Diferencia entre revisiones de «Conservación»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
{{for|Lerasium}}
 
El [[Lerasiumlerasium]] ises theel [[Godmetal MetalDivino]] ofde PreservationConservación, oro thesu metalliccuerpo formen offorma its bodymetálica. Preservation'sEl VesselRecipiente cande createConservación thempuede deliberately;crearlo it'sdeliberadamente, unknownaunque whetherno it'llestá formclaro onsi itsse ownforma por sí solo.{{wob ref|6046}} UnlikeA mostdiferencia metalsde la mayoría de metales, Lerasiumel canlerasium belo burnedpuede byquemar anycualquier personpersona whoque ingestslo itingiera. DoingHaciéndolo, so transformstransformará a personuna intopersona anormal Mistbornen ofun powernacido exceedingde thatla ofbruma acon natural-bornun Allomancer;poder ifsuperior aal Mistbornde burnedun it,alomántico itnato. wouldSi un nacido de la bruma lo quemase, enhancemejoraría theirsus pre-existingpropios powerspoderes.{{wob ref|10116}} ItTambién canse alsopuede bemezclar alloyedcon withcualquiera anyde oflos thedieciséis basemetales sixteenbásicos, metalslo toque make someoneconvertiría a Mistingesa ofpersona theen alloyedun brumoso del metal correspondiente.{{file ref|Table of Allomantic Metals.jpeg|text=Table of Allomantic Metals}}
 
=== Brumas ===
{{image|Vin In the Mists by clarinking.jpg|side=right|width=250px|[[Vin]] floatingflotando inen Preservation'slas mistsbrumas de Conservación}}
{{for|Mist}}
 
TheLa [[mistbruma]] ofde Scadrial ises the gaseous form of Preservation'sla [[InvestitureInvestidura]] de Conservación en forma gaseosa. UnlikeA diferencia de la [[Stormlightluz tormentosa]] andy de manera similarlysimilar toal [[BreathAliento biocromático|aliento]], thela mistbruma canse bepuede programmedprogramar topara automaticallyllevar performa specificcabo taskstareas específicas, albeitno theobstante onlyel oneúnico capablecapaz ofde doinghacerlo soes isConservación Preservationpor itselfsí mismo. UnderBajo el mando de [[Leras]]' command, thela mistsbruma wouldsale gode outnoche aty nightbusca andalománticos seekpotenciales outy potentialdespués Allomancers, then Snaplos themquiebra topara awakendespertar theirsus powerpoderes; thiseste processproceso continuedcontinuó evenincluso afterdespués Preservationde hasque beenConservacion killedfuese asesinado, uphasta untilque [[Sazed]] took ontomó theel powerpoder.{{epigraph ref|mb3|81}} UnderBajo el mando de [[Sazed]], thelas Mistsbrumas onlysolo comesalen outen atnoches specific nightsespecíficas, andy turnedpasaron fromde aun continent-widepatrón patterncontinental a intoun localizedfenómeno phenomenalocalizado.{{wob ref|5308}} TheyLas arebrumas ya no longerse usedutilizan forpara Snappingquebrar, butpero somealgunos believecreen thatque [[HarmonyArmonía]] can usepuede themusarlas topara observeobservar theel worldmundo.{{wob ref|4939}}{{book ref|mb6|14}}
 
Conservación puede usar las brumas para manifestar un '''espíritu de la bruma'''. El espíritu de la bruma tiene poder limitado para influir en el mundo que lo rodea, restringido todavía más por la poca disposición de Conservación para actuar en general. Sin embargo, bajo las circunstancias adecuadas es capaz de interactuar con objetos físicos.{{msh ref|2|4}} Ambos, Conservación y más tarde Armonia pueden usar la bruma como combustible para aumentar el poder del alomántico que ellos elijan eludiendo la necesidad de usar metales.{{book ref|mb3|73}}
The mists can be used by Preservation to manifest as a so-called '''mist spirit'''. The spirit has limited power to influence the world around it, curtailed further by Preservation's natural disinclination towards acting in general; however, under right circumstances it is able to interact with physical objects.{{msh ref|2|4}} Both Preservation and later Harmony can also use the mists to fuel the Allomancy of people they chose to empower, circumventing the need for metals.{{book ref|mb3|73}}
 
=== Intervención directa ===
{{quote
|Dicen que nos visitas a todos cuando nuestra hora ha llegado.
|They say that You come to all people when they die.
|[[Wax]]{{book ref|mb6|28}}
}}
 
HavingHabiendo directly createdcreado [[Scadrial]] alongjunto withcon RuinRuina, PreservationConservación hastiene vastun amount ofbasto control oversobre theel planetplaneta. AUna personpersona holdingque thetenga Shard'sel powerpoder cande rearrangeuna continentsEsquirla, recreatepuede extinctreorganizar formscontinentes, ofrecrear life,formas andde evenvida moveextintas thee planetincluso withinmover theel solarplaneta systemdentro de su sistema solar, permanentlycambiando changingpermanentemente itssu orbitórbita. AdditionallyAdemás, PreservationConservación isestá Investedinvestida inen everytodo Scadrian,habitante de Scadrial y puede andalterar canla altermanera theen wayque theirfuncionan bodiessus functioncuerpos.{{book ref|mb3|82}}{{wob ref|8025}} DirectSin killing isembargo, however,el asesinato va en contra de su directlyIntención againstpor itstanto Intentes andcasi thusimposible extremelyque difficultlo borderinglleve ona impossiblecabo.{{msh ref|2|4}}
 
PreservationConservación ises ablecapaz tode hearescuchar thela voicevoz ofde anycualquier livinghabitante Scadrian,del butplaneta cannotvivo speakpero tono them;puede fullcomunicarse two-waycon communicationellos. isLa onlycomunicación possiblecompleta throughsólo thees useposible ofa bothtravés de ambos, itél andy [[RuinRuina]].{{book ref|mb3|10}} ItPuede canmanifestarse manifestcorpóreamente aen body in Scadrial'sel [[CognitiveReino RealmCognitivo]] de Scadrial, whichel bothcual [[Leras]] andy [[Sazed]] useutilizan topara speakcomunicarse withcon thelos recently-deceasedrecién beforefallecidos theyantes passde onque throughpasen to theal [[BeyondMás Allá]].{{msh ref|1|1}}{{book ref|mb6|28}}
 
== Historia ==
{{for|Leras#HistoryHistoria|thela historyhistoria ofde Leras priorantes tode becomingconvertirse Preservationen Conservación}}
{{image|Seeking Harmony by Heatherly.png|side=right|width=300px|[[RuinRuina]] andy PreservationConservación}}
 
=== El trato con Ruina ===
{{quote
|Pude engañar a Ruina una vez, encerrarlo, haciendo trampas con nuestro acuerdo.
|I was able to trick Ruin before, lock him away, by fooling him with our agreement.
|[[Leras]]{{msh ref|3|1}}
}}
 
FollowingDespués thede deathla ofmuerte de [[Adonalsium]], [[Leras]] andy [[Ati]] pickedcogieron uplas theEsquirlas Shardsde PreservationConservación andy [[RuinRuina]]. TheyPartieron departedjuntos desde [[Yolen]] together, beforeantes eventuallyde findingfinalmente theirencontrar waysu tocamino ahacia un starsistema systemestelar emptyvacío ofde inhabitableplanetas planetshabitables.{{au ref|Scadrian}} TheLas twodos ShardsEsquirlas foundse themselvesencontraron aten aun punto stalematemuerto; bothambas knewsabían theyque couldsolo onlypodrían createcrear somethingalgo togetherjuntas, yetpero withuna onedeseaba wishingcrear toy preserve,la andotra the other to destroydestruir, they could notdifícilmente easilypodían cooperatecooperar.{{epigraph ref|mb3|53}} Eventually,Finalmente PreservationConservación offeredpropuso aun dealtrato: --los thedos twocrearían would create aun worldmundo togetherjuntos, andy RuinRuina wouldterminaría eventually be able to destroy itdestruyéndolo. PreservationConservación [[InvestitureInvestidura|InvestedInvistió]] moremás de ofsu hispoder poweren intolos humanshumanos, thusgarantizando guaranteeinga forRuina Ruinque thatalgún hedía wouldsería onecapaz dayde bevencerlos abley todestruirlos. overcomeDe andesta destroymanera, it.{{epigraphse ref|mb3|54}}formó Thus, [[Scadrial]] was formed.
 
HoweverSin embargo, PreservationConservación exploitedaprovechó auna loopholefisura inen theel pactacuerdo andy trappedatrapó Ruin'sla mindmente inde Preservation'sRuina ownen su [[perpendicularityperpendicularidad]], theel [[WellPozo de ofla AscensionAscensión]], andy a portionuna ofporción itsde powersu --poder inen theel metal [[atium]].{{epigraph ref|mb3|46}} ThisEsto madehizo theque twoambos powerspoderes allse but equaligualaran, buta atcosta thede costla ofmente Preservation'sde mindConservación.{{epigraph ref|mb3|55}} Leras was,estaba for alla intentstodos andlos purposesefectos, deadmuerto; itera wassólo onlycuestión ade mattertiempo ofantes timede beforeque hissu consciousnessconsciencia wouldse dissipatedisipase, leavingdejando thela ShardEsquirla freelibre too be taken or fall apartAstillada.{{msh ref|2|1}}
 
HoweverSin embargo, beforeantes de hisque mindsu beganmente tode trulyverdad diemuriese, PreservationConservación madehizo auna seriesserie ofde preparationspreparaciones topara orchestrateorquestar Ruin'sla caída de downfallRuina. OverCon timeel tiempo, RuinRuina changedcambió manyvarias ofde themellas, butpero theel corenúcleo of thedel plan did remainpersistió.{{msh ref|2|4}}{{msh ref|1|2}} TheLas [[mistbruma]]s ofde Scadrial werefueron partparte ofde thiseste plan, designeddiseñadas topara awakendespertar la [[Allomancyalomancia]]. Though theyAunque maintainedmantuvieron thiseste rolepapel, RuinRuina twistedretorció thelas mistsbrumas intoen thela dangerouspeligrosa [[DeepnessProfundidad]].{{epigraph ref|mb3|81}}
 
=== Rashek ===
As the power in the Well of Ascension continued to build, it had to be taken up and used roughly once per millennium.{{book ref|mb3|63}} However, to give the power up altogether would release Ruin; as such, [[Ati]] twisted the prophecies to suggest that that was what had to be done.{{msh ref|2|3}}
 
Como el poder en el Pozo de la Ascensión continuaba creciendo, debía cogerse y utilizarse aproximadamente una vez cada milenio.{{book ref|mb3|63}} Sin embargo, ceder el poder al completo haría que Ruina se liberase, por lo tanto, [[Ati]] manipuló las profecías para insinuar que eso es lo que se debía hacer.{{msh ref|2|3}}
In one such cycle, [[Alendi]] travelled to the [[Well of Ascension]], with the intent of releasing the power. Preservation attempted to stop him, and its mist spirit murdered one of Alendi's travelling companions. Afterward, [[Rashek]] took up the power in the Well to prevent the release of Ruin, and used it to reshape the world of Scadrial in an attempt to get rid of the mists. This was only partially successful, as he ended up moving the planet too close to the sun, and had to make further changes to compensate.{{epigraph ref|mb3|4}}
 
En uno de esos ciclos, [[Alendi]] viajó al [[Pozo de la Ascensión]] con la intención de liberar el poder. Conservación intentó pararlo, y su espíritu de la bruma mató a uno de los compañeros de viaje de Alendi. Después, [[Rashek]] cogió el poder del pozo para prevenir la liberación de Ruina, y lo usó para remodelar el mundo de Scadrial intentando deshacerse de las brumas. Esto fue parcialmente exitoso, terminó moviendo el planeta demasiado cerca del sol, y tuvo que hacer cambios drásticos para compensarlo.{{epigraph ref|mb3|4}}
Eventually, Rashek used the power of the Well to make himself a [[Allomancy|Mistborn]] in addition to being a [[Feruchemist]]. He also empowered a cadre of allies and friends who would become the foundation of the nobility, leading to the creation of [[The Final Empire]].{{epigraph ref|mb3|62}}
 
Finalmente, Rashek uso el poder del pozo para convertirse en un [[Alomancia|nacido de la bruma]] además de ser ya [[feruquimista]]. Además, empoderó a un cuadro de aliados y amigos los cuales se convirtieron en la base para la nobleza, llevando a la creación del [[Imperio final]].{{epigraph ref|mb3|62}}
{{image|Mist Spirit by Jan Sidoryk.jpg|side=right|width=250px|Preservation's mist spirit}}▼
 
▲{{image|Mist Spirit by Jan Sidoryk.jpg|side=right|width=250px|Preservation'sEspíritu mistde spiritla bruma de Conservación}}
 
=== La liberación de Ruina ===
A thousand years later, after [[Kelsier]] was killed by [[Rashek]] -- now known as the Lord Ruler -- he found himself in the [[Cognitive Realm]] and face to face with an apparition of Leras. After promptly punching it in the face, Kelsier tricked Preservation into revealing how to become a [[Cognitive Shadow]], and was subsequently trapped in the [[Well of Ascension]] as it began to fill once more.{{msh ref|1|1}}
 
Mil años más tarde, después de que [[Kelsier]] fuese asesinado por [[Rashek]], ahora conocido como el Lord Legislador, se encontró a sí mismo en el [[Reino Cognitivo]] cara a cara con el espectro de Leras. Inmediatamente después de darle un puñetazo en la cara, Kelsier manipuló a Conservación para que le revelara cómo convertirse en una [[sombra cognitiva]], para posteriormente quedarse atrapado en el [[Pozo de la Ascensión]] hasta que se vaciase una vez más.{{msh ref|1|1}}
Both Preservation and Ruin picked [[Vin]] as one of its unwitting agents many centuries prior, though Ruin attempted to stifle Preservation's influence by piercing child Vin with a [[Hemalurgic]] spike at birth. The first sign of [[Vin]]'s connection to Preservation was when she attempted to fight the Lord Ruler and drew on the mist to fuel her [[Allomancy]].{{book ref|mb1|38}} A year later, she began to hear the beat of the Well as it called for someone to once more take up the power. At the time, Preservation's mist spirit began to appear to her on multiple occasions as Leras was looking for a way to stop her from releasing the power.{{book ref|mb2|47}}
 
Ruina y Conservación escogieron a [[Vin]] cientos de años antes para que fuese una de sus agentes involuntarias, sin embargo Ruina intentó suprimir la influencia de Conservación insertandole un clavo [[Hemalurgia|hemalurgico]] en su nacimiento. El primer signo de la conexión entre [[Vin]] y Conservacion, fue cuando ella intentó luchar contra el Lord Legislador y absorbió la bruma para sustentar su [[alomancia]].{{book ref|mb1|38}} Un año después, empezó a escuchar el latido del pozo que pedía que alguien una vez más tomase el poder. Por aquel entonces, los espíritus de la bruma de Conservación empezaron a aparecerse ante ella en múltiples ocasiones, mientras Leras buscaba una manera de evitar que liberase el poder.{{book ref|mb2|47}}
Ultimately, Vin and [[Elend]] found themselves at the Well of Ascension, where, unseen to them, Kelsier's spirit had just learned of the danger in releasing the power. In a last bid to stop Vin from freeing Ruin, Kelsier grabbed Leras by the arm and forced him to slash [[Elend]], dealing him a deadly stomach wound. However, this was for naught, as Vin elected to release the power anyway out of a sense of duty. To prevent Elend's death, Leras led Vin to the last remaining bead of [[lerasium]], making him a Mistborn.{{msh ref|2|3}}
 
Finalmente, [[Elend]] y Vin se encontraban en el Pozo de la Ascensión, donde invisible para ellos, el espíritu de Kelsier había aprendido el peligro que conllevaba liberar el poder. Como último recurso para evitar que Vin liberase a Ruina, Kelsier cogió a Leras por el brazo y lo forzó a atacar a [[Elend]], causándole una herida mortal en el estómago. Sin embargo, fue en vano, Vin había elegido liberar el poder por su sentido del deber. Para evitar la muerte de Elend, Leras legó a Vin la última perla de [[lerasium]], convirtiéndolo en un nacido de la bruma.{{msh ref|2|3}}
{{image|Death of Leras by Álvaro González Huertas .jpeg|side=left|width=250px|The death of Leras}}▼
 
▲{{image|Death of Leras by Álvaro González Huertas .jpeg|side=left|width=250px|TheLa deathmuerte ofde Leras}}
=== La muerte de Leras ===
{{quote
|Que raro. Después de tantos años apareciendome a otros cuando morían, nunca esperé que mi propia defunción sería tan fría y solitaria.
|Odd. After all these years appearing for others as they died, I never expected . . . that my own passing would be so cold and lonely. . . .
|[[Leras]]{{msh ref|6|4}}
}}
Following Ruin's release, Kelsier was once more able to move freely about Scadrial's Cognitive Realm. Resigned, Preservation led him to [[Khriss]] and [[Nazh]], a pair of worldhoppers with knowledge of the greater [[cosmere]] mechanics. Though Khriss insisted that they could not help, Nazh pointed Kelsier towards the [[Ire]], an [[Elantrian]] organization aiming to take the power of Preservation for themselves.{{msh ref|3|1}}{{msh ref|3|2}} In their fortress, Kelsier managed to acquire the [[Ire's orb]], a sphere filled with a substance that could grant [[Connection]] to Preservation.{{msh ref|5|2}}
 
Después de la liberación de Ruina, Kelsier una vez más fue capaz de moverse libremente por el Reino Cognitivo de Scadrial. Resignado, Conservación lo dejó en manos de [[Khriss]] y [[Nazh]], un par de saltamundos con conocimientos de las grandes mecánicas del [[Cosmere]]. Aunque Khriss insistió en que ellos no podían ayudarlo, Nazh mencionó a Kelsier los [[Ire]], una organización [[elantrina]] que aspiraba a coger el poder de Conservación para sí mismos.{{msh ref|3|1}}{{msh ref|3|2}} En su fortaleza, Kelsier se las ingenió para robar el [[orbe de los Ire]], un dispositivo capaz de garantizar [[Conexión]] con Conservación.{{msh ref|5|2}}
At the same time, Leras was rapidly dying. As the mist spirit, he appeared one last time to [[Elend]] as the latter was almost ready to give up when escorting a large group of captured koloss back to [[Fadrex City]]. By this time, Preservation was too weak to perform any significant actions and could only vaguely communicate with Elend, attempting to convince him not to besiege Fadrex.{{book ref|mb3|55}} Shortly after Elend departed, Leras died, and his body fell back into the [[Physical Realm]].{{epigraph ref|mb3|56}}
 
A su vez, Leras moría a gran velocidad. Se apareció ante [[Elend]] por última vez como un espíritu de la bruma, ya que este último estaba a punto de rendirse cuando escoltaba a un gran grupo de koloss capturados de regreso a la [[ciudad de Fadrex]]. En este momento, Conservación estaba demasiado débil para realizar cualquier acción importante y solo podía comunicarse vagamente con Elend, intentando convencerlo de que no asediase Fadrex.{{book ref|mb3|55}} Poco después de que Elend partiese, Leras murió y su cuerpo cayó de nuevo en el [[Reino Físico]].{{epigraph ref|mb3|56}}
 
=== Kelsier ===
{{quote
|¿Sabes por qué siempre me salían bien los trucos de cartas, Ruina? Es porque siempre podía. Obligar. A la gente a escoger. La carta que yo quisiera.
|Do you know why I always won at card tricks, Ruin? It's because I could always. Force. People to choose. The card '''I wanted them to.'''
|[[Kelsier]]{{msh ref|6|7}}
}}
 
AwareConsciente ofde Leras'la deathmuerte de Leras, Kelsier brokerompió theel orborbe andy usedusó itssu powerpoder topara ascendascender toa PreservationConservación himselfantes beforede theque power could beRuina [[SplinterAstilla|SplinteredAstillase]] byel Ruinpoder. HoweverSin embargo, theel powerpoder didno notlo obeyobedeció himal fullycompleto, asya heque wasno notera oneuna ofde thelas peoplepersonas intendedelegidas topara use itusarlo.{{msh ref|6|3}} Kelsier resignedaceptó himselfafectar toal affectingmundo thea worldsu aroundalrededor himde inuna minorforma waysmás humilde, andy eventuallyfinalmente formedformó aun plan topara getdarle theel powerpoder toa [[Vin]], whoquién wasestaba heldretenida backpor byel theclavo Hemalurgichemalurgico spikede insu her earoreja.{{msh ref|6|4}} HeAl finallyfinal managedse tolas contactingenio para contactar con [[SpookFantasma]], whoquien sentenvió aun messagemensaje informinginformando a Vin aboutsobre theel spikeclavo.{{msh ref|6|6}}
 
TheSin message was notembargo, however,el meantmensaje forno Vinestaba --destinado rather,a itVin wassino meant fora [[Marsh]], whoquién wasestaba huntingcazando a Vin. WhenCuando Marsh sawvió thela lettercarta, Kelsier putpuso thetodo wholesu ofpoder hiscontra powerRuina againstpara Ruindistraer to distracta Ati. ThisEso allowedle dejó a Marsh thela freedomlibertad topara understandentender whatlo theque letterquería meantdecir andla ripcarta thepara earringasí outquitarle ofel pendiente a Vin. KelsierEntonces thenKelsier gavele Preservationdio overConservación toa herella.{{msh ref|6|7}}
 
{{image|Mistborn by Hunter Bonyun.jpg|side=right|width=350px|Vin empowering Elend}}
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Conservación»