
{{anchor|Chapter 57}}
'''Eshonai'''
'''Venli'''
Venli y su familia están en su refugio contra la tormenta, y ella decide llevar la esfera especial a la tormenta y romperla. Los que la observan creen que va a tomar la [[Cantor#Forma carnal|forma carnal]], la única forma disponible para ellos. El Padre Tormenta le habla y le advierte de que no realice esta acción. Ella decide proceder y libera al spren. Este le dice que vivirá dentro de ella, al tiempo que habla de Shadesmar y de una nueva tormenta.
'''Eshonai'''
Eshonai
{{anchor|Chapter 58}}
;Plot Summary
Kaladin entra en una de las lavanderías de la torre accediendo por un balcón, y Syl va a ver dónde pueden encontrar vinculacañas. Encuentra un centro de vinculacañas y lleva a Kaladin hasta allí, fingiendo ser un vaciospren para alejar a los guardias. Kaladin encuentra un conducto de ventilación que puede utilizar para subir a la habitación y evitar ser detectado. Lo hace, y luego utiliza la Adhesión para subir un grupo de vinculacañas. Kaladin vuelve a la sala y encuentra al Hermano parpadeando una luz hacia él. Le dice que la fuerza de ocupación ha encontrado otro nodo y que necesitan que los salve.
{{anchor|Chapter 59}}
;Plot Summary
Kaladin sigue la luz del Hermano, luchando contra los guardias a medida que los encuentra, teniendo que utilizar maniobras diferentes a las que está acostumbrado. El Hermano le lleva por un pasillo oculto entre dos tiendas, y se topa con un carpintero. Al final sale a un túnel al aire libre para ver a Rabeniel infundiendo el nodo y al Perseguidor esperando. El Perseguidor y Kaladin luchan, y Syl evita que el Perseguidor lo mate fingiendo ser un vaciospren. Finalmente, el Perseguidor tiene que tomarse un breve descanso, y Kaladin tiene un breve intercambio con Rabeniel. Cuando el Perseguidor regresa, Kaladin lo engaña para que lo persiga y consigue la ayuda del Hermano para encerrarlo en una habitación. Kaladin vuelve entonces al nodo y lo destruye con una roca. De repente, agotado, le coge por sorpresa y Rabeniel le apuñala en el pecho. Como Kaladin se da cuenta de que no puede curarse rápidamente, Rabeniel le manipula para que no la mate y le dice que huya.
{{anchor|Chapter 60}}
;Plot Summary
Venli
Venli encuentra a Rabeniel en las antiguas habitaciones de Dalinar acompañada de algunos Fusionados, algunos humanos y Mraize. Mraize está haciendo un trato para acceder a las Puertas Juradas, y presenta a Lift en una jaula como regalo. Cuando Mraize se va, Venli le pregunta a Rabeniel si puede dejar a Rlain a su cuidado, ya que es el único de su especie que queda; Rabeniel acepta. Ella se marcha y llega a su habitación, donde intenta jurar el [[Orden de los Escultores de Voluntad#Segundo Ideal|siguiente ideal]]. Sus palabras son rechazadas, lo que tiene sentido para ella, ya que se da cuenta de que no puede ser fiel al ideal, después de haber visto cómo se llevaban a una niña humana en una jaula.
{{anchor|Chapter 61}}
;Plot Summary
Navani
Rabeniel lleva a Navani a su antigua oficina, que Rabeniel ha reclamado. Dentro, Rabeniel le muestra a Navani un fabrial que demuestra cómo se protege la sala del pilar de cristal. Navani se distrae con una esfera de diamante llena de luz de torre, que es una combinación de luz tormentosa y luz de vida. Discuten las formas de mezclar los diferentes tipos de luz. Rabeniel cree que la luz del vacío y la luz tormentosa son opuestas y no se pueden mezclar, pero Navani cree que sí se pueden mezclar con el tipo adecuado de emulsionante. Rabeniel deja a Navani, y Navani encuentra una veta de cristal y habla con el Hermano, que está convencido de que morirá pronto. Navani intenta convencer al Hermano de que le diga dónde están los nodos para poder protegerlos, pero él se niega. Navani comienza su investigación sobre la ciencia de la luz.
{{anchor|Chapter 62}}
:''Eight years ago''
Venli
{{anchor|Chapter 63}}
;Plot Summary
Kaladin
{{anchor|Chapter 64}}
;Plot Summary
Jasnah va a la guerra, pensando en lo inadecuadas que han sido las descripciones y representaciones de la guerra en sus estudios. Lleva su armadura esquirlada, sin que emitiera luz para no revelar quién es. Al principio está decidida a enfrentarse al enemigo sin usar sus poderes para poder comprender plenamente el sentimiento de la guerra. Lucha con un Fusionado capaz de hacer crecer caparazón como si fueran raíces sobre ella y decide usar sus poderes después de todo, [[Moldear almas|moldear]] el aire en aceite y golpeando el acero y el pedernal juntos para prender fuego a todos los que están cerca de ella. Se pierde en la batalla y, finalmente, un médico Danzante del Filo la convence para que descanse. Sagaz le lleva fruta y hablan de su experiencia y de lo que intenta demostrarse a sí misma y a los demás. Discuten el futuro de la batalla, y ella vuelve a la guerra.
Cuando la batalla ha terminado, Jasnah llega a su tienda y habla con el Visón, que le asegura que ha tomado la decisión correcta y que han ganado el día. También le dice que algo ha perturbado a Sagaz, a quien encuentra en su tienda escribiendo. Sagaz le dice que uno de los [[Insomne|Insomnes]] estaba disfrazado con sus cosas, y que sus secretos se han visto comprometidos. Decide divulgar lo que sabe de Thaidakar y los Sangre Espectral.
{{anchor|Chapter 65}}
;Plot Summary
Navani utiliza prismas para experimentar con la luz normal, la luz tormentosa, la luz del vacío y la luz de torre. Es capaz de recombinarlas todas excepto la luz de torre, que se divide en luz tormentosa y lo que ella cree que podría ser luz de vida. Lee uno de los relatos de la muerte de Gavilar, buscando su descripción de las esferas que él tenía sobre la mesa, y sospecha que él también estaba involucrado en este trabajo. Entran Rabeniel y la Fusionada demente [[Essu]], y Rabeniel se asombra de la cantidad de trabajo que ha conseguido. Está obsesionada con la idea de combinar la luz tormentosa y la luz del vacío, que cree que es necesaria para acabar con la guerra para siempre. Navani pregunta si Rabeniel ha oído hablar alguna vez de las esferas que deforman el aire a su alrededor, y Rabeniel le habla de la teórica [[Luces#antiluces|antiluz]] que, si se combinara con la luz, causaría una destrucción inmediata y violenta. Navani sospecha que esto es lo que les ocurrió a sus estudiosos al experimentar con la extraña esfera de Gavilar. Cuando Navani le pregunta a Rabeniel qué está diciendo Essu, se entera de que Essu es la propia hija de Rabeniel, que se ha vuelto loca y ya no la reconoce.
{{anchor|Chapter 66}}
;Plot Summary
Dalinar
{{anchor|Chapter 67}}
;Plot Summary
Venli aprovecha para practicar sus poderes de Radiante mientras Rabeniel visita a Navani. Se dirige a una sección de la torre que está desocupada y, tras comprobar en Shadesmar que no hay ningún spren vigilante, presiona su mano contra la piedra. No puede usar la luz tormentosa debido a las defensas de la torre, pero puede usar la luz del vacío en su lugar. Se comunica con la piedra, y cuando la piedra y su cuerpo se alinean en un ritmo antiguo con un tono puro, siente que pertenece a ella. La piedra se remodela para mostrarle imágenes de su antiguo pueblo, los [[Cantores del Alba]], dando forma a las cosas con la piedra. Se queda sin luz del vacío y de repente descubre que hay otros tres spren como Timbre allí. Timbre dice que les gustaría vincularse a sus escuderos, pero ella les dice que esperen por el peligro que supondría que sus amigos empezaran a usar sus poderes mientras están rodeados por las fuerzas de Odium.
{{anchor|Chapter 68}}
:''Eight years ago''
Eshonai y su madre salen a la tormenta para que Jaxlim intente adoptar la forma de guerra. En lugar de entrar en la gema corazón de Jaxlim, el dolorspren capturado entra en Eshonai, que sólo había acompañado a su madre para sostener un escudo para ella contra la tormenta. Eshonai se transforma y descubre que hay otra docena de oyentes que también lo hicieron. Mientras se deleitan con sus nuevos y poderosos cuerpos, oyen tambores de batalla, vuelven a su ciudad y encuentran a otra familia a punto de atacar. Eshonai, tras recoger al [[Sharefel|portador de esquirlada]] de su familia, se enfrenta a la familia atacante. Les dice que han encontrado la forma de guerra y que, como no pueden ganar contra ellos, deben unirse a ellos para presentar una nación unificada a los humanos. Regresan a la ciudad para mostrar a su gente las nuevas formas y para entrenar.
{{anchor|Chapter 69}}
;Plot Summary
Navani sigue experimentando con la luz, utilizando diapasones para transferir la luz tormentosa entre las esferas. Piensa que la luz tormentosa es algo intermedio entre un gas y un líquido. Piensa en la relación entre la música y las matemáticas, reflexionando sobre el hecho de que los antiguos utilizaban una escala de tres notas que se correspondía con los tres tipos diferentes de luz. Se entera de que no puede infundir luz tormentosa en una esfera que contenga luz del vacío. Se detiene a hablar con el Hermano y le pide más información sobre su luz de torre. El Hermano dice que la torre perdió sus defensas cuando perdieron la capacidad de escuchar los dos tonos puros de Roshar, el de Honor y el de Cultivación. Navani sugiere que Odium podría haberse convertido en un tercer tono y que esa podría ser la razón por la que perdieron sus habilidades. Navani vuelve a su escritorio y encuentra una caja con una esfera que contiene luz de vida y que sospecha que fue tomada de Lift. Confirma que la tercera nota de Roshar se corresponde con esta luz, pero sigue sin conseguir mezclar las luces. Mientras se toma un descanso, se da cuenta de que podrían almacenar armas disfrazadas de fabriales rotos en los pasillos. Vuelve con el Hermano, y discuten sobre las personas de la torre que él: Kaladin, Lift, y otro Regio, que el Hermano encuentra extraño. Navani propone que el Hermano vincule a un Radiante que no sea humano, un cantor que sirva a Honor, y el Hermano no se opone rotundamente a la idea. Navani le cuenta al Hermano algunas de las ideas que tiene para proteger los nodos, y el Hermano le revela que una de ellas está en el pozo del mercado de [[Urithiru#El Apartado|El Partado]]. Justo cuando Navani se disponía a marcharse, el Hermano le dice que los Fusionados han encontrado el nodo en el pozo. Navani le dice que se ponga en contacto con Kaladin, y se va para distraer a Rabeniel.
{{anchor|Chapter 70}}
'''Kaladin'''
Kaladin
'''Navani'''
Navani intenta entretener a Rabeniel, pero la Fusionada a la que la llevan parece esperarlo. Navani cree que se trata de una distracción deliberada, y se da cuenta de que han podido escuchar sus comunicaciones con el Hermano.
'''Kaladin'''
Kaladin
{{anchor|Chapter 71}}
;Plot Summary
Dalinar
Dalinar
{{anchor|Chapter 72}}
;Plot Summary
Navani
== Interludes ==
;Plot Summary
Szeth
{{Anchor|Interlude 8}}
;Plot Summary
[[Chiri-Chiri]]
{{Anchor|Interlude 9}}
;Plot Summary
Taravangian
== Part 4: A Knowledge ==
:''Eight years ago''
Venli observa a los eruditos oyentes que utiliza como fachada para los descubrimientos que Ulim le da, y luego pasea por la ciudad, que está inusualmente ocupada ahora que las [[Oyente#Cultura|familias]] oyentes se han unido. Ulim se queja de la dificultad de traer nuevos vaciospren y se burla de Venli por lo poco que sabe sobre los humanos y sus capacidades. También la reprende cuando defiende a sus antepasados y luego le explica cómo las fuerzas de Odium estaban atrapadas en [[Braize]], sin poder regresar por culpa de Taln, cuando los Deshechos decidieron iniciar una guerra sin ellos. Ba-Ado-Mishram repartió formas de poder a todos los cantores, conectándose a ellos, de modo que cuando los humanos la capturaron, los cantores perdieron parte de sí mismos. Venli llega a casa y encuentra a su madre disgustada porque no puede recordar algunas de las canciones. Venli la consuela y le hace recitar la primera canción. Ella decide hacer lo que dice Ulim porque cree que debe hacerlo para evitar la esclavitud de los humanos. Deciden manipular a Gavilar para que traiga a los oyentes a Kholinar, lo que Venli cree que será suficiente para intimidar a su pueblo para que asuma formas de poder.
{{anchor|Chapter 74}}
;Plot Summary
Venli
{{anchor|Chapter 75}}
'''Adolin'''
Adolin es acompañado por los guardias a través de Integridad Duradera mientras sube a la cima de la muralla de la ciudad. Allí, puede ver a los ojomuertos fuera de la muralla que se han estado reuniendo durante semanas, muchos más de los que han visto antes. [[Vaiu]] dice que deben estar respondiendo a un suceso de Conexión, y lo atribuye a la próxima justicia que se impartirá.
'''Shallan'''
Velo y Radiante intentan convencer a Shallan de que salga, pero ella sigue muy afectada por saber que Patrón le ha mentido. Han estado tratando de encontrar a Restares y sólo tienen un humano más en la ciudad fortaleza para identificar, alguien llamado [[Dieciséis]]. Patrón encuentra a Velo, y está claro que Shallan le ha estado evitando. Patrón le pregunta a Shallan si recuerda la primera vez que se conocieron en el [[Placer del Viento|barco]] con Jasnah, pero Radiante dice que esa no pudo ser la primera vez que se conocieron porque Shallan había hecho juramentos antes de eso. Patrón revela que una vez intentó que Shallan recordara su pasado, pero el dolor que experimentó al hacerlo lo convenció de seguir el juego del engaño. Patrón dice que no recuerda los eventos que rodearon la muerte de la [[madre de Shallan]]. Radiante le pregunta por qué Patrón quería vincularse con una Radiante, dado que estaba convencido de que ella lo mataría. Él responde diciendo que sabía que el peligro se acercaba y que aquellos en los Reinos Físico y Cognitivo necesitaban trabajar juntos para derrotar al enemigo. Creía que, aunque muriera, podría ser suficiente para que otros crípticos se unieran. Radiante le pregunta a Patrón si ha mentido, y él admite que sí. Ella le pregunta si ha estado espiando, y él se disculpa diciendo que no se le ocurrió otra cosa. Dice que ha traído a alguien para que conozca a Shallan y le presenta a un críptico que está muerto. Shallan emerge de repente, encerrando a Velo y a Radiante. Llama a Patrón traidor y mentiroso y, justo entonces, se da cuenta de que Dieciséis ha salido de su refugio. Shallan está repentinamente convencida de que tiene que matar a Restares, pero cuando se acerca sigilosamente a Dieciséis y ve su aspecto, sabe que no es él. Empieza a marcharse y Patrón le pregunta qué le pasa, alarmado porque ha cambiado de repente. Ella dice que finalmente ha tomado una decisión difícil.
{{anchor|Chapter 76}}
;Plot Summary
Navani sigue intentando que el Hermano le hable, disculpándose repetidamente por no haberse dado cuenta de que les estaban espiando. Rabeniel entra, y Navani se asombra al oírla recordar los [[días de las sombras]]. Está muy cansada de la guerra y desprecia la sugerencia de paz de Navani porque sus intentos anteriores habían fracasado. Navani se da cuenta de que el deseo de Rabeniel de combinar las luces está relacionado con su deseo de acabar con la guerra. Hablan de los progresos de su investigación, incluyendo el descubrimiento de Navani de que la luz tormentosa responde al sonido. Se entera de que Rabeniel puede oír el tono de la luz, el mismo tono que ella utiliza para conseguir que la luz se transfiera entre esferas. Rabeniel explica que hay un ritmo y un tono, y que la luz de torre tiene dos ritmos que funcionan en armonía. Navani se pregunta si los ritmos de la luz tormentosa y la luz del vacío podrían armonizar, pero Rabeniel dice que la luz tormentosa es demasiado ordenada y la luz del vacío demasiado caótica. Navani la convence de que lo intente. Rabeniel canta el ritmo y el tono de luz del vacío y, con cierto esfuerzo, Navani hace lo mismo con luz tormentosa. Sus dos ritmos acaban por armonizarse, y los dos tipos de luz se mezclan con éxito e infunden la esfera. Rabeniel reconoce el ritmo de la luz como el [[Ritmo#Tonos Puros|Ritmo de la Guerra]] y se sorprende de que las luces no se hayan destruido mutuamente. Navani pregunta por sus motivaciones, y Rabeniel sugiere que el descubrimiento podría permitirles matar a un dios, como se mató a Honor. Navani se da cuenta de que Gavilar había estado buscando una forma de matar a un dios. Más aún, se da cuenta de que él había descubierto lo contrario a luz del vacío, y que eso es lo que había en la esfera que mató a sus eruditas. Rabeniel se prepara para marcharse, agradeciendo a Navani su ayuda y diciéndole que, aunque Navani se ha ganado su gratitud, no va a abandonar Urithiru.
{{anchor|Chapter 77}}
:''Seven and a half years ago''
Venli
{{anchor|Chapter 78}}
'''Shallan'''
Shallan
'''Adolin'''
Adolin
'''Shallan'''
{{anchor|Chapter 79}}
;Plot Summary
{{anchor|Chapter 80}}
;Plot Summary
Kaladin
Sagaz habla de un perro que, tras observar celosamente a un dragón en el cielo, decide convertirse en uno. Intenta obtener escamas de colores como un dragón plantando y regando un cultivo y revolcándose en las semillas resultantes. Al intentar aprender a hablar como un dragón, sólo aprende a escribir. Deseando aprender a volar como un dragón, se prepara un arnés y utiliza una polea en el granero para bajar. Los otros perros se ríen de él después de cada intento, y se da cuenta de que nunca podrá convertirse en un dragón. Entonces, el hijo menor del granjero se cae al pozo. Mientras la familia lo observa frenéticamente, el perro ata su arnés a la cuerda del pozo y escribe instrucciones para bajarlo. Rescata al niño, por lo que la familia le recompensa bien esa noche con comida y un lugar dentro junto al fuego. Sagaz termina la historia afirmando que el perro pensaba que era un completo fracaso por no haber cumplido su objetivo original. Kaladin, indignado por el final, acaba dándose cuenta de que Sagaz estaba haciendo un comentario sobre las expectativas poco razonables que tenía de sí mismo. Pide el verdadero final, pero piensa que el sentido de satisfacción del perro nunca será suyo. Sagaz le recuerda que, aunque las cosas tendrían que empeorar aún más, volverían a mejorar, luego a empeorar y luego a mejorar. Aunque la vida es así, lo importante es recordar que volverá a haber sol. Kaladin, reanimado y esperanzado, vuelve a adentrarse en la tormenta.
{{anchor|Chapter 81}}
'''Eshonai'''
Eshonai
'''Venli'''
Venli saca cinco gemas con vaciospren atrapados en su interior y se las muestra a algunos de sus eruditos. Les explica de dónde proceden los vaciospren y cómo van a traer más desde Shadesmar y persuadir a los demás oyentes para que adopten estas formas. Les convence de que esta vez no serán gobernados por los spren, sino que serán los oyentes quienes los gobiernen.
{{anchor|Chapter 82}}
'''Shallan'''
'''Adolin'''
Adolin
{{anchor|Chapter 83}}
;Plot Summary
Venli está practicando sus poderes, comunicándose con la piedra y aprendiendo de su historia mientras recuerda la suya propia. Se da cuenta de lo mucho que se ha mentido a sí misma y se siente culpable por todo lo que ha hecho. Sintoniza los tonos de Cultivación y Odium en armonía y es capaz de cambiar la piedra.
Venli
Venli, Rlain
{{anchor|Chapter 84}}
;Plot Summary
Navani está totalmente absorta en su investigación, algo que nunca antes había podido hacer. Cree que lo que encuentren podría permitirles matar a Odium, y mientras trabaja, fabrica armas fabriales que pueden dejarse en la sala aparentando ser proyectos a medio terminar en cajas. Ella y Rabeniel fabrican más [[Luces|luz de guerra]] para sus experimentos, y también intenta encontrar una manera de volver a unir a los spren divididos. A petición suya, Rabeniel le entrega un poco de [[raysio]], que se utiliza para extraer la luz tormentosa de los Radiantes. Después de transferir una de las mitades del spren a la gema en la base de la hoja de raysio, aprenden que poner una mitad de un spren en una gema más grande y mover esa gema hará que la otra mitad se mueva en mayor medida. Navani le pide a Rabeniel una forma de medir la fuerza de la luz tormentosa, y la Fusionada le dice que le conseguirá un poco de [[Arena (Taldain)|arena]].
{{anchor|Chapter 85}}
;Plot Summary
Dabbid, Rlain
{{anchor|Chapter 86}}
:''A year and a half ago''
Venli
{{anchor|Chapter 87}}
'''Adolin'''
Adolin
'''Shallan'''
Tras el juicio, Shallan se sube a un árbol y cae al suelo, fingiendo una grave lesión. Patrón le sigue la corriente y convence a los honorspren para que la lleven a donde se guarda su luz tormentosa. Así lo hacen, y ella roba una esfera, sustituyéndola por otra opaca fingiendo que la había drenado para curarse. Los honorspren se horrorizan al ver cómo ha podido consumir tanta luz tormentosa y la sacan de la habitación.
{{anchor|Chapter 88}}
:''A year and a half ago''
Eshonai está con su madre, y Venli entra con una gema que contiene un tormentaspren capturado. Discuten las ramificaciones de esto, y Eshonai sale y considera todo lo que ha sucedido. Grita a al Jinete de la Tormenta, diciendo que todo lo que ha hecho ha sido para preservar su libertad. Se da la vuelta para salir y es recibida por la visión de un gigantesco abismoide. Una ráfaga de luz aparece y sigue a Eshonai hasta su casa.
{{anchor|Chapter 89}}
;Plot Summary
Navani está totalmente absorta en su trabajo, completamente ajena a todo lo que no sea su laboratorio mientras intenta encontrar lo contrario a la luz. Utiliza la arena que le dio Rabeniel, que empieza siendo negra y se vuelve blanca cuando se expone a la Investidura.
Navani
Navani mira alrededor de su laboratorio y se da cuenta de que la música ha dejado patrones en la arena. Entonces se da cuenta de que la luz tormentosa y la luz del vacío no son sólo iluminación o una sustancia con propiedades de fluido. Son sonidos y vibraciones y, por tanto, está convencida de que puede encontrar una vibración opuesta.
{{anchor|Chapter 90}}
'''Adolin'''
Adolin llega al segundo día de su juicio y sube al estrado. Mientras comienza su defensa, cuidadosamente expuesta, es continuamente interrumpido por el público de los honorspren, que hacen todo lo posible por interrumpirlo con sus propias acusaciones. Cuando sacan a relucir que Dalinar estuvo a punto de matar al Padre Tormenta y que Kaladin está a punto de matar a Syl, el juicio se convierte en una discusión en toda regla. Adolin finalmente se rinde, invitando a los honorspren a continuar con su ataque, ya que está claro que nunca han tenido intenciones honorables en el juicio. El público se acobarda al principio ante su franqueza, pero su ira se reaviva cuando se enteran de que Adolin sabía del críptico muerto recientemente que había visto en Innominado.
'''Shallan'''
Shallan
{{anchor|Chapter 91}}
;Plot Summary
Teft
Mientras Teft piensa en las sombrías noticias con las que se ha despertado, Phendorana le recuerda con una mirada que no se deprima. Rlain y Lift entran a continuación, y este último cura a Teft; tiene que ser curado regularmente o vuelve a caer inconsciente. Rlain informa sobre la reclusión forzada de Navani y discuten sobre lo que hay que hacer. Kaladin pregunta si sería mejor dejar de luchar, y en respuesta Teft les relata detalladamente lo que ocurrió cuando tenía ocho años y denunció a sus padres, que formaban parte de los [[Vislumbradores]], ante el consistor de la ciudad. Les anima a que hagan lo que crean correcto con la información que tienen y que se conformen con el hecho de no poder predecir el futuro.
After Teft spurs them to attempt to save the Radiants, they all pitch in and discuss how they might accomplish it. Kaladin suggests that they take a couple of days to consider their options, and they hope to be able to contact Navani and ask for her help. Then they start discussing less consequential things, and Teft finds himself smiling because of all of the good things there still are to enjoy. He admits to Phendorana that she had been right to tell Teft he was worth saving.
;Plot Summary
Después de que Teft les incite a intentar salvar a los Radiantes, todos se unen y discuten cómo podrían lograrlo. Kaladin sugiere que se tomen un par de días para considerar sus opciones, y esperan poder contactar con Navani y pedirle ayuda. Luego comienzan a discutir cosas menos importantes, y Teft se encuentra sonriendo por todas las cosas buenas que aún hay para disfrutar. Admite a Phendorana que ella había tenido razón al decirle a Teft que valía la pena salvarlo.
Rabeniel elogia el servicio de Venli a pesar de que su verdadera lealtad está con Leshwi y le da una recompensa: un mandato de autoridad y un mapa. En el mapa, Venli encuentra un informe de un grupo de parshendi que vive en las Llanuras Quebradas. Al darse cuenta de que podría tratarse del grupo de oyentes que había huido antes de la llegada de la tormenta eterna, Venli toma los papeles y sale corriendo de la habitación.
{{anchor|Chapter 93}}
;Plot Summary
Shallan, como Sinforma, se levanta temprano el día del juicio final de Adolin. Adolin le habla del error que se suele cometer al juzgar la fuerza y la debilidad antes de que ella le convenza de que se quede en la cama. Sinforma planea su entrada en la casa de Kelek, pero es interrumpida tanto por Velo, que habla desde su interior, como por Patrón. Teje una ilusión de [[Lusintia]] a su alrededor, pero entonces Patrón hace un último intento de hablar con ella y ella le dice firmemente que se quede en la casa.
Patrón alcanza a Sinforma de camino a la casa de Kelek, y le entrega un mensaje de Sagaz: Shallan merece confianza y ser amada. Sinforma se aleja de nuevo de él y sigue sola. Radiante la interrumpe confesando que ha matado a Ialai Sadeas justo cuando Sinforma llega a la casa, pero ella hace acopio de su determinación para llevar a cabo su plan y entra de todos modos. Justo después de sacar el cuchillo de Mraize, Sinforma siente que la luz tormentosa la abandona y mira a su alrededor para ver a Velo. Velo la acusa de ser en realidad sólo Shallan, y ella admite la verdad, pero sigue sintiendo que quiere dar ese paso y unirse a los Sangre Espectral. Velo sigue diciéndole a Shallan que realmente es fuerte mientras Shallan admite haber matado a sus padres. Entonces Shallan acepta los recuerdos de Velo y ve que el críptico con el que se había vinculado de niña no era Patrón, sino Testimonio.
As Radiant whispers encouragement to her, Shallan makes one last struggle with herself, reaching for the door to Kelek's room before finally turning away and creating a Stormlight reproduction of the scene when she killed Testament. At the conclusion of the scene, Veil integrates herself into Shallan and Kelek walks into the room. Shallan admits that she had been sent by the Ghostbloods to kill him and asks him to go easy on Adolin in the trial. As they converse, a group of honorspren burst into the house and accuse them of collusion. Despite their denials, Sekeir orders Kelek sequestered.
;Plot Summary
Adolin
Finalmente, mientras el juez supremo rechaza el juicio, alegando que la condena de Maya es todo lo que se necesita para juzgar a Adolin, Maya y Adolin comparten un momento de conexión y Maya habla. Ella revela que los antiguos spren no fueron traicionados por sus Caballeros Radiantes, sino que decidieron junto a ellos romper sus vínculos.
La mayoría de los spren reunidos se dispersan, sorprendidos por la noticia, pero Mezcla se acerca para hablar con Adolin. Le cuenta que sugirió a los ancianos honorspren que utilizaran a Maya como testigo porque quería verificar su afirmación de que él y Maya eran amigos y que el ojomuerto podía hablar. No está convencida de que la revelación signifique que los spren deban ahora vincular a los humanos, sino que se preocupa por lo que podría haber convencido a los spren de elegir la muerte en lugar de dejar que los Radiantes continuaran.
{{anchor|Chapter 95}}
:''Fourteen months ago''
Durante la [[Batalla de Narak]], Venli se da cuenta del peligro que corren los oyentes por sus acciones al darles acceso a la forma de tormenta. Intenta que [[Faridai]] se retire con ella mientras los humanos se acercan en su dirección, pero entonces se da cuenta de que los oyentes que están entonando una canción de invocación están abrumados, consumidos por la nueva forma. Mientras huye a través de la tormenta, Venli es interceptada por un soldado humano, que la deja ir después de que ella le pida clemencia. Más tarde, ve a Eshonai luchando con un portador de esquirlada humano y cayendo en un abismo. Venli se da cuenta de que podría estar más afectada por la forma de lo que pensaba inicialmente, ya que no siente ninguna preocupación por su hermana.
Presa del pánico, Venli encuentra un escondite entre los edificios de Narak y más tarde se introduce en uno de ellos. Mientras se esconde de la tormenta y de la batalla, admite para sí misma que no es merecedora de ninguno de los reconocimientos que obtuvo por descubrir nuevas formas y concluye que es, y siempre ha sido, una cobarde.
{{anchor|Chapter 96}}
;Plot Summary
Rlain
Venli
{{anchor|Chapter 97}}
;Plot Summary
El trabajo de Navani la ha consumido hasta el punto de que dormir y comer es una distracción. Se obsesiona con los tonos, los ritmos, los números, los patrones. Busca un opuesto exacto a la onda que representa el ritmo de Odium, que lo anularía mediante una interferencia destructiva. Finalmente, el tono es exactamente el correcto, y ella observa como el sonido empuja a luz del vacío fuera de su esfera.
Intenta ocultar su descubrimiento a los que la vigilan mientras busca una luz que exprese el sonido. Al día siguiente de su descubrimiento, Rabeniel acude a verla y le pregunta por el sonido que, según sus guardianes, es tan terrible. Al principio, Navani consigue desviar el interrogatorio de Rabeniel, pero cuando esta va a marcharse, ve la nueva placa que crea el nuevo tono y la prueba. Observa cómo el sonido obliga a la luz del vacío a salir de una esfera, y dice que sintió la luz del vacío en su gema corazón responder. Rabeniel revisa las notas de Navani mientras esta le explica lo que está haciendo: Navani cree que la luz del vacío se hace eco del tono de Odium, y que, al transferir la luz del vacío de una esfera a otra en el vacío, no podrá escuchar un tono del que hacerse eco, hasta que escuche a Navani tocando el tono de [[Luces|anti-luz del vacío]] contra la nueva esfera. El experimento funciona, y la nueva esfera se deforma; Rabeniel grita cuando la toca, aunque Navani no puede notar la diferencia. Navani deja a Rabeniel en la habitación, y pronto, como Navani esperaba, oye una explosión cuando Rabeniel intenta mezclar luz del vacío con anti-luz del vacío. Rabeniel sobrevive y hace que Navani fabrique inmediatamente otra gema. Rabeniel la fija a una de las dagas de tal manera que forzaría la anti-luz del vacío hacia afuera, no hacia adentro, y luego la usa para matar a su hija. Navani se da cuenta de que esto pondrá fin al ciclo de renacimiento y que Rabeniel nunca quiso matar a Odium, sino liberar a su hija. Rabeniel toma el [[Ritmo de la Guerra (in-world)|cuaderno de Navani]], diciendo que hará una copia para que Navani la conserve, pero que necesita hacer el mismo proceso con la luz tormentosa. Navani se horroriza, pero Rabeniel le dice que le ha dicho todo el tiempo que su objetivo era acabar con la guerra, y eso significa matar a los spren para que ya no puedan vincular a más Radiantes.
== Interludes ==
;Plot Summary
Hesina
{{Anchor|Interlude 11}}
}}
Adin es el hijo de un alfarero de la torre, y está decidido a ser un Corredor del Viento. Sabe que tiene que ser valiente para que un spren lo elija, y está atento al momento adecuado. Se dirige con su padre a través de la torre hacia la tienda en la que trabaja, notando un disturbio en el atrio. Una vez que llegan a la tienda, ayuda a su padre con la arcilla. El [[Liganor|dueño de la tienda]] entra y dice que el alboroto en el atrio lo tiene preocupado y que van a cerrar la tienda hoy, dejando que sigan haciendo ollas. Una vez que el dueño se va, el padre de Adin también se va, diciéndole a Adin que vigile la tienda. Adin se da cuenta de que su padre va a vigilar a los Radiantes, y pide ir con él, y su padre cede.
{{Anchor|Interlude 12}}
}}
Taravangian
== Part 5: Knowing a Home of Songs, Called Our Burden ==
;Plot Summary
Dalinar
{{anchor|Chapter 99}}
;Plot Summary
Jasnah
{{anchor|Chapter 100}}
;Plot Summary
Kaladin
{{anchor|Chapter 101}}
;Plot Summary
Dalinar
{{anchor|Chapter 102}}
'''Venli'''
'''Navani'''
Navani, después de haber pasado toda la noche escuchando cómo los cantores descubrían el tono de la [[Luces|anti-luz tormentosa]], considera adormilada su fracaso al entregar tal arma a sus enemigos. Pinta un glifo para la dirección divina, contemplando su creencia en el Todopoderoso. Moash llega con la intención de matar a Navani, pero Rabeniel negocia con él hasta que acepta deshacerse primero de Kaladin. Partiendo con un saco de arena y una daga diseñada para matar a un spren, así como con instrucciones para romper el nodo final, Moash se detiene cuando Navani le llama traidor y le responde fríamente. Cuando se va, el guardia de Navani le trae una vela para quemar sus oraciones. Después de quemarlas, ella descubre la daga que Rabeniel había utilizado para matar a su hija, todavía cargada con un poco de anti-luz del vacío.
'''Kaladin'''
Kaladin se dirige a grandes zancadas hacia el atrio, decidido a hacer honor a su reputación por última vez y seguido por una multitud de humanos y cantores expectantes. Él y Syl se reúnen cerca del Apartado, y van juntos a luchar contra el Perseguidor. El atrio se vacía cuando llegan, dejando una línea de visión clara al Perseguidor, que se lanza hacia él.
{{anchor|Chapter 103}}
'''Teft'''
Teft
'''Kaladin'''
El Perseguidor avanza a toda velocidad para enfrentarse a Kaladin, y este agarra al Fusionado en una presa. Mientras luchan en el suelo, Kaladin empieza a minar la confianza del Perseguidor burlándose de él. Utiliza el fabrial de Tomor para deslizarse fuera de las garras de Lezian y saca su bisturí.
'''Teft'''
Moash
{{anchor|Chapter 104}}
'''Rlain'''
Rlain y Dabbid son desafiados por unos guardias mientras se dirigen a Navani y al Hermano. Los guardias no creen que estén entregando agua a los eruditos una vez que se dan cuenta de quién es Rlain, así que conducen a los dos hasta su superior para que les confirme que pueden acceder al sótano.
'''Kaladin'''
'''Venli'''
Venli
'''Teft'''
Teft
{{anchor|Chapter 105}}
'''Kaladin'''
Kaladin
'''Moash'''
Moash,
'''Navani'''
Navani oye una conmoción cuando el último nodo es destruido, dejando el pilar de cristal libre para acercarse. Coge la daga cargada con anti-luz del vacío y se acerca sigilosamente a Rabeniel, activando un [[dolorial]] escondido entre las cajas del pasillo en su camino. Rabeniel le dice a Navani que debería huir, pero Navani afirma que no puede abandonar al Hermano. Le da a Rabeniel la daga y la convence de que espere con ella en la habitación de Navani para ver si Moash realmente derrota a Kaladin. Rabeniel acepta, pero enseguida cae en la trampa del dolorial.
{{anchor|Chapter 106}}
'''Kaladin'''
Kaladin,
'''Navani'''
Rabeniel deja caer la daga, y Navani la agarra, armándose de valor contra el dolor. Apuñala a Rabeniel, pero cuando el dolor se agota, se da cuenta de que la Fusionada sigue viva. Hablando con una moribunda Rabeniel, Navani se da cuenta de que el objetivo de descubrir las antiluces era encontrar una forma de acabar con la guerra para siempre. De repente, es golpeada en el torso por un cuchillo y mira hacia el pasillo para ver a Moash.
'''Venli'''
Venli
'''Kaladin'''
{{anchor|Chapter 107}}
'''Navani'''
Navani
'''Dalinar'''
'''Kaladin'''
Syl agarra la mano de Kaladin mientras cae, llorando por haber olvidado las Palabras. Este, desesperado, susurra que no es lo suficientemente fuerte y le suelta la mano.
'''Dalinar'''
Dalinar observa la caída de Kaladin y pregunta al Padre Tormenta qué pueden hacer. A pesar de la insistencia del Padre Tormenta en que no pueden ayudar, Dalinar le convence de que le dé más tiempo a Kaladin.
'''Venli'''
Venli observa cómo los humanos se apresuran a defender a los Radiantes contra las tropas de Lezian. Leshwi, que ha enviado a un soldado a pedir permiso a Rabeniel para actuar contra ellos, califica la matanza de desafortunada. A instancias de Timbre, Venli atrae la luz tormentosa y revela a Leshwi su condición de Radiante.
'''Kaladin'''
Kaladin, flotando en la oscura quietud, habla con el Padre Tormenta y le confirma que, aunque pudiera decir las Palabras de su próximo Ideal, no significarían nada porque no las cree de verdad. Animado por el Padre Tormenta y pensando en Syl, Kaladin hace un último esfuerzo. Al darse cuenta de que es demasiado débil, se rinde.
'''Dalinar'''
Dalinar
{{anchor|Chapter 108}}
;Plot Summary
Kaladin
{{anchor|Chapter 109}}
'''Venli'''
Leshwi
'''Navani'''
El Hermano le muestra a Navani una visión de los combates que tienen lugar en el atrio, explicándole que oyen el Ritmo de la Guerra procedente de allí. Navani ve a Rlain pero, al darse cuenta de que está demasiado lejos para venir a vincular al Hermano, le pide al spren que la vincule a ella en su lugar. Mientras Moash derrota a Rabeniel, el Hermano le dice que es indigna.
'''Rlain'''
{{anchor|Chapter 110}}
'''Kaladin'''
Kaladin se enlaza hacia abajo a través de la tormenta, con su armadura esquirlada formándose a su alrededor, para alcanzar a su padre.
'''Navani'''
Navani recuerda las palabras de Gavilar diciéndole que no es una erudita, y las rechaza como mentiras. Mientras suplica al Hermano que la vincule, comienza a tararear el tono puro de Odium y luego lo invierte para tararear el tono de la anti-luz del vacío, hiriendo a Moash y alejando ligeramente la luz del vacío de la torre. Le dice al Hermano que Honor aún vive en los corazones de los hombres y comienza a tararear su tono en su lugar; este se mezcla con el tono de Cultivación que el Hermano está tarareando, creando el Ritmo de la Torre. El Hermano acepta el vínculo de Navani justo cuando Moash llega a ella.
'''Lirin'''
Lirin
{{anchor|Chapter 111}}
'''Dalinar'''
Dalinar
'''Rlain'''
Rlain
'''Dalinar'''
'''Navani'''
Navani y el Hermano crean juntos la luz de torre, pero Navani se da cuenta de que deben deshacerse de la luz del vacío para devolver la fuerza al Hermano. Planean juntos cómo hacerlo, Navani encantada y distraída por todos los complejos fabriales, hasta que notan que Kaladin viene en su dirección. Navani se pone en contacto con él y lo dirige al Apartado en su lugar.
'''Dalinar'''
'''Adin'''
'''Dalinar'''
Dalinar, Szeth y los Corredores del Viento entran en el pabellón de Ishar y encuentran extraños cadáveres que parecen haber sido objeto de experimentos. Cuando el Padre Tormenta reconoce que uno de los cuerpos es un críptico, se dan cuenta de que todos los cadáveres son de spren en cuerpos que sólo deberían existir en el Reino Cognitivo. Encuentran libros de contabilidad que detallan los experimentos de Ishar y deciden marcharse después de coger todo lo que parece útil.
'''Moash'''
Moash huye de la torre cuando esta se activa, aún sintiendo vergüenza, dolor y miedo desde que Navani y la luz de torre del Hermano le alejaran de su conexión con Odium. Se aleja de la torre con un enlace, pero se estrella y cae a la nieve. Más tarde, unos Fusionados lo encuentran y se lo llevan. A medida que se aleja de la torre, Odium es capaz de adormecer sus emociones de nuevo y se da cuenta de que está ciego.
{{anchor|Chapter 112}}
;Plot Summary
Dalinar, Szeth
Odium expresa su interés de llegar a un acuerdo ese día, así que describe sus condiciones: como Dalinar tiene que renunciar a la idea de que Odium retenga a los Fusionados en caso de victoria de Dalinar, Odium renunciaría a sus designios para Roshar y abandonaría el sistema roshariano en caso de su propia victoria. Dalinar, advertido por Sagaz, se niega a llegar a un acuerdo que permita a Odium abandonar el sistema, por lo que continúan negociando hasta que llegan a un acuerdo aceptable -a pesar del horror de Dalinar ante la perspectiva de su fracaso- para ambos: un combate de campeones en diez días. Si el campeón de Dalinar gana, Odium cesará todas las hostilidades, devolverá Alezkar y Herdaz a la coalición y permanecerá ligado al sistema. Si gana el campeón de Odium, seguirá cesando las hostilidades y permanecerá ligado al sistema, pero se quedará con las tierras que haya conquistado y ganará el alma de Dalinar como Fusionado.
{{anchor|Chapter 113}}
'''Navani'''
Navani
'''Taravangian'''
Taravangian
{{anchor|Chapter 114}}
'''Rlain'''
Rlain,
'''Taravangian'''
Taravangian
'''Kaladin'''
El cuerpo de Teft
'''Taravangian'''
Taravangian
{{anchor|Chapter 115}}
'''Shallan'''
Adolin
'''Venli'''
Venli
{{anchor|Chapter 116}}
'''Kaladin'''
Kaladin
'''Lezian'''
Lezian
'''Kaladin'''
Kaladin
'''Dalinar'''
Dalinar
{{anchor|Chapter 117}}
:''Fourteen months ago''
Eshonai se golpea contra el suelo del abismodespués de su combate con Adolin durante la Batalla de Narak. Tras un momento de desorientación, intenta trepar por la pared del abismo y consigue llegar hasta la mitad, pero luego no encuentra asideros adecuados para continuar. Poco después, llega la tormenta y la riada la arranca de la pared. Tras ser arrastrada por la corriente y estar a punto de ahogarse, consigue subirse a una roca y salir del agua.
Al darse cuenta de que iba a morir aquí, Eshonai comienza a luchar contra la influencia de Odium y los ritmos del poder. La roca se desplaza y ella vuelve a caer al agua, pero invoca su hoja esquirlada y la clava en la pared del abismo para usarla como asidero. Mientras se ahoga, escucha los tonos puros de Honor y Odium y descubre el Ritmo de la Guerra. En ese momento, Timbre se le aparece. Pierde su agarre y, al sintonizar el Ritmo de la Guerra, es arrastrada. Eshonai sigue luchando contra la muerte hasta que el agua se ralentiza y ella se posa en el fondo del abismo, gravemente herida. Sintoniza los ritmos de su infancia y cierra los ojos al Ritmo de la Victoria, para encontrarse a la deriva en el Reino Cognitivo.
El Padre Tormenta le revela que había muerto, pero que aceptaba su lucha bajo el agua como un juramento del Primer Ideal de los Caballeros Radiantes, por lo que seguiría viviendo como [[Sombra Cognitiva]] durante unos minutos más. Le asegura a Eshonai que no había fracasado en la vida y luego, como regalo final, se la lleva con él cuando la alta tormenta pasa por encima de Roshar, para que pueda ver el mundo como siempre había soñado. Entonces, el Padre Tormenta se despide de Eshonai y ella pasa al [[Más Allá]].
;Plot Summary
Sagaz ha dejado a los demás y ahora está en el [[Pináculo]]. Hace trucos para un "público" (un grupo de spren corrompidos por Sja-anat) y explica la importancia de la sutileza en los trucos de magia y la narración de historias. [[Diseño]] contempla que los trucos de Sagaz con una moneda no funcionan tan bien en Roshar porque las monedas no se utilizan para comerciar allí. Finalmente, Sagaz le dice a Diseño que vaya a molestar a otra persona y se traslada a la sala de estar de Elhokar.
Poco después, Odium llega, muestra su rabia por el contrato de Sagaz y lo amenaza. Sin embargo, Odium también le pregunta a Sagaz cuál sería su elección de campeón, lo que sorprende a Sagaz. Mientras este sale de la habitación y camina por los pasillos, reflexiona sobre si Rayse se está volviendo más reflexivo o no. Al darse cuenta de que Sagaz podría tener dudas sobre su identidad, Odium ataca a Sagaz. La voz de Odium es reflexiva y suave, y Sagaz siente verdadero horror al darse cuenta de que su enemigo ya no es Rayse. Odium entonces destruye algunos de los recuerdos de Sagaz guardados en sus [[Aliento Biocromático|alientos]], lo cual no es una violación del contrato.
Sagaz recupera la conciencia en el pasillo, sin saber lo que ha pasado, y vuelve a la sala de estar de Elhokar, donde la escena se repite, con Odium haciendo de bruto enfadado de forma más convincente esta vez. Sagaz se va después de decir una ocurrencia diferente a la de la vez anterior, pero tiene problemas para silbar, la pérdida de alientos le impide usar un tono perfecto. Se pregunta si algo va mal mientras se acumulan las incoherencias relacionadas con su pérdida de memoria. Sin embargo, considera que este encuentro ha salido exactamente como estaba previsto.
== Endnote ==
{{quote
|
|[[Ketek]]
}}
== Ars Arcanum ==
Véase [[Ars_Arcanum#El_archivo_de_las_tormentas]].
==
{{summaries|done}}
{{Stormlight}}
[[Categoría:Archivo de las Tormentas|+4]]
|