Diferencia entre revisiones de «La Cicatriz»

Ir a la navegación Ir a la búsqueda
===Roshar===
{{quote
|Los ojos carmesí flotaban como la Cicatriz de Taln, como esferas en la
|The crimson eyes hovered like Taln's Scar - like spheres in the darkness, deeper in color than any ruby.
oscuridad, más intensas de color que ningún rubí.
|[[Dalinar Kholin]]'s perception of [[Stormform]] [[Parshendi]] eyes{{book ref|wor|80}}
—Percepción de Dalinar Kholin sobre los ojos de los Parshendi en forma
tormenta{{book ref|wor|80}}
}}
La mayoría de la gente en Roshar se refiere a la cicatriz como la Cicatriz de Taln, nombrada así
Most [[Roshar]]an people refer to the Scar as '''Taln's Scar''', named for the [[Herald]] known as [[Taln]].{{book ref|sa1|2}} Taln's Scar is described as deep red in color, and it changes position in different seasons.{{book ref|sa1|2}} It is visible before the sun sets and other twinkling white stars (accompanied by [[starspren]]) appear.{{book ref|wor|31}} [[Reya]]'s [[Tear]] is another notably bright star in the sky, but it is not part of Taln's Scar.{{book ref|wor|31}} Roshar has three moons that rise and set during the night;{{map ref|Roshar system}} between moons, the stars provide adequate illumination for someone to move around{{book ref|sa2|i|9}} but not quite enough to read or draw.{{book ref|sa2|43}} The position of Taln's scar on one's seventh birthday is relevant in Rosharan astrology.{{book ref|sa1|33}}
por el Heraldo conocido como Taln.{{book ref|sa1|2}} La cicatriz de Taln es descrita de un color rojo profundo, y cambia de posición en las diferentes estaciones.{{book ref|sa1|2}} Es visible antes de que se ponga el sol yaparezcan otras estrellas blancas parpadeantes {{book ref|wor|31}}(acompañadas de estrellaspren). La [[Lágrima de Reya]] es otra estrella notablemente brillante en el cielo, pero no forma parte de la Cicatriz de Taln. Roshar tiene tres lunas que salen y se ponen durante la noche{{map ref|Roshar system}}. Entre luna y luna, las estrellas proporcionan una iluminación adecuada para que alguien se mueva{{book ref|sa2|i|9}}, pero no lo
suficiente para leer o dibujar. {{book ref|sa2|43}} La posición de la cicatriz de Taln en el séptimo cumpleaños de las personas es relevante en la astrología de Roshar..{{book ref|sa1|33}}
 
===Scadrial===
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/La_Cicatriz»