Diferencia entre revisiones de «Elantris (libro)/glosario»

{{gld|Saolin|(A) AnUn Elantrianhombre manelantrino. BeforeAntes thede que la Shaod tooklo himalcanzara, heera wasun aguerrero warriorde inla Eondel'slegión legionde Eondel.}}

{{gld|Sarene|(A) OnlyÚnica daughterhija ofdel Kingrey Eventeo ofde Teod. Sarene istiene twenty-fiveveinticinco yearsaños oldy andes unmarriedsoltera. SheAficionada is fonda ofla politicspolítica, andha hasservido serveddurante forlos theúltimos lastcinco fiveaños yearsen inel hercuerpo fathersdiplomático diplomaticde corpssu padre. RecentlyRecientemente, sheha enteredcontraído intomatrimonio apolítico politicalcon betrothalel with Princepríncipe Raoden ofde Arelon.}}{{ref|group=nb|text=Spelled as "Sarane" on the website.}}

{{gld|Savery|(S) AUna preciouspiedra rockpreciosa. Green inDe color verde, itsólo canpuede onlyencontrarse been foundcavernas inmuy cavernspor fardebajo beneathde thela earthtierra.}}

{{gld|Seaden|(A) EarlLa Ahan'scorpulenta portlyesposa wifedel conde Ahan.}}

{{gld|Seala|(A)Una A youngjoven Arelene girl whoque diedmurió nearlyhace twentycasi yearsveinte agoaños.}}

{{gld|Seinalan|(A) PatriarchPatriarca ofde thela Korathireligión Religionkorathi. HeVive lives inen Teod andy isse saiddice toque beviste a fashionablela dressermoda.}}

{{gld|Seon|(A) MysticalBolas sentientde floatingluz ballsflotantes, ofmísticas lighty connectedsensibles toconectadas a Elantris. EachCada seon bearslleva anun Aonaon aten itssu centercentro, whichque glowsbrilla andy causesproduce thela seon'sluz lightdel seon. SeonsSon areseres autonomous,autónomos intelligente beingsinteligentes whoque havese givenhan themselvesentregado toal theservicio servicede ofla mankindhumanidad. ItSe issupone assumedque thatfueron theyconstruidos werede somehowalgún constructedmodo bypor thelos Elantrianselantrinos, butpero nonadie onesabe knows howcómo. ThereSólo arepueden onlymorir two ways a seonde candos diemaneras. TheLa firstprimera ises ifque itssu masteramo getssea takentomado bypor thela Shaod. ItSe isdesconoce unknownpor whyqué thisesto killsmata seons—ita didlos notseones, killya themque beforeno thelo Reod.hacía Theantes otherdel wayReod. aLa seonotra canforma diees issi iflibera ita releasessu its Aonaon. If itSi doeslo sohace, theel Aonaon willsoltará letsu loose its powerpoder, ascomo ifsi itfuera wereatraído drawnpor byel AonDor. HoweverSin embargo, theel seon will ceasedejará tode existexistir.}}

{{gld|Seor|(A) AnUn ancientantiguo Elantrianerudito scholarelantrino.}}

{{gld|Seraven|(S) TheLa capital ofde Svorden.}}

{{gld|Shaod| (A) 'TheLa transformationtransformación'.' This is theAsí namese forllama theel mysticalacontecimiento eventmístico thatque changesconvierte a regularuna personpersona intonormal anen Elantrianun elantrino. TheLa Shaod takesdura onlysólo minutes,unos andminutos ity ises irreversible. ItElige choosesa las peoplepersonas withcon apparentaparente randomnessaleatoriedad, thoughaunque itsigue doesun followpar ade couple of rulesreglas. ItSólo onlyelige takesa peoplepersonas whoque livevivan inen Arelon oro northwesternen el noroeste de Duladel, andy itsólo onlyelige takesa peoplepersonas ofde Aonicsangre blood—meaningaónica, eitheres Teosdecir, Arelenesde Teod, orArelon o DulasDuladen. BeforeAntes thedel Reod, thela Shaod transformedtransformaba a personla intopersona aen un ser glowingresplandeciente, quick-healingde beingcuración withrápida god-likey powerscon poderes divinos. AfterDespués thedel Reod, theempezó Shaoda transformar a insteadla begangente toen changecriaturas peoplecadavéricas intocon corpse-likela creaturespiel withcubierta blotchyde skinmanchas.}}

{{gld|Shaor|(A) AnUn Elantrianelantrino. OneUno ofde thelos threetres ganglíderes leadersde ofla banda de Elantris, Shaor controlscontrola la thesección marketdel sectionmercado ofde thela cityciudad.}}

{{gld|ShinDa|(J) AUn popular board-gamejuego thatde originatedmesa inque se originó en [[JinDo]].}}

;''Shu'': (J) 'PathCamino of.de'.

{{gld|Shu-Dereth|(J/F) TheNombre namedado givena tola thereligión religionfundada founded bypor Dereth. El Shu-Dereth interpretedinterpretó las enseñanzas de Keseg's teachingsen toel meansentido thatde allque mentodos mustlos behombres uniteddebían beneathunirse thebajo ruleel ofgobierno onede nationuna nación. Dereth taughtenseñaba thatque onceuna allvez menque bowtodos beforelos ahombres singlese monarch,inclinaran provingante theirun unifiedúnico naturemonarca, Goddemostrando wouldsu comenaturaleza tounificada, liveDios amongstvendría thema vivir entre ellos. ThoughAunque Dereth'slas ideas werede Dereth originallyfueron rejectedoriginalmente inrechazadas hisen nativesu [[JinDo]] natal, theyfueron wereadoptadas embracedpor by thelos Fjordell. El Wyrn Wulfden theI Firstse convertedconvirtió, andy so,así therefore,lo didhizo mostla ofmayoría hisde peoplesu pueblo. Since thatDesde timeentonces, el Shu-Dereth hasha beensido thela officialreligión religionoficial ofde Fjorden, andy hasse spreadha toextendido alla oftodas thelas easternnaciones nationsorientales. La sociedad militarista de Fjorden's militaristicestratificó societyy stratifiedorganizó andlas organizedenseñanzas de Dereth's teachings intoa anun almostnivel martialcasi levelmarcial.}}

{{gld|Shuden|(J) AUn youngjoven baronbarón inde Arelon. ThoughAunque Shudenes is raciallyracialmente [[JinDo]], hetiene isla nationallynacionalidad Arelenede Arelon, wheredonde heposee holdstierras landsy andun a titletítulo. Both wereAmbos givenle tofueron hisentregados fathera bysu Kingpadre por el rey Iadon ina exchangecambio forde openingabrir auna ruta caravande routecaravanas fromdesde [[JinDo]] toa Kae.}}

{{gld|Soine|(A) YoungestHija daughtermenor ofdel Dukeduque Telrii. SheMurió diedcuando whenera shemuy was very youngjoven, thoughaunque itse isrumorea rumoredque sheen wasrealidad actuallyfue takentomada bypor thela Shaod.}}{{ref|group=nb|text=OriginallyOriginalmente listedlistada ascomo "Sorii" inen earlierediciones editionsanteriores, thisesta entrada entryya no longeraparece appearsen onel thesitio websiteweb.}}

{{gld|StonelarkPiedralondra|AUn beachave birdplayera whichque digsexcava holesagujeros inen wetla sandarena húmeda{{book ref|Elantris|47}}}}

{{gld|SourmelonMelón agrio|AUna deliciousdeliciosa fruitfruta thatque willsólo onlycrece growen inlas thetierras Duladenaltas highlandsde Duladen.}}

;''Sule'': (D) FriendAmigo.

{{gld|Svorden|(S) EasternmostLa nationnación inmás oriental de Sycla. Svorden ises aun politicalaliado alleypolítico ofde Fjorden. HoweverSin embargo, unlikea diferencia de la mayoría mostde nationslas tonaciones thedel easteste, Svorden hasha beensido ablecapaz tode maintainmantener auna strongfuerte nationalidentidad identitynacional, despitea pesar de la Derethiinvasión encroachmentderethi. ItEs isla theúnica onlynación easternoriental, nationademás besidesde [[JinDo]], thatque hasha maintainedmantenido itssu ownpropio languageidioma, andy ites isla thesegunda secondnación mostoriental politicallyen importantcuanto easterna importancia nationpolítica. ItEs isconocida knownpor forsu its universityuniversidad, itssu culture,cultura andy itssu destreza naval prowess.}}

{{gld|Svordish| (S) APalabra wordque fordesigna someonea alguien, oro somethingalgo, fromde Svorden.}}

{{gld|Sweetsands|AUna formforma ofde perfume{{book ref|Elantris|51}}}}

{{gld|Sycla|(F) TheLa Fjordellpalabra wordfjordell forpara theel continentcontinente whichque includesincluye everytodas nationlas butnaciones excepto Teod. (SeeVéase alsotambién Opelon.)}}

{{gld|SyclanSe Sycla| (F) Of orDe relatingo torelativo theal continentcontinente ofde Sycla.}}

{{gld|Syre| (F) TheLa Fjordellpalabra wordfjordell forpara auna fencingespada swordde esgrima.}}

{{gld|Taan|(A) AnUn Elantrianelantrino. BeforeAntes thede Shaodque tookla him,Shaod helo wasalcanzara, aera stonecarverpicapedrero.}}

{{gld|Tao|AUn [[Forgerfalsificador]] thatque teachesenseña a [[Wan ShaiLu]]{{tes ref|42}}}}

{{gld|Telrii|(A) AnUn Arelisduque Dukede Arelon. AlongJunto withcon Roial ande Iadon, he ises oneuno ofde thelos richesthombres andmás mostricos powerfuly menpoderosos inde Arelon.}}

{{gld|Tenrao|(A) AnUn Elantrianhombre manelantrino.}}

{{gld|Teoin|(A) Capital ofde Teod.}}{{ref|group=nb|name=TeodCapitalCapitalDeTeod|text=InEn thela originaledición editionoriginal ofde ''Elantris'', Teoin wasera thela capital ofde Teod andy Teoras wasera a cityuna tociudad theal easteste. InEn thela anniversaryedición editionaniversario, Teoras ises thela capital andy isse inencuentra theen samela locationmisma thatubicación que Teoin wasen inla theedición original edition; thereno arehay noreferencias references toa Teoin. ItNo isestá unclearclaro ifsi theel largestmayor Korathitemplo templekorathi inde Teod issigue stillestando inen Teoras}}

{{gld|TeoisTeoiso| (A) AnUn adjectiveadjetivo referringque tose refiere a Teod.}}

{{gld|Teoras|(A) AUna cityciudad justal easteste ofde Teoin. ItAlberga housesel thetemplo Largestkorathi Korathimás templegrande inde Teod.}}{{ref|group=nb|name=TeodCapital}}

{{gld|Teoren|TheEl namenombre con el que [[Raoden]] callsllama ata [[Mareshe]] onen hissu entryentrada toa [[Elantris (cityciudad)|Elantris]], ites is aun commonnombre [[AonicAónico]] namecomún{{book ref|Elantris|7}}}}

{{gld|Teorn|(A) SonHijo ofdel Kingrey Eventeo ofde Teod. CrownPríncipe princeheredero andy brotherhermano ofde Sarene.}}

:# TheEl [[Aonaon]] forde "green.verde".

:# AUna [[Arelon#PlantationsPlantaciones|plantationplantación]] inen theel middlecentro ofde Arelon.

{{gld|TooledooTuledú|(D) AUn cardjuego gamede thatcartas originatedque inse originó en Duladel.}}

{{gld|Torena|(A) DaughterHija ofdel Earlconde Ahan. SheEs isdelgada slighty ofalgo frame and somewhat quietcallada.}}

{{gld|Tore| (A) ATítulo verynobiliario minormenor noble title inen Arelon.{{ref|group=nb|name=onlyGlossary}}}}