Diferencia entre revisiones de «Hoja esquirlada»

12 181 bytes añadidos ,  hace 22 días
m
sin resumen de edición
m
 
(No se muestran 152 ediciones intermedias de 40 usuarios)
{{in progress}}
[[en:Shardblade]]
{{Item
|image=Shardplate.jpeg
|type={{cat tag|Armas}}
|magic=[[Surgebinding]], [[spren]]
|appearance=Six foot long, ornately decorated swords
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[El archivo de las tormentas]], [[El Hombre Iluminado]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
}}
}}{{update|book=sa3}}
 
{{update|sa3|sa4}}
 
 
{{quote
|Según la leyenda, las hojas esquirladas fueron usadas por primera vez por los [[Caballeros Radiantes]] muchos siglos atrás. Regalo de su dios, les permitián combatir contra horrores de roca y llama de docenas de metros de altura, enemigos cuyos ojos ardían de puro odio. Los [[Portadores del Vacío]].
| According to legend, the Shardblades were first carried by the [[Knights Radiant]] uncounted ages ago. Gifts of their god, granted to allow them to fight horrors of rock and flame, dozens of feet tall, foes whose eyes burned with hatred. The [[Voidbringer]]s.
|Pensamientos de [[Szeth]]'s thoughtssobre las onhojas Shardbladesesquirladas{{book ref|sa1|prologue}}
}}
AUna '''Shardbladehoja esquirlada''' ises aun typetipo ofde arma [[InvestitureInvestidura|Investedinvestida]] weapon foundencontrada onen [[Roshar]] thatque ises typicallyllevada carriednormalmente bypor thelos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]]{{book ref|sa1|prologue}} andy thelos [[HeraldHeraldos]]s of thedel [[AlmightyHonor|Todopoderoso]]. ShardbladesLas wieldedhojas byesquirladas Radiantsblandidas arepor Radiantes son [[spren]] whoque havehan takentomado aforma physical formfísica, andy ascomo suchtal areson [[splinterAstilla]]s ofde las [[ShardEsquirlas]] [[Honor]] andy [[CultivationCultivación]].{{book ref|sa2|87}} TheyNormalmente arese usuallyutilizan usedjunto withcon una [[Shardplatearmadura esquirlada]], Investeduna armadura Investida armorque thattambién alsose existsencuentra onen Roshar,{{book ref|sa1|prologue}} asya Shardbladesque arelas sohojas largeesquirladas thatson theytan aregrandes unwieldysuelen onser theirinmanejables ownpor sí mismas.{{book ref|sa1|13}} MakingAquellos useque ofestán vinculados a Shardbladeuna ishoja referred to as [[Shardwielding]]{{article ref|The Way of Kings|The Way of Kings cover synopsis}} and those who are bound to aesquirlada Shardbladese areconocen referredcomo toportadores asde Shardbearersesquirlada.{{book ref|sa2|16}}
 
== Abilities Habilidades ==
=== GeneralCaracterísticas Characteristicsgenerales ===
[[File:{{image|The Blackthorn by Harry Shea-Pelletier.jpg|thumb|side=right|width=300px|<center><small>by {{a|Harry Shea-Pelletier}}</small></center> [[Dalinar]] wieldingportando [[OathbringerJuramentada (Shardbladehoja esquirlada)|Oathbringer]] Juramentada]]}}
 
While there arePese a fewque differenceshaya betweenalgunas thediferencias variousentre typeslos ofdistintos Shardblades,tipos theyde allhojas shareesquirladas, ahay fewalgunas commoncaracterísticas traitscomunes. AllTodas areson largermás butgrandes lighterque thanuna anyespada normal swordpero más ligeras,{{book oftenref|sa2|44}} ata ormenudo approachingllegando sixa los 180 feetcentímetros inde lengthlongitud,{{book ref|sa1|prologue}} whilea la par que simultaneouslyson extremelyextremadamente lightligeras.{{book ref|sa1|18}}{{wob ref|7134}} AllTodas Shardbladeslas thathojas areesquirladas boundestán tovinculadas a specificun ownerdueño canespecífico beque summonedlas puede invocar{{book ref|sa1|prologue}} andy dismisseddescartar ata willvoluntad.{{book ref|sa2|8}} WhenCuando summoned,son theyinvocadas appearaparecen inen one'sla handmano de su dueño,{{book ref|sa1|prologue}} coalescinggenerándose outa ofpartir mistde niebla, withla forma que toma esta niebla depende del tipo de spren a partir del cual se haya formado la espada. Por ejemplo, [[Mayalaran]] manifiesta unas waterpequeñas condensingenredaderas alongcuando theaparece lengthen offorma thede Bladeespada.{{book ref|sa2|50}} Además, a lo largo de la hoja se condensa agua cuando esta aparece.{{book ref|sa1|13}} WhenPueden aparecer dentro de líquidos, apartándolos a Bladesu alrededor, pero no pueden ser invocadas dentro de un objeto sólido.{{wob ref|14108}} Cuando una espada ises dismisseddescartada{{book ref|sa2|5}} ittambién alsodesaparece vanishesen intola mistniebla.{{book ref|sa1|13}} TheySon areuna composedaleación ofde anlos unknown[[Metal metaldivino|metales thatdivinos]] isde theHonor bodyy ofCultivación. aLa Shardaleación de cada hoja tiene una proporción distinta de ambos metales dependiendo del spren radiante del que se trate.{{wob ref|10911949}},{{wob theref|2541}} sameEsta typealeación ases appearsdel onmismo thetipo keyholeque ofel ande las cerraduras de las [[OathgatePuertas Juradas]].{{book ref|sa2|84}} TheLa tensiletensión strengthque ofpueden Shardbladesllegar isa verysoportar high;las whileespadas theyesquirladas canes bendaltísima, pese a smallque se arqueen un amountpoco, Shardbladesparecen appearser toirrompibles been unbreakablecircunstancias naturales.{{book ref|sa2|26}}{{book Shardbladesref|tsm|30}} areSe saiddice toque havelas ahojas sortesquirladas oftienen magnetismcierto tomagnetismo them,que anyonehace whoque seescualquiera oneque isvea drawnuna tose sienta atraído a itella.{{book ref|sa3|7}}
 
ShardbladesLas canhojas cutesquirladas throughpueden non-livingcortar objects,a suchtravés asde woodobjetos orque stoneno estén vivos, ascomo ifmadera theyo arepiedra, passingcomo throughsi waterpasaran por agua.{{book ref|sa1|prologue}} EvenAunque thoughpueden theycortar cancasi cut through nearly anycualquier material, there is still a slight bithay ofcierta resistanceresistencia evenhasta whencuando cuttingse throughcortan inanimateobjetos objectsinanimados.{{book ref|sa2|44}} WhenCuando cuttingcortan throughun an objectobjeto, Shardbladeslas leavehojas behindesquirladas distinctivedejan perfectlyuna cleandistintivo cutscorte perfectamente limpio.{{book ref|sa3|50}} HoweverSin embargo, whencuando swungse atcorta a personuna orpersona othero livinga algo objectvivo, theel edgefilo ofde thela Shardbladehoja willparece fuzz,desdibujarse leavingdejando thedel physicalcuerpo bodyfísico unharmedintacto, andy cuttingcortando thesu being'salma. soulEs posible moldear armas a partir de una persona asesinada con una hoja esquirlada.{{book Theref|sa4|104}}{{book wielderref|sa4|114}} ofEl theportador Bladede feelsla ahoja smallsiente tuguna ofpequeña resistanceresistencia ascuando theesta Bladecorta passesa throughtravés livingde materialmateria viva.{{book ref|sa1|13}}Si Ifla thehoja Bladecorta cutspor theel corecentro ofla aextremidad de person'suna limbpersona, theel personherido feelssentirá aintenso flashdolor ofy incredibledespués painsu andextremidad thense thevolverá limbgrisácea turnse gray and becomes limp and numbinútil.{{book ref|sa2|32}} IfSi analgún internalórgano organinterno ises piercedatravesado bypor auna hoja Shardbladeesquirlada, iteste maypuede bemorir killedpor orsu ceasecese tode functionactividad.{{book ref|sa1|13}} IfSi thela Bladehoja strikesgolpea theen spinela orcolumna head,vertebral theo eyesen ofla thecabeza personlos blackenojos andde burnla outpersona withse aoscurecen darky smokearden risingcon fromun themhumo negro surge de ellos.{{book ref|sa1|prologue}} Cuando Whenalguien aes personatacado is killed this way by a Shardbladeasí, deathno ismuere notde instantaneousforma instantánea; ita oftenmenudo takesse atarda fewunos momentsmomentos forhasta theque personquien tosea beesté completelytotalmente deadmuerto.{{book ref|edgedancer|8}} OnceUna avez personuna orpersona, otheru livingotro thingser hasvivo, beenhan killed,muerto itssus remainsrestos canpueden beser cutcortados likecomo anycualquier otherotro inanimateobjeto objectinanimado.{{book ref|sa2|72}} ThisEsto appliesse toaplica plantstambién asa wellplantas; ithacen takesfalta twodos swingsespadazos ofde auna Shardbladehoja toesquirlada severpara apoder partir una plantplanta, oneuno topara killmatar thesu soulalma andy anotherotro topara cut itcortarla. Non-livingPartes portionsque ofno aestén livingvivas thing,de suchuna ascriatura hairque or nailslo canestá, becomo cutpelos witho auñas, Shardbladepueden beforeser thecortados creatureantes itselfde isque killedel ser esté muerto.{{book ref|sa1|13}} PartsLas ofpartes adel bodycuerpo thatque havehan beensido damageddañadas bypor una hoja esquirlada a Shardblademenudo arese typicallylas referredllama tomuertas aspor Blade-deadla hoja.{{book ref|sa2|56}} La sangre sigue fluyendo por ellas y no se pudren.{{wob ref|12881}}
 
ShardbladesLas cannothojas beesquirladas blockedno byse anypueden typicaldetener weaponscon orlas armor,típicas butarmas theyy canarmaduras, bepero haltedpueden bypararse acon fewotros thingsobjetos. OneUna Shardbladehoja canesquirlada puede detener a blockotra anotherhoja Shardbladeesquirlada,{{book ref|sa1|prologue}} andy whencuando thechocan twopueden collidesaltar they may produce sparkschispas.{{book ref|sa1|68}} ShardplateUna canarmadura alsoesquirlada stoptambién apuede detener una hoja Shardbladeesquirlada, althoughaunque twodos blowsgolpes toen ala sectionmisma ofsección Shardplatede isla typicallyarmadura enoughsuele toser shattersuficiente itpara romperla.{{book ref|sa1|prologue}} TheLas [[half-shardSemiesquirla|semiesquirlas]]s ofde [[Jah Keved]] werehan alsosido designeddiseñadas bypor moreartifabrianos modernmodernos artifabrianspara toresistir bea resistantlas tohojas Shardbladesesquirladas.{{book ref|sa1|22}} TheseEstos areescudos shields with ancon [[AugmenterFabrial#Aumentadores|aumentadores]] attachedadheridos,{{book ref|sa1|part=ars}} allowingpueden themrecibir tohasta withstanddos twogolpes blowsde fromuna ahoja esquirlada Shardbladeantes beforede breakingromperse.{{book ref|sa1|i|9}} TheOtros finalobjetos knownaltamente way[[Investidura|Investidos]], tocomo blockuna a[[mente de metal|ferruquímia]] completamente cargada, son suficientes para bloquear, o al menos resistir, un golpe de una hoja esquirlada.{{wob ref|3670}} Una persona muy investida puede en teoría parar también un golpe.{{wob ref|683}} El último método conocido para parar una hoja Shardbladeesquirlada ises withcon [[aluminumaluminio]],{{wob ref|1437}} whichque ises aun raremetal materialraro onen Roshar asya itque cansolo onlyse bepuede obtainedobtener througha través del [[SoulcastingMoldear almas|moldeado de almas]].{{book ref|sa2|48}} ItVale isla worthpena notingmencionar thatque theel aluminumaluminio onlysolo nullifiesdetiene theel supernaturalsobrenatural sharpnessfilo ofde thelas Bladehojas esquirladas, soasí aque thinuna sheetfina ofhoja aluminumde foilaluminio wouldse berompería shearedde throughtodos easilymodos bycon afacilidad ante una Bladehoja.{{wob ref|1442}}
 
=== HealingCurando Shardbladeheridas Woundsde hojas esquirladas ===
Hay algunos medios conocidos para curar las heridas provocadas por una hoja esquirlada. Un Radiante que esté infundido con [[luz tormentosa]] puede curarse así mismo cuando es herido por una esquirla pero esto requiere una gran cantidad de luz tormentosa.{{book ref|sa2|33}} Cuando un Radiante se cura una herida de hoja esquirlada a sí mismo, crea un nuevo fragmento de su alma completamente nuevo para sustituir al viejo, como un injerto en la [[redespíritu]], dejando una cicatriz.{{wob ref|126}} Esta curación deja la extremidad debilitada y dolorida por un tiempo.{{book ref|sa2|33}} Este proceso parece incapaz de salvar a un Radiante de la muerte instantánea que provocan las esquirlas al herir en la cabeza o la columna. La [[Potenciación|potencia]] Progresión permite hacer lo que se conoce como Regeneración,{{book ref|sa2|i|9}} que es capaz de curar heridas provocadas por hojas esquirladas e incluso la misma muerte provocada por estas.{{book ref|edgedancer|8}} Esto requiere una curación casi inmediata, y una cantidad de poder significativa. Se pueden crear [[fabrial]]es regeneradores, de hecho estaban en manos de los Radiantes antes de la Traición.{{book ref|sa1|19}} Otro método en potencia para curar la herida de una hoja esquirlada es utilizando uno de estos fabriales, aunque se desconoce si funcionaría. También es posible que otros sistemas de magia puedan curar una herida de esquirla.{{wob ref|4111}}{{book ref|sa2|epilogue}}
There are only two known ways for a Shardblade wound to be healed. A Radiant who is infused with [[Stormlight]] is capable of healing themselves when they are wounded by a Shardblade, but it requires a large amount of Stormlight.{{book ref|sa2|33}} When a Radiant heals a Shardblade wound on themselves, they create an entirely new piece of soul to replace the old and graft it on to their [[Spiritweb]], leaving a scar behind.{{wob ref|126}} This healing leaves the wounded limb weakened and aching for a time afterwards.{{book ref|sa2|33}} This process is seemingly incapable of saving a Radiant from the instantaneous death of a Shardblade wound to head or spine. The [[Surge]] of Progression allows for a process known as Regrowth,{{book ref|sa2|i|9}} which is capable of healing Shardblade wounds or even death by Shardblade.{{book ref|edgedancer|8}} It requires near-immediate healing though, and a significant amount of power. Regrowth [[fabrial]]s can be created, and were put to use by Radiants before the Recreance.{{book ref|sa1|19}} A potential third way to heal a Shardblade wound is making use of a fabrial such as this, but it is as of yet uncertain.
 
== TypesTipos ==
Había tres tipos principales de hojas esquirladas en Roshar durante la [[Era de la Soledad]]. Las hojas de Honor de los Heraldos, las hojas esquirladas comunes en los Caballeros Radiantes y las hojas muertas de los Caballeros Radiantes que abandonaron sus juramentos en la [[Día de la Traición|Traición]].
There were three main types of Shardblades used on Roshar during the [[Era of Solitude]]. They were the Honorblades of the Heralds, the Shardblades of the typical Radiants, and the dead Shardblades of the Radiants who abandoned their oaths at the [[Recreance]].
=== HonorbladesHojas de Honor ===
''MainArtículo articleprincipal: [[HonorbladeHoja de Honor]]s''
 
TheLas Honorbladeshojas arede aHonor varietyson ofun Shardbladestipo de hojas esquirladas.{{wob ref|2807}} TheySon arelas thediez tenarmas weaponsde oflos the HeraldsHeraldos, givenentregadas toa themellos bypor thela [[ShardEsquirla]] [[Honor]].{{book ref|sa2|87}} TheySon arearmas weaponscon ofun powerpoder beyondmás thatallá ofdel thede averagelas Shardbladeshojas ofesquirladas thecomunes Radiantsde los Radiantes.{{book ref|sasa1|part=prelude}} EachCada Honorbladehoja isde ahonor es workuna ofobra artde arte, flowingpatrones andy inscribedglifos withfluyen [[glyph]]sinscritos andsobre patternsellas. TheLa Honorbladehoja ofde eachhonor Heraldde grantscada Heraldo garantiza habilidades de [[Surgebindingpotenciación]] abilitiescorrespondientes that corresponded with the ordera ofla Radiantsorden thatde itsCaballeros Heraldque leddirigiese.{{book ref|sa2|87}} TheLas Honorbladeshojas de Honor, unlikeal thecontrario Shardblades,que arelas nothojas madeesquirladas, fromno están hechas a bondpartir withde aun vínculo con un spren. ThisEsto meansquiere thatdecir theyque canpueden beser usedusadas indiscriminatelyindiscriminadamente, withoutsin regardtener forque oathsresponder orni anythinga elsejuramentos ni a nada. TheLos Heraldos abandonaron Heraldsel abandoneduso thesede Bladesestas inespadas anpara attemptintentar toponer endfin theal [[OathpactJuramento]],{{book ref|sasa1|part=prelude}} soasí theyque canahora nowpueden beser usedusadas likecomo anycualquier otherotra Shardbladehoja esquirlada,{{wob ref|2897}}aunque althoughsiguen theyotorgando dohabilidades stillde grant Surgebinding abilitiespotenciador.{{book ref|sa2|87}} HonorbladesLas arehojas capablede ofhonor activatingson Oathgatescapaces de activar Puertas Juradas,{{book ref|sa3|16}} unlikeal contrario que las deadhojas Bladesmuertas.{{book ref|sa2|84}}
 
{{sidequote
|Los Heraldos brillan como el sol, empuñan las hojas de Honor, y hablan con la voz de mil trompetas. Podían derribar edificios con una orden, obligar a las tormentas a obedecer, y sanar al contacto.
| The Heralds glow like the sun, wield the Honorblades, and speak with the voices of a thousand trumpets. They could cast down buildings with a command, force the storms to obey, and heal with a touch.|[[Shallan]]'s thoughts on the Heralds{{book ref|sa2|63}}
|Pensamientos de [[Shallan]] sobre los Heraldos{{book ref|sa2|63}}
|right|300px|
|side=right|size=300px
}}
Seven of the Honorblades are held by the [[Shin]], who have kept them safe for millenia.{{book ref|sa2|88}} The Honorblade of [[Jezrien]] is held by [[Kaladin]] but it is not bonded to him.{{book ref|sa2|87}} [[Talenel]]'s Honorblade has been stolen by unknown people.{{wob ref|8850}} The Blade he held when he arrived in [[Kholinar]] was swapped at some point for the Shardblade that was brought with him to the [[Shattered Plains]]. The final Honorblade is in the possession of [[Nale]],{{wob ref|2562}} who went back to retrieve his Blade after abandoning the Oathpact.{{wob ref|2909}}
 
Seis de las hojas de honor son custodiadas por los [[Shinovar|shin]], quienes las han mantenido a salvo por milenios.{{book ref|sa2|88}} [[Ishar]] recuperó su hoja de los shin.{{book ref|sa4|111}} La hoja de [[Jezrien]] la porta [[Moash|Vyre]].{{book ref|sa3|122}} La de [[Talenel]] fue robada por desconocidos.{{wob ref|8850}} La de [[Talenel]] fue robada por desconocidos. La hoja que llevaba cuando llegó a [[Kholinar]] fue cambiada en algún momento por la hoja esquirlada que llevó consigo a las [[Llanuras Quebradas]]. La última hoja de Honor está en posesión de [[Nale]],{{wob ref|2562}} quien fue a recuperar su hoja tras haber abandonado el Juramento.{{wob ref|2909}}
The Honorblades are bonded like a typical dead Shardblade, taking ten heartbeats to summon.{{book ref|sa1|prologue}} It is unknown if a gem needs to be added to them in the wake of the Heralds' betrayal of the Oathpact. Honorblades also change the color of a person's eyes to the color that corresponds with the abilities that particular Honorblade grants.{{book ref|sa1|i|3}} For instance, Jezrien's Honorblade turns its owner's eyes a sapphire blue. However, that only occurs while the Blade is summoned. Once it is dismissed, its holder's eyes are returned to their natural color. Unlike dead Shardblades, Honorblades do not vanish automatically if the Blade is dropped, they must be intentionally dismissed.{{wob ref|2897}} It it easier to bond multiple Honorblades compared to regular Shardblades.{{wob ref|13434}}
 
Las hojas de honor también cambian el color de los ojos para que correspondan con los de las habilidades que otorgan.{{book ref|sa1|i|3}} Por ejemplo, la espada de Jezrien hace que los ojos de su dueño sean azul zafiro. Sin embargo, esto solo ocurre mientras la espada es invocada. Una vez es descartada, los ojos de su portador vuelven a su color natural. Al contrario que las hojas muertas, las hojas de honor no desaparecen automáticamente cuando la espada es soltada, ésta tiene que ser descartada intencionadamente para que desaparezca.{{wob ref|2897}} Vincularse con varias hojas de honor sería más sencillo que vincularse con múltiples hojas muertas y mucho más sencillo que vincularse con varios spren radiantes.{{wob ref|13434}}
=== Radiant Shardblades ===
 
Radiant Shardblades are granted to people who are on the path to becoming a full Radiant and have sworn a particular oath of the [[Immortal Words]]{{book ref|sa2|84}} which varies from order to order.{{wob ref|7873}} At that point, the spren belonging to the Radiant will gain the ability to become a Shardblade unique to that particular Knight Radiant.{{book ref|sa2|84}} Some Nahel spren are forbidden from telling their Radiant about how to gain their Blade, although this differs between Orders.{{book ref|edgedancer|2}}{{book ref|sa3|90}} As long as the spren is with the Radiant the spren can transform into a Blade instantaneously.{{book ref|sa2|86}} The spren becomes mist and coalesces into the Blade when it is desired,{{book ref|sa2|84}} and then dissipates back to mist when the Blade is dismissed.{{book ref|sa2|86}} If the Radiant is a darkeyes, their eyes are lightened,{{book ref|sa2|85}} though this effect is temporary and lasts only for a few hours after they summon the Blade.{{book ref|sa3|5}} It is possible that the effect will eventually become permanent.{{cite}} Each Radiant's eyes also change to the specific color that corresponds with their order.{{wob ref|6736}} This effect may not occur or be less noticeable if the person is already lighteyed.{{wob ref|81}}
=== Hojas esquirladas radiantes ===
Las hojas esquirladas radiantes son otorgadas a aquellos que están camino de convertirse en un Caballero Radiante completo y han hecho el juramento de las [[Caballeros Radiantes#Palabras Inmortales|Palabras Inmortales]].{{book ref|sa2|84}} El número de juramentos que hay que hacer antes de conseguir la espada varía dependiendo de la orden caballeros radiantes.{{wob ref|7873}} Llegados a ese punto, el spen del Radiante obtiene la habilidad de convertirse en una hoja esquirlada en el Reino Físico única para ese Caballero Radiante en particular.{{book ref|sa2|84}}{{book ref|sa4|35}} Algunos spren Nahel tienen prohibido decirle a su radiante como obtener la espada, aunque de nuevo, esto varía dependiendo de la Orden.{{book ref|edgedancer|2}}{{book ref|sa3|90}} Mientras el spren esté junto con el Radiante el spren puede transformarse en una hoja esquirlada instantáneamente.{{book ref|sa2|86}} El spren se convierte en niebla y pasa a ser espada cuando se desee,{{book ref|sa2|84}} y se disipa de nuevo cuando la hoja es descartada.{{book ref|sa2|86}} Si el Radiante era un ojos oscuros sus ojos se aclararán,{{book ref|sa2|85}} aunque este efecto es temporal y durará por unas horas después de invocar la hoja.{{book ref|sa3|5}} Cuanto mayor es el vínculo entre un Radiante y su spren, mayor es el tiempo que sus ojos permanecen cambiados.;{{book ref|sa4|91}} Los ojos de cada Caballero también cambian a un color específico dependiendo de su orden.{{wob ref|6736}} Este efecto puede no ocurrir o puede ser apenas perceptible si la persona ya es ojos claros.{{wob ref|81}}
 
{{sidequote
|Las hojas de honor son en lo que nos basamos. Honor las entregó a los hombres, y esos hombres consiguieron poderes de ellas. Los spren descubrimos lo que Él había hecho, y lo imitamos.
| The Honorblades are what we are based on, Kaladin. Honor gave these to men, and those men gained powers from them. Spren figured out what He'd done, and we imitated it.
| Syl toa Kaladin{{book ref|sa2|87}}
|side=right|size=300px|
}}
TheLos spren stillson iscapaces capablede ofhablar speakingcon withlos theirradiantes Radiantmientras whileestán inen Bladeforma formde hoja esquirlada.{{book ref|sa2|86}}{{book Inref|tsm|25}} addition to thatAdemás, theel spren needno nottiene takepor thequé shapetomar ofla aforma Bladede una espada. TheyPueden canconvertirse becomeen auna spearlanza, aun shieldescudo, aun knifecuchillo, anun axehacha, aun hammermartillo, oro apparentlycualquier aotro largetipo varietyde of weaponsarma. InEn theel pastpasado theypuede mayque haveincluso evense takenutilizaran the form of bowsarcos, althoughaunque itse isdesconoce uncertainqué whatse wasutilizaba usedcomo for a stringcuerda.{{book ref|edgedancer|20}} AUn spren maypuede taketomar manymuchas formsformas whencuando itse becomehace solid,sólido butpero itdebe must beser metal.{{book ref|edgedancer|20}} CertainSe unseriouspuede forms,hacer like acasi tablecualquier forkcosa, aresiempre alsoque possible,el thoughRadiante strangeentienda formsla mayconstrucción annoya theun spren.nivel Radiantfundamental Bladesy maytodas belas lentpiezas tode others,metal justse toquen.{{book ref|tsm|5}} A likemenos theirque deadse counterpartspractique, andcuanto maymás evencomplicado changesea formel inobjeto, ordermás totardará aidel thespren en convertirse en borrowerél.{{book ref|sa2tsm|725}} WhenLas theformas Radianttambién whopueden ownsalterarse thesin Bladetener dies,que thevolver sprena isser freedspren andprimero, maycomo bondañadir againclavos witha anotherun person one dayescudo.{{wobbook ref|6688tsm|1}}{{book Aref|tsm|5}} Radiant'sEl Shardblade also allowsmetal fortambién thepuede activationvolverse oftransparente theo Oathgatesmagnético.{{book ref|sa3tsm|86}}
 
Si se les da Investidura extra a través de su vínculo, las espadas Radiantes pueden crecer mucho más grandes y pesadas de lo normal.{{book ref|tsm|17}}{{book ref|tsm|3}}{{book ref|tsm|47}} También pueden proteger contra el calor, que podría quemar viva a una persona en segundos.{{book ref|tsm|39}}
Each default form that Radiant Shardblades take is unique, typically around six feet in length and a handspan in width.{{book ref|sa2|18}} They can be edged on one{{book ref|sa2|16}} or both sides,{{book ref|sa2|66}} and often ornamented with [[glyphs]],{{book ref|sa2|86}} as well as patterns along the edges,{{book ref|sa2|84}} which may correspond with the [[Ten Essences|essence]] of that particular Radiant's order. The Blades also glow slightly along its lines with the [[Polestone]] color that corresponds to their Radiant's order.{{book ref|sa2|84}}{{book ref|sa2|72}}
Las espadas Radiantes pueden ser desafiladas con un Mandato mental, pero aún pueden cortar cosas como una espada normal.{{book ref|sa4|15}} Las espadas Radiantes pueden ser prestadas a otros, al igual que sus contrapartes muertas, e incluso pueden cambiar de forma para ayudar al receptor.{{book ref|sa2|72}}{{book ref|tsm|42}} Cuando el Radiante que posee la espada muere, el spren es liberado y puede volver a vincular a otra persona algún día. La hoja esquirlada viva de un Radiante puede usarse para activar Puertas Juradas.{{book ref|sa3|8}} También pueden dañar spren en el Reino Físico.{{book ref|sa3|84}}{{book ref|sa4|2}}
 
La forma predeterminada de cada hoja de Radiante adopta una forma única, normalmente de un metro ochenta de largo y un palmo de ancho.{{book ref|sa2|18}} Pueden tener filo en uno{{book ref|sa2|16}} o ambos lados,{{book ref|sa2|66}} y suelen estar decoradas con [[glifos]],{{book ref|sa2|86}} así como patrones a lo largo de los filos,{{book ref|sa2|84}} que puede que correspondan a la [[Diez Esencias|esencia]] de la orden del Caballero Radiante particular. Las hojas también brillan con suavidad a lo largo de las líneas que las recorren con el color de la [[piedrabase]] que corresponde a la orden del Radiante.{{book ref|sa2|84}}{{book ref|sa2|72}}
Radiant Shardblades are, in a way, more fragile than other Shardblades. A Radiant must remain faithful to their oaths or they risk damaging the Nahel bond with the spren. If their oaths are continually disobeyed, the bond will weaken{{book ref|sa2|68}} and then break, killing the spren and trapping them in the form of a dead Shardblade.{{book ref|sa2|87}} As Shardblades were originally patterned off of Honorblades, when their spren is killed they revert to the form of a sword, even if their Radiant preferred a different form.{{wob ref|5619}} It is potentially possible for that same person to reestablish the bond and return the dead Shardblade to its previous state.{{book ref|sa2|86}}
 
Las hojas esquirladas radiantes son, en cierto modo, más frágiles que otras hojas esquirladas. Un radiante debe mantenerse fiel a sus juramentos o arriesgarse a dañar el vínculo Nahel con el spren. Si sus juramentos son desobedecidos de forma constante el vínculo se debilitará{{book ref|sa2|68}} al final se romperá, matando al spren y dejándolo atrapado en forma de una hoja esquirlada muerta.{{book ref|sa2|87}} Como las hojas esquirladas fueron en un principio creadas tomando como patrón las hojas de Honor, cuando el spren es asesinado vuelve a la forma de una espada, incluso si el Radiante prefería otra forma.{{wob ref|5619}} Existe la posibilidad de que una misma persona restablezca el vínculo y devuelva a la hoja esquirlada a su estado previo.{{book ref|sa2|86}}
=== Dead Shardblades ===
 
=== Hojas esquirladas muertas ===
{{quote
|Muertos. Luego viven de nuevo un poco cuando alguien los invoca, sincronizando un latido a su esencia.
| Dead. Then they live again a little when someone summons them, syncing a heartbeat to their essence.
| [[Sylphrena]] onsobre las deadhojas Shardbladesesquirladas{{book ref|sa2|87}}
}}
 
[[File: {{image|Shardblades by Marianne Eie.jpg|width=300px|thumb|side=right|<center><small>byDiseños [[Coppermind:Artists/Marianne Eie|Marianne Eie]]</small></center>Bladede designs]]hoja}}
 
Dead Shardblades are blades that were once owned by members of the Knights Radiant.{{book ref|sa2|87}} If a Radiant that has a Shardblade betrays their oaths, their spren is killed and its body is trapped in the shape of the Blade. Dead Shardblades lose some of the functionality that they once had. The Blades lose most of their ability to change into different weapons, although the shape of the Blade may change slightly to accomodate its owner after being used for a long time.{{wob ref|7728}} The dead Shardblades are nearly identical to how they appeared while still wielded by the Radiants, but there are two small differences. Each dead Shardblade has a [[Polestone]] attached to its pommel or crossguard,{{book ref|sa3|73}} whereas the the Shardblades wielded by Radiants do not.{{book ref|sa2|67}} These gemstones allow for a new bond to be created between a person and a dead Shardblade.{{book ref|sa3|16}} They also lack the subtle glow possessed by the Blades of active Radiants.{{book ref|sa1|52}} Another difference between the two is that dead Shardblades do not automatically remain summoned when dropped or placed somewhere by their owner.{{book ref|sa1|13}} If a Shardbearer does not intentionally command their Blade mentally to remain, the Blade will automatically be dismissed and will have to be summoned all over again.{{book ref|sa2|8}} When a Shardblade is not actively summoned, the spren appear within Shadesmar as a [[deadeye]], where their eyes take on an appearance of having been scratched away, like scraping paint off a painting.{{book ref|sa3|89}} The deadeyes have no apparent personality or autonomy, instead they will wander to the location that corresponds with the location in the Physical Realm of their corpse, or the person bonded to it unless prevented from doing so. If the person it is bonded to is themself in Shadesmar the spren will follow them around within Shadesmar.
Las hojas esquirladas muertas son espadas que fueron una vez propiedad de Caballeros Radiantes.{{book ref|sa2|87}} Si un Caballero Radiante posee una hoja esquirlada y traiciona sus juramentos, su spren morirá y su cuerpo quedará atrapado en la forma de una espada. Las hojas esquirladas muertas pierden las funciones que tenían en un pasado. Pierden su capacidad de cambiar a distintas armas, aunque la forma de una hoja esquirlada muerta puede cambiar un poco para adaptarse a su dueño una vez ha sido utilizada durante un largo periodo de tiempo.{{wob ref|7728}}. Las hojas esquirladas muertas son prácticamente idénticas a como eran cuando las empuñaba un radiante pero con dos pequeñas diferencias. Cada hoja esquirlada muerta tiene una [[piedrabase]] adherida a su guardia o su pomo,{{book ref|sa3|73}} mientras que las hojas de los Radiantes no.{{book ref|sa2|67}} Estas gemas permiten crear un nuevo vínculo entre persona y espada.{{book ref|sa3|16}} Un Radiante no puede absorber luz de la gema de una espada muerta.{{wob ref|13088}} También carecen del sutil brillo que tienen las espadas de los Caballeros Radiantes en activo.{{book ref|sa1|52}} Otra diferencia entre las dos es que las hojas muertas no permanecen invocadas cuando se sueltan o se colocan en algún lugar por su dueño.{{book ref|sa1|13}}Si un portador de esquirlada no ordena intencionadamente que la espada permanezca en un lugar la espada será automáticamente descartada y tendrá que ser invocada de nuevo.{{book ref|sa2|8}} Cuando una hoja no está invocada, el spren aparece en Shadesmar como un [[ojomuerto]], donde sus ojos parecen estar arañados, como una pintura rasgada.{{book ref|sa3|89}} Esto guarda relación con como quedan quemados los ojos de la gente por las hojas esquirladas.{{wob ref|13131}} Los ojomuertos no tienen una personalidad reconocible o autonomía alguna, de hecho vagan al lugar que corresponde con el lugar de su cadáver en el reino físico, o donde esté la persona que los vinculó a menos que se les pida que no lo hagan. Si la persona a la que están vinculados está en Shadesmar el spren los seguirá por Shadesmar.
 
AsYa theque el [[vínculo Nahel bond]] withcon theel Radiante original Radiantse seemsha to have been severedcortado, aun newnuevo bondvínculo hasdebe toser beformado formedcon inla orderhoja forpara apoder Bladeinvocarla toy be summoned and dismisseddescartarla. WhenCuando aun newnuevo ownerdueño touchestoca ala Shardbladehoja foresquirlada thepor firstprimera timevez, thela gemstonegema onde thela pommelguardia flashesbrilla.{{book ref|sa1|51}}{{book ref|sa2|66}} TheLa personpersona whoque wishesdesee tocrear bondun withvínculo thecon Bladela mustespada keepdebe itmantenerla incerca closede quarters todurante hiscinco ordías herantes selfde forque fiveel daysvínculo beforeesté the bond is setcompleto.{{book ref|sa2|5}} AtLlegados that pointa theyese canpunto summonpuede anddescartarla dismisse itinvocarla.{{book ref|sa3|16}} TheEl spren insidecontenido theen Bladesla areespada notno completelyestá deadmuerto, justpero mostlyprácticamente.{{book ref|sa2|87}} AsGracias theya arela apoca vida littleque alivemantienen, theypueden cansincronizar syncel alatido heartbeatdel tocorazón theircon [[Tensu Essences|essence]]esencia. ItUn takesspren tenmuerto heartbeatstarda fordiez alatidos deaden sprenser torevivido bee revivedinvocado andcomo summonedhoja asesquirlada, ay Shardblademientras está siendo invocado el portador de esquirlada siempre podrá oír sus latidos.{{book Ae|sa1|26}} deadUn spren canmuerto puede chooseelegir toser summoninvocado earlierantes thande tendiez heartbeatslatidos, thoughaunque howse theydesconoce docómo thislo is unknownhace.{{book ref|sa3|120}} IfSi auna personpersona attemptsintenta toinvocar summonuna a dead Bladehoja whilemuerta inen Shadesmarshadesmar, theel deadeyeojomuerto willgirará turnsu theircabeza headhacia toella themde informa anantinatural unnaturaly waycomenzará and begina screaminggritar.{{book ref|sa3|89}} OnceUna avez personalguien isestá bondedvinculado tocon auna deadhoja Shardblade,muerta theirsus eyesojos dose lightenvolverán ifclaros theysi areno notlo alreadyeran lighteyesya.{{book ref|sa2|68}} SinceYa theque gemstonela ongema thede pommella isguardia thees basisla forbase thedel bondvínculo betweenentre aespada Bladey andpersona, itssi owner,la ifgema these gemstoneretira iso removedse ordaña damaged,el itsdueño ownerde willla beespada unableserá toincapaz summonde orinvocar dismisso thedescartar Bladela espada{{book ref|sa3|75}} untilhasta que thela gemstonegema isse replacedcambie.{{book ref|sa3|76}}{{wob ref|1844}}
 
WhenCuando theel holderdueño ofde auna deadhoja Shardbladeesquirlada is killedmuere, thela Shardbladehoja appearsaparece onen theel groundsuelo nextjunto toa themél.{{book Aref|sa1|prologue}} deadUna Shardbladehoja maymuerta alsotambién bepuede givenentregarse uppor willingly.voluntad Thispropia. processEste ofproceso breakingde theromper bondel requiresvínculo willingrequiere thedesear bondque toel breakvínculo{{book ref|sa3|43}} withconcentrándose intensecon concentrationintensidad whilemientras touchingse thetoca gemstonela ofgema thede Bladela espada.{{book ref|sa2|89}} WhenCuando theel bondvínculo isse severedha completelydeshecho completamente, thela gemstonegema onde thela pommelguardia flashesbrilla,{{book ref|sa2|14}} andy theel formerantiguo wielderdueño feelssiente auna sensationsensación ofde icyfrío coldhelado washa través throughde theirsu bodycuerpo.{{book ref|sa3|43}} IfSi someonealguien whoque wasfuera previouslyun aojos darkeyesoscuros breaksrompe theirel bondvínculo withcon ala Blade,espada theirsus eyesojos returnvolverían toa theirsu originaltono colorationoriginal.{{book ref|sa3|43}} AUna personpersona maypuede beestar bondedvinculada a withmúltiples multiplehojas deadmuertas Shardbladespero butlas theytiene haveque toinvocar bede summonedforma individuallyindividual.{{wob ref|1260}}
 
{{sidequote
|Me parece mal. La odio. Me alegro de que se deshiciera de ella. Eso lo convierte en un hombre mejor.
| It just feels wrong to me. I hate it. I'm glad he got rid of it. Makes him a better man.
| [[Sylphrena|Syl]] onsobre que [[Dalinar]] giving upentregase [[OathbringerJuramentada (hoja esquirlada)|Juramentada]]{{book ref|sa1|73}}
|side=left|size=300px|
}}
Dead Shardblades also have one other unique trait. When touched by a Radiant or Radiant-in-training, the Radiant will hear the agonizing screams of the dead spren.{{book ref|sa2|57}} If the Radiant touches the dead Blade of another, the person it is bonded to will also hear screams and be accused of murdering the spren. This experience is terrifying. There is no known way to free the spren trapped within dead Shardblades,{{book ref|sa3|28}} they have been so severely damaged that it would require their original knight{{wob ref|6937}} to repair them in almost all cases.{{wob ref|7137}} These deadeyes do have some measure of awareness of their surroundings in the Physical Realm, and may grow to hate some wielders less because they approve of their actions, screaming more quietly in their hands.{{book ref|sa3|28}} Other living true spren that are capable of forming the Nahel bond will sometimes express dislike and revulsion for anyone wielding a dead Shardblade, no matter the character of the person bound to the Blade.{{book ref|sa1|73}}{{book ref|sa3|18}} They consider these Blades to be abominations,{{book ref|sa2|16}} and distrust those that use the corpses of their relatives as mere objects.{{book ref|sa3|10}} Other spren have managed to understand the reasons humans still make use of the Blades.{{book ref|sa3|18}}
 
Las hojas muertas guardan otra característica única. Cuando son tocadas por un Caballero Radiante o un escudero, el Radiante escuchará los gritos agonizantes del spren muerto. Si el radiante toca la hoja muerta de otra persona, la persona a quien está vinculada la espada también escuchará los gritos y será acusado de asesinar al spren. Esta experiencia es terrorífica.{{book ref|sa2|57}} Un [[Fusionado]] también experimentará algún tipo de dolor al tocar una hoja esquirlada, y solo aquellos que disfruten el dolor se la quedarán en lugar de entregarla a los soldados normales que no lo sienten.{{book ref|sa4|61}} No hay manera conocida de liberar al spren atrapado en la hoja muerta,{{book ref|sa3|28}} han sido tan gravemente dañados que requeriría al caballero original{{wob ref|6937}} para repararlo en casi todos los casos.{{wob ref|7137}} Algunos ojomuertos son parcialmente conscientes de sus alrededores en el Reino Físico y pueden llegar a odiar algo menos a ciertos dueños si aprueban sus acciones, gritando, aunque con menor intensidad, al estar en sus manos.{{book ref|sa3|28}} Otros spren vivos capaces de formar un vínculo Nahel a menudo expresan desprecio y repugnancia hacia cualquiera que vincule a una hoja muerta, sin importar el carácter de la persona vinculada a la espada.{{book ref|sa1|73}}{{book ref|sa3|18}} Consideran que estas espadas son abominaciones,{{book ref|sa2|16}} y desconfían de aquellos que usan los cuerpos de sus parientes como meros objetos.{{book ref|sa3|10}} Otros spren sin embargo han llegado a entender los motivos por los que los humanos todavía utilizan estas espadas.{{book ref|sa3|18}}
Dead Shardblades may be returned to their previous function if their previous Radiant recommits themselves to their abandoned oaths.{{book ref|sa2|86}} Their spren can be reawoken and the dead Shardblade returns to its previous functionality. However, once their original Radiant has died, there is no known way to bond with the dead spren, heal their mind, and repair the Blade. It is possible for someone speaking the oaths of the Radiants to heal the spren within the Blade, but it would be very difficult.{{wob ref|7095}} The spren has had some portion of their consciousness torn away when the Nahel bond was broken and this chunk would have to be replaced to fix the Blade.{{wob ref|6053}} [[Adolin Kholin]] may be on the pathway to repairing his Blade in some way, potentially due to his close relationship with his Blade.{{book ref|sa3|120}} He is able to determine the spren's name, [[Mayalaran]], summon it earlier than normal, and even sense impressions from the Blade.
 
Las hojas muertas pueden llegar a recuperar sus antiguas capacidades si el Radiante se compromete de nuevo a los juramentos que abandonó.{{book ref|sa2|86}} Su spren puede volver a despertar y la hoja muerta puede recuperar sus habilidades. De todos modos, una vez el Radiante original ha muerto no hay manera conocida para vincular a un spren muerto, curar su mente y reparar la espada. Es posible que alguien que ha dicho los juramentos de los Caballeros Radiantes sea capaz de sanar al spren de una espada pero sería muy difícil.{{wob ref|7095}} El spren fue despojado de una parte de su consciencia cuando el vínculo Nahel se rompió y este trozo debería de ser sustituido para poder arreglar la espada.{{wob ref|6053}} [[Adolin Kholin]] puede que se encuentre a medio camino de arreglar su espada de algún modo, probablemente debido a su estrecha relación con su espada.{{book ref|sa3|120}} Fue capaz de averiguar el nombre del spren, [[Mayalaran]], invocarla antes de lo habitual, e incluso recibir sentimientos de su espada.
== History ==
=== Heraldic Epochs ===
''Main article: [[Heraldic Epochs]]''
 
Despertar una hoja esquirlada muerta en un intento de arreglarlas no funcionaría. Esto es probablemente el resultado de la naturaleza fuertemente Investida de las hojas esquirladas.{{book ref|sa4|part=ars}}{{wob ref|5799}}{{wob ref|2675}}{{wob ref|7028}}{{wob ref|3882}}
The very first Shardblades were the Honorblades.{{book ref|sa2|87}} They were gifted to the ten Heralds by the Almighty, the [[Shard]] [[Honor]], to aid in the fight against the Voidbringers and [[Odium]]. While these weapons were useful, over time it became clear that the Honorblades were not enough to continually defeat the Voidbringers. Each Desolation the Heralds would return to a populace that had forgotten them, and each time humanity drew closer to annihilation.{{book ref|sa2|i|7}} The spren, seeing how Honor had granted the Heralds these supernatural weapons and abilities, formed Nahel bonds with humans and did the same.{{book ref|sa2|87}} The Blades they created together were the very first of the Radiant Shardblades.
 
== Historia ==
=== Épocas Heráldicas ===
''Artículo principal: [[Épocas Heráldicas]]''
 
Las primeras hojas esquirladas fueron las hojas de Honor.{{book ref|sa2|87}} Fueron entregadas a los diez Heraldos por el Todopoderoso, la [[Esquirla]] [[Honor]], para ayudarles a luchar contra los Portadores de Vacío y [[Odium]]. Mientras que estas herramientas eran de utilidad, con el tiempo se volvió claro que las hojas de honor no eran suficiente para derrotar a los Portadores de Vacío. Cada Desolación los Heraldos volvían a un pueblo que los había olvidado, y cada vez la humanidad estaba más cerca de la aniquilación.{{book ref|sa2|i|7}} Los spren, viendo cómo Honor había regalado a los Heraldos armas y habilidades sobrenaturales, formaron los vínculos Nahel con los humanos e hicieron lo mismo.{{book ref|sa2|87}} Las espadas que crearon juntos fueron las primeras de las hojas esquirladas radiantes.
 
{{sidequote
|Tuvieron que darnos las espadas esquirladas, o de lo contrario habríamos tenido que combatir a los Portadores de Vacío con palos.
| We had to be given Shardblades to fight, otherwise we would have had to resist the Voidbringers with clubs.
|[[Kabsal]] onsobre thelos originsorígenes ofde Shardbladeslas hojas esquirladas.{{book ref|sa1|45}}
|side=right|size=300px|
}}
These Shardblades were used by the Radiants to fight against the Voidbringers for at least several Desolations.{{book ref|sa2|64}} Finally, the Last Desolation, [[Aharietiam]], occurred.{{book ref|sa|part=prelude}} The Heralds, broken under the pressure of their torture, abandoned their Honorblades and broke the [[Oathpact]]. They told mankind that humanity had won the war finally and left the Radiants to guide mankind themselves. At some point the [[Shin]] people obtained these nine remaining Honorblades and took them, guarding them for millennia.{{book ref|sa2|88}} At some point it was known that Shardblades could be blocked by aluminum,{{wob ref|8489}} although this knowledge has slipped into legend and been largely forgotten.{{book ref|sa3|100}}
 
Estas hojas esquirladas fueron utilizadas por los Radiantes para luchar contra los Portadores de Vacío durante múltiples Desolaciones.{{book ref|sa2|64}} Finalmente la Última Desolación, [[Última Desolación|Aharietiam]], sucedió.{{book ref|sa1|part=prelude}} Los Heraldos, desolados por la presión de su tortura, abandonaron sus hojas de Honor y rompieron el [[Juramento]]. Le dijeron a toda persona que la humanidad había ganado la guerra finalmente y dejaron a los Caballeros Radiantes para que les guiaran. Tiempo después, los [[Shinovar|shin]] obtuvieron las nueve hojas de Honor restantes, las tomaron y las protegieron durante milenios.{{book ref|sa2|88}} En algún momento se descubrió que las hojas esquirladas pueden ser bloqueadas con aluminio,{{wob ref|8489}} unque este conocimiento se convirtió en leyenda y ya hace mucho que se olvidó.{{book ref|sa3|100}}
=== Era of Solitude ===
''Main article: [[Era of Solitude]]''
 
=== Era de la Soledad ===
The Radiants continued on, independently of the Heralds for several hundred years at least, until the [[Day of Recreance]], when the Radiants abandoned their Shards for unknown reasons.{{book ref|sa1|52}} When the Radiants laid down their Shards at the Recreance, they broke their bonds with their spren by betraying their oaths, killing them and trapping their bodies within the Shardblades they left behind,{{book ref|sa2|87}} leaving the spren in a state of eternal agony.{{book ref|sa3|28}} Initially, when the Radiants abandoned their Shardblades, the Blades remained fantastically sharp, but could no longer be bound to a person or summoned.{{book ref|sa1|67}} This betrayal of the Nahel spren broke their trust with humankind.{{book ref|sa2|3}} They refused to bond with men anymore and returned to Shadesmar.{{book ref|sa1|17}} At some point during the [[Era of Solitude]], the [[Herald]] [[Nale]] retrieved his own Honorblade for reasons unknown.{{wob ref|2562}}
''Artículo principal: [[Era de la Soledad]]''
 
Los Radiantes continuaron con su trabajo, independientemente de los Heraldos durante varios siglos como poco, hasta el [[día de la Traición]], cuando los Radiantes abandonaron sus esquirlas por motivos desconocidos.{{book ref|sa1|52}} Cuando los Caballeros Radiantes dejaron sus esquirlas, su vínculo con los spren se rompió al romper sus juramentos, matándolos y atrapándolos en cuerpos contenidos por las hojas esquirladas que dejaron atrás,{{book ref|sa2|87}} dejando a los spren en un estado de eterna agonía.{{book ref|sa3|28}} Al principio, cuando los Caballeros abandonaron las espadas, éstas permanecieron perfectamente afiladas pero no podían vincularse de nuevo para que una persona las invocara.{{book ref|sa1|67}} Esta traición a los spren Nahel rompió su confianza en la humanidad.{{book ref|sa2|3}} Se negaron a vincularse con humanos y volvieron a Shadesmar.{{book ref|sa1|17}} En algún momento durante la [[Era de la Soledad]], el [[Heraldo]] [[Nale]] recuperó su hoja de honor por razones desconocidas.{{wob ref|2562}}
A few decades after the Recreance, a process was discovered to add a gemstone to the pommels of the Shardblades.{{book ref|sa2|67}} The Shardblades even shifted form to allow for the gemstones. This returned some of their old function to the dead Blades. They could once again be summoned, but they were not the same. For the next several hundred years following the Recreance, Shardblades were prized among nations of the world both as weapons of war{{book ref|sa1|29}} and symbols of power.{{book ref|sa1|23}} These Blades were considered to be heirlooms, and their paths and histories are accounted for through the generations.{{book ref|sa2|i|7}} In the years immediately following the Recreance,{{wob ref|900}} a book called [[Arts and Majesty]] was written, dividing disciplines into masculine and feminine.{{book ref|sa2|25}} It claimed that masculine tasks were those done with two hands, while feminine tasks could be done with one. This was an attempt by men to gain exclusive control over Shardblades;{{wob ref|6245}} an attempt that was almost entirely successful.{{book ref|sa1|19}} This cultural shift happened over a particularly brief period of around twenty years.{{wob ref|900}} During this time, Shardblades were also used for some unusual purposes, such as carving the city of [[Yeddaw]] out of the ground.{{book ref|edgedancer|2}}
 
Unas décadas después de la Traición, se descubrió un proceso con el cual añadir una gema a la guardia de las hojas esquirladas.{{book ref|sa2|67}} Las espadas incluso cambiaron de forma para acomodar a las gemas. Esto les devolvió parte de sus antiguas capacidades a las hojas muertas. Una vez más podían ser invocadas pero no era lo mismo. Durante los siguientes siglos después de la Traición, las hojas esquirladas se convirtieron en objetos preciados para los países del mundo, tanto como armas para la guerra{{book ref|sa1|29}} y como símbolos de poder.{{book ref|sa1|23}} Estas espadas eran consideradas reliquias y su recorrido e historia está registrado a lo largo de generaciones.{{book ref|sa2|i|7}} Alrededor de la mitad de las hojas esquirladas creadas el día de la Traición se han perdido.{{wob ref|15647}}
It is uncertain if or when any new Radiants crafted Shardblades during this time period. It seems unlikely, as the Nahel spren had all retreated to their homeland of [[Shadesmar]].{{book ref|sa1|17}} There may have been a few dissident spren, similar to [[Sylphrena]]{{book ref|sa2|32}} or [[Ivory]]{{book ref|sa2|3}} but if there were any, they were few and far between. It is likely that any few Radiants arising during this time were killed by Nale, as he had been working for centuries to prevent the return of the Radiants.{{au ref|edgedancer}}
 
Los años inmediatamente después de la Traició,{{wob ref|900}} un libro llamado [[Artes y Majestuosidad]] fue escrito, en él se dividían distintas disciplinas en masculinas y femeninas.{{book ref|sa2|25}} Aseguraba que las tareas masculinas eran aquellas que requerían de dos manos, mientras que las femeninas podían hacerse con una. Esto fue un intento para que los hombres tuvieran control exclusivo de las hojas esquirladas;{{wob ref|6245}} un intento que fue increíblemente exitoso.{{book ref|sa1|19}} Este cambio cultural tomó lugar en casi veinte años.{{wob ref|900}} Durante este tiempo, las hojas esquirladas fueron también utilizadas para propósitos más inusuales, como cuando tallaron la ciudad de [[Yeddaw]] en el suelo.{{book ref|edgedancer|2}}
 
Se desconoce si algún Caballero Radiante creó alguna hoja esquirlada durante este periodo. Parece improbable, ya que los spren Nahel se habían retirado a su tierra natal en [[Shadesmar]].{{book ref|sa1|17}} Puede que hubiera algunos pocos spren disidentes, similares a [[Sylphrena]] {{book ref|sa2|32}} o [[Marfil]]{{book ref|sa2|3}} pero si hubo alguno fueron pocos y distantes. Es probable que algunos que los Radiantes que surgieran durante este periodo fueran asesinados por Nale, ya que él ha trabajado durante siglos para impedir que vuelvan los Caballeros Radiantes.{{book ref|sa2.5|part=postscript}}
 
=== Refundando los Caballeros Radiantes ===
{{image|Shallan-Veil-Radiant.JPG|width=200px|side=right|Shallan (como Velo) llevando su hoja esquirlada viva}}
 
=== Refounding of the Knights Radiant ===
[[File: Shallan-Veil-Radiant.JPG|200px|thumb|right|<center><small>by: {{a|Kyle Pearson}}</small></center>Shallan (as Veil) holding her living Shardblade]]
{{quote
|Repite las antiguas palabras y devuelve a los hombres las esquirlas que una vez llevaron. Los Caballeros Radiantes deben volver a levantarse.
| Speak again the ancient oaths and return to men the Shards they once bore. The Knights Radiant must stand again.
| [[Tanavast]] inen oneuna ofde las [[Dalinar'svisiones visionsde Dalinar]]{{book ref|sa1|75}}
}}
 
TheLa firstprimera non-SkybreakerRadiante Radiantdistinta confirmedde toun haveRompedor createddel aCielo Shardbladeque followingcreó theuna Recreancehoja wasesquirlada tras la Traición fue [[Shallan Davar]], auna youngjoven chica [[Vedenveden]] girl.{{book ref|sa2|88}} SheElla andy hersu primer spren, aun [[Crypticcríptico]] known asllamado [[PatternTestimonio]], reachedalcanzaron theel pointpunto inde theirsu bondvínculo wherecon el que Shallan gainedobtuvo ala Shardbladehoja esquirlada. HoweverSin embargo, Shallan'sla mothermadre de Shallan, whoquien wasprobablemente possiblytenía connectedrelación withcon thelos [[GhostbloodsSangre Espectral]] oro los [[SkybreakerRompedores del Cielo]]s, recognizedreconoció herel potentialpotencial asde ala Radiant.niña Shecomo attemptedradiante. toIntentó murderasesinar a Shallan, butpero wasacabó insteadmuerta killedmientras inShallan defensese bydefendía Shallancon wieldingsu herhoja Shardbladeesquirlada. ThisEsta experienceexperiencia wasfue sotan traumatizingtraumatizante topara Shallan thatque sheera wasincapaz unablede torecordar recalllas thecircunstancias exacten circumstanceslas ofque howobtuvo shela gainedespada herdurante Blademuchos foraños, many yearsasí, soel conocimiento de knowledgecómo ofson howcreadas Shardbladeslas werehojas createdesquirladas remainedpermanece hiddenoculto.
 
InEn theel yearaño 1168, [[Szeth|Szeth-sonhijo-Neturo]], aun [[TruthlessSinverdad]] ofde [[Shinovar]] wasfue sentenviado bypor thelos [[Parshendiparshendi]] toa killasesinar a [[Gavilar Kholin]], king of the kingdomrey ofde [[AlethkarAlezkar]].{{book ref|sa1|prologue}} Llevaba Wieldingla thehoja Honorbladede ofhonor thedel HeraldHeraldo Jezrien,{{book ref|sa2|87}} whichque hehabía hadrecibido receivedde fromsu his peoplepueblo,{{book ref|sa1|i|6}} Szeth assassinatedasesinó manya otros othermuchos rulersdirigentes onbajo thelas ordersordenes ofdel KingRey [[Taravangian]] ofde [[Kharbranth]].{{book ref|sa1|71}} TheEl useuso ofde thisesta Honorbladehoja destabilizedde thehonor politicaldesestabilizó structuresla ofestructura mostpolítica ofde thela influentialmayoría kingdomsde oflos reinos más influyentes de Roshar, particularlyen particular [[Azir]]{{book ref|sa2|i|9}} andla thenación nation ofde [[Jah Keved]], wheredonde atuvo lugar una successionguerra warde occurredsucesión.{{book ref|sa2|i|14}}
 
InEn thelos finalúltimos fewdías daysdel of yearaño 1173, aun formeresclavo slaveconocido known ascomo [[Kaladin|Kaladin Stormblessedbendito por la tormenta]], whoquien hadhabía bondedvinculado a una [[honorspren]] namedllamado [[Sylphrena]],{{book ref|sa1|57}} sworejuró theel thirdtercer [[ImmortalCaballeros WordsRadiantes#Palabras Inmortales|Idealideal]] ofde thelos [[WindrunnersCorredores del Viento]].{{book ref|sa2|84}} ThisEsto allowedle concedió a Syl thela abilitycapacidad tode becomeconvertirse aen Shardbladeuna hoja esquirlada, returningrecuperando theasí knowledgeel ofconocimiento thede originscómo ofse Shardbladesoriginan las hojas esquirladas a tola mankindhumanidad. Kaladin usedutilizó hissu Shardbladehoja topara thenluchar killcontra Szeth, andy reclaimreclamó Jezrien'spara Honorbladesí la hoja de honor de Jezrien.{{book ref|sa2|86}} By thisPara sameeste timemomento, [[Jasnah Kholin]] hadtambién alsohabía managedsido tocapaz progressde toavanzar alo pointsuficiente inen herel bondvínculo wherecon hersu spren, [[IvoryMarfil]], couldcomo becomepara aque este se transforme en Bladeespada.{{book ref|sa2|epilogue}} AUnos fewdías days laterdespués, inen 1174, thela [[EdgedancerDanzante del Filo]] [[Lift]] sworejuró theel thirdtercer Idealideal ofde hersu orderorden, allowingpermitiendo herque su spren [[Wyndle]] totomara takela theforma formde ofuna ahoja Shardbladeesquirlada.{{book ref|edgedancer|19}}
 
=== TrueLa DesolationAuténtica Desolación ===
FollowingTras thela arrivalllegada ofde thela [[Everstormtormenta eterna]] andy theel startcomienzo ofde thela [[TrueAuténtica DesolationDesolación]], los [[Voidsprenvacíospren]]{{book ref|sa3|i|3}} andy thelos [[FusedFusionado|fusionados]]{{book ref|sa3|43}} madehicieron anun activeesfuerzo effortpara toreunir gatherlas uphojas availablemuertas, y deadarmaduras Shardbladesesquirladas, asque wellestuvieran as Platedisponibles. AtAl leastmenos oneotra other RadiantRadiante, [[Malata]] ofde thelos [[DustbringersPortadores del Polvo]] hadhabía progressedavanzado sufficientlylo farsuficiente tocomo manifestpara amanifestar Shardbladeuna ashoja wellesquirlada. {{book ref|sa3|24}} Renarin Kholin hastambién alsoconsiguió managedinvocar to manifest auna Bladeespada,{{book ref|sa3|10}} butpero hissu spren [[Glys]] hasha beensido corruptedcorrompido bypor [[Sja-anat]], meaninglo hisque Bladepuede mayque beconvierta somethinga su espada en una entirelycompletamente uniqueúnica.{{book ref|sa3|117}} FollowingTras theel rediscoveryredescubrimiento ofde Urithiru, livinglas Shardbladeshojas haveesquirladas becamevivas enormouslyse importanthabían foradquirido permittinguna theenorme operationimportancia ofal thepermitir Oathgatesoperar whichlas allowedPuertas forJuradas gracias a las cuales la coalición de Dalinar's coalitionse topudo formformar.{{book ref|sa3|1}} Jezrien'sLa Honorbladehoja wasde givenHonor byde Jezrien fue entregada de Kaladin toa Dalinar, whoquien la keptmantuvo iten secretsecreto fordurante someun timetiempo.{{book ref|sa3|16}} DuringDurante Kaladin'sla absenceausencia onde hisKaladin missionen tosu misión a [[Kholinar]], Dalinar entrustedle theconfió Honorbladela tohoja thede menhonor ofa los hombres del [[BridgePuente FourCuatro]], hopingcon la esperanza theyde couldque guardla itpudieran andguardar usey itusarla topara practicepracticar theirsus abilitieshabilidades.{{book ref|sa3|64}} JustJusto beforeantes thede la [[BattleBatalla de ofla ThaylenExplanada FieldThayleña]], thelos menhombres ofdel BridgePuente FourCuatro werefueron attackedatacados inen Urithiru{{book ref|sa3|i|14}} bypor anun agentagente ofde [[Taravangian]] whoque stoleles therobó Honorbladela hoja de Honor.{{book ref|sa3|122}} Taravangian surrenderedle theentregó Honorbladela tohoja Odiumde ashonor a partOdium como parte ofde theirsu agreementtrato, whoy theneste gavese itla asdio acomo rewardpremio toa [[Moash]].{{book ref|sa3|122}} <!-- Add a bit about Teft making a Blade too? How many do we need? -->
 
== PoliticsPolítica ==
{{quote
|Cualquier hombre puede ganar una espada esquirlada. Esclavo o libre. Ojos claros y oscuros. Es la ley.
| Any man can win a Shardblade. Slave or free. Lighteyes or dark. It's the law.
| [[Moash]] onsobre ganar winningespadas Shardbladesesquirladas{{book ref|sa1|46}}
}}
 
Shardblades were often one of the most tangible expressions of power between various nations.{{book ref|sa1|29}} Kingdoms with many Shardblades were often considered to be more politically powerful than the others. Those without Shardblades, especially the smaller kingdoms, lived in fear of those with Shardblades.{{book ref|sa1|29}} In the major Vorin kingdoms, Alethkar and Jah Keved, Shardblades are sign of nobility and power. The highprinces of these nations and oftentimes their children or favored highlords typically have a Blade or two. With perhaps twenty or so Blades each, Jah Keved and Alethkar have the most Blades of any kingdom on Roshar.{{book ref|sa1|52}} These Blades are passed down family lines,{{book ref|sa2|14}} although if a Shardbearer is killed, their Blade goes to their killer.{{book ref|sa1|46}}
Las hojas esquirladas a menudo fueron una de las formas de medir de forma tangible el poder entre distintas naciones.{{book ref|sa1|29}} Reinos con muchas esquirlas a menudo eran considerados más poderosos políticamente que los demás. Aquellos sin espadas, especialmente los reinos más pequeños, vivían con miedo de aquellos que sí tenían hojas esquirladas.{{book ref|sa1|29}} En los mayores reinos vorin, Alezkar y Jah Keved, las hojas esquirladas son señal de nobleza y poder. Los altos príncipes de estas naciones y a menudo sus hijos o lores favoritos suelen tener una hoja esquirlada o dos. Con aproximadamente veinte espadas cada uno, Jah Keved y Alezkar tienen más espadas que ningún otro reino en Roshar.{{book ref|sa1|52}} Estas espadas han sido heredadas durante generaciones,{{book ref|sa2|14}} aunque si un portador es muere en combate la espada va para quien lo haya derrotado.{{book ref|sa1|46}}
 
{{sidequote
|Este arma vale fortunas. Ciudades, palacios, reinos.
| This weapon is worth fortunes. Cities, palaces, kingdoms.
| [[Torol Sadeas]] onsobre las espadas Shardbladesesquirladas{{book ref|sa1|69}}
|side=right|size=300px|
}}
Even within the Vorin kingdoms themselves, those with Shardblades were usually seen as more powerful. Highprinces of Alethkar and Jah Keved jostle with one another for position and influence,{{book ref|sa1|15}} and Shardblades are just another tool and indication of power and authority.{{book ref|sa2|5}} Duels for Shards can be used to embarrass political enemies as well as to weaken their military strength. For instance, Highprince Dalinar Kholin had his son duel Shardbearers that supported Torol Sadeas politically,{{book ref|sa2|51}} in order to disarm and shame them.{{book ref|sa2|5}} As most Blades are won by those who already have their own Shards, not all Blades are kept by the person that wins them. Oftentimes they are bestowed upon an heir or relative,{{book ref|sa1|18}} a worthy warrior,{{book ref|sa2|16}} a loyal officer,{{book ref|sa1|18}}{{book ref|sa2|66}} or even sometimes promised to an ally.{{book ref|sa1|24}} It is worth noting though that even if a person is said to own a Shardblade, their it is considered treasonous to sell the Blade or defect to another kingdom.{{book ref|sa2|66}} However other than this exception, when a person is able to claim and bond a Blade without having it taken from them, no one will question their ownership of the weapon.{{book ref|sa3|7}}
 
Incluso entre los mismos reinos vorin, aquellos con hojas esquirladas suelen ser vistos como los más poderosos. Los altos príncipes de Alezkar y Jah Keved a menudo se presionan entre ellos para ganar posición o influencia,{{book ref|sa1|15}} y las hojas esquirladas son otra herramienta para indicar su poder y autoridad.{{book ref|sa2|5}} Los duelos de esquirlas suelen utilizarse para poner en un aprieto a los enemigos políticos a la vez que debilitan su fuerza militar. Por ejemplo, el alto príncipe Dalinar Kholin hizo que su hijo luchara en duelo contra portadores de esquirlada que defendían políticamente a Torol Sadeas,{{book ref|sa2|51}} y así desarmarlos y avergonzarlos.{{book ref|sa2|5}} Ya que la mayoría de espadas son ganadas por aquellos que ya tienen sus propias esquirlas, no todas las espadas son para aquel que las gana. A menudo son otorgadas a herederos o familiares,{{book ref|sa1|18}} a un guerrero valeroso,{{book ref|sa2|16}} a un oficial leal,{{book ref|sa1|18}}{{book ref|sa2|66}} o incluso a veces a la promesa de un aliado.{{book ref|sa1|24}} Vale la pena señalar que incluso si se dice que una persona posee una espada esquirlada se considera traicionero vender la espada o marcharse a otro reino.{{book ref|sa2|66}} A parte de esta excepción, cuando una persona es capaz de reclamar y vincular una espada sin que se la quiten nadie se atreverá a cuestionar la propiedad del arma.{{book ref|sa3|7}}
Outside of Vorin Roshar, other regions usually have far fewer Blades and they deal with them quite differently. The [[Thaylenah|Thaylens]] have only five Blades, which they keep in the hands of their Royal Guards.{{book ref|sa1|23}} The [[Herdaz|Herdazians]] have but a single Blade, which is kept in the royal line, passed from each king to his heir. In the Makabaki regions, the [[Prime Aqasix]] of [[Azir]] controls the Imperial Shardblades which he rents to the smaller kingdoms.{{book ref|edgedancer|2}} The Selay have several Blades of their own as well.{{book ref|sa1|23}} Even the [[listener]]s have their own Shardblades,{{book ref|sa1|28}} although their numbers have dwindled down to a single Blade{{book ref|sa2|i|11}} as the Alethi gradually kill the listener Shardbearers in the War of Reckoning and took their Blades for themselves.{{book ref|sa1|18}}Smaller and weaker nations such as [[Kharbranth]], however, have no Shardblades, leaving it to the mercy of the kingdoms with Shardblades.{{book ref|sa1|5}} The island people of the [[Reshi Sea]] do not have any Blades either,{{book ref|sa1|16}} which leaves them at a disadvantage to the Alethi during border conflicts.{{book ref|sa1|52}} The [[Unkalaki]] of the [[Horneater Peaks]] do not have any Shardblades, but the first man to gain a Blade would be able to unite the Peaks as king.{{book ref|sa1|23}}
 
Fuera de los reinos vorin, otras regiones suelen tener muchas menos espadas y lidian con ello de forma bastante diferente. Los [[Thaylenah|thayleños]] tienen tan solo cinco espadas, que son custodiadas en las manos de la Guardia Real.{{book ref|sa1|23}} Los [[Herdaz|herdazianos]] tienen nada más que una espada, que se mantiene en la realeza, pasada de cada rey a su heredero. En las regiones makabaki, el [[Aqasix Supremo]] de [[Azir]] controla las hojas esquirladas imperiales las cuales alquila a reinos menores.{{book ref|edgedancer|2}} Los selayos tienen también múltiples espadas propias.{{book ref|sa1|23}} Incluso los [[oyente]]s tenían sus propias hojas esquirladas,{{book ref|sa1|28}} aunque acabaron perdiéndolas todas{{book ref|sa2|i|11}} porque los alezi mataron a los portadores oyentes durante la [[Guerra de la Venganza]] y se quedaron las espadas para sí.{{book ref|sa1|18}} Otras naciones más pequeñas y más débiles, como [[Kharbranth]], no tienen ninguna hoja esquirlada, dejándolas a merced de reinos que sí tengan espadas.{{book ref|sa1|5}} Se cree que los isleños del [[mar Reshi]] tampoco tienen espadas,{{book ref|sa1|16}} los que los deja en desventaja durante los conflictos por las fronteras con los alezi.{{book ref|sa1|52}} Los [[unkalaki]] de los [[Picos Comecuernos]] no tienen ninguna hoja esquirlada, pero el primer hombre capaz de obtener una espada será capaz de unir los Picos como su rey.{{book ref|sa1|23}}
 
AUn lessuso commonmenos usecomún forpara Shardbladeslas washojas inesquirladas assassinationes el asesinato. ShardbearerPortadores assassinsde wereesquirlas byasesinos no meansson commonplace,para butnada thealgo común, pero [[WeeperLiss|Doliente]]{{book ref|sa2|prologue}} andy [[Szeth|Szeth-sonhijo-hijo-Vallano]] usedutilizaban Shardbladesesquirlas inen assassinationssus asesinatos.{{book ref|sa1|prologue}} AUna potentialestrategia strategyen madepotencia useutilizada ofpor bylos Shardbearerasesinos assassinsportadores ises todarle givela theespada Bladea to auna womanmujer.{{book ref|sa2|36}} CenturiesSiglos afterdespués thedesde lastlas femaleúltimas RadiantsRadiantes, Shardbladeslas arehojas rarelyesquirladas carriedrara byvez women,son soportadas nopor one wouldmujeres, expectasí tonadie haveesperaría totener defendque againstdefenderse, forpor instanceejemplo, acontra washerwomanuna wieldingcriada aque Shardblade.lleva Otheruna Shardbearerhoja assassins,esquirlada. suchOtros asportadores thede Weeperesquirlada, removecomo thela burnedDoliente, outretiran eyeslos ofojos theirquemados victims,de tosus hidevíctimas thepara factocultar thatque theyse makeutilizó useuna of ahoja Shardbladeesquirlada.{{book ref|sa2|prologue}}
 
== CultureCultura ==
Pese al enorme renombre de las hojas esquirladas en el combate, éstas siguen teniendo un impacto en la cultura. De hecho, fueron uno de los vectores más importantes de la cultura de Roshar, sobre todo en las naciones vorin. Han influido en la teología, mitología, sociedad, e incluso introdujeron el deporte de los duelos en Alezkar y Jah Keved, dos de los reinos más poderosos sobre la faz de Roshar.
While Shardblades were certainly renowned for their use in combat, that is not to say that they did not have any impact on culture. Rather, they were one of the most important drivers of Rosharan culture, most noticeably in the Vorin nations. They have influenced theology, mythology, society, and even introduced the sport of dueling into Alethkar and Jah Keved, two of the most powerful kingdoms on the face of Roshar.
 
=== FabrialCiencia ScienceFabrial ===
OneUna ofde thelas primarymetas goalsprincipales ofde los [[artifabrianartifabrianos]]s andy theirsus researchinvestigaciones ises thela reproductionreproducción ofde Shardbladeshojas andesquirladas theiry complement,su complementaria armadura Shardplateesquirlada.{{book ref|sa1|60}}. TheEl kingdomreino thatque gainedobtenga thela abilityhabilidad tode manufactureproducir Shardbladesespadas andy Shardplatearmaduras wouldesquirladas quicklyrápidamente becomese theconvertiría mosten powerfulel inmás thepoderoso entiredel worldmundo.{{book ref|sa1|prologue}} ItA ismenudo commonlyse saidcomenta thatque artifabrianslos areartifabrianos onlyestán a fewtan yearssolo awayunos fromaños managingde topoder recreatereplicar Shardbladeshojas esquirladas, butaunque thisesto hasno neverse provenha truedemostrado.{{book ref|sa1|22}} InDe facthecho, noningún artifabrianartifabriano hasha everestado comeni closesiquiera tocerca duplicatingde thereplicar effectslos ofefectos ade una hoja Shardbladeesquirlada. ForDurante manymuchos years,años artifabrianscreían haveque believedlas thatcapacidades thesobrenaturales supernaturalde qualitieslas ofhojas aesquirladas Shardbladese aredebían due toa thelas gemstonegemas inen theirsus hiltsguardias, whichya theyque believedcreían toque beera aalgún fabrial.{{book ref|sa2|67}} InEn el 1173, artifabriansse discovereddescubrió thatque thelas gemstonesgemas wereno noteran originallyparte aoriginalmente de partla ofespada they Bladeque andtan aresolo onlyes importantimportante inpara allowingpermitir forque thela Bladeespada topueda beser summonedinvocada andy dismisseddescartada. TheEl mostmás importantimportante Shardblade-relateddesarrollo fabrialen developmentrelación area thelas half-shardshojas ofesquirladas y los fabriales son las semiesquirlas de Jah Keved, whichque werefueron aun groundbreakingavance developmentrevolucionario inpara combatingcombatir thelas Bladesespadas, butpero areaun stillasí nowherenada nearsiquiera thecercano a reallas onesreales.{{book ref|sa1|22}}
 
=== TheologyTeología &y MythologyMitología ===
[[File: {{image|Relief.jpg|width=300px|thumb|side=right|<center><small>by:El [[Greg Call]]</small></center>The [[HeraldHeraldo]] [[Nale|Nalan'Elin]], holdingsosteniendo hissu Honorblade]]hoja de Honor}}
{{quote
|Tenemos la fuerza y el poder que nos otorga el Todopoderoso. Es una gran responsabilidad, y nuestro deber es usarla para proteger a nuestros hombres.
| We have strength and power granted by the Almighty. It's a great responsibility, and it's our duty to use it for the protection of our men.
| [[Adolin Kholin]] onsobre ser un portador beingde aesquirlada Shardbearer{{book ref|sa2|49}}
}}
AccordingSegún tola Vorindoctrina doctrinevorin, thelas Shardbladeshojas wereesquirladas giftsson fromregalos thedel AlmightyTodopoderoso, usedutilizadas topara fightluchar thecontra Voidbringerslos portadores de vacío, whode werequienes saidse todecía haveque skintenían ofuna stonepiel de piedra.{{book ref|sa1|prologue}} AsComo humanityla washumanidad barelyapenas makingestaba spears,haciendo lanzas y andsu theircapacidad metalworkingsiderúrgica wasera incrediblyincreíblemente basicbásica, theynecesitaban neededla theayuda aidde ofsu theirdios godpara toexpulsar drivea thelos Voidbringersportadores fromde vacío de Roshar andy thelos TranquilineSalones HallsTranquilos andde backvuelta intoa DamnationCondenación.{{book ref|sa1|61}} WhileMientras theque Radiantslos wereRadiantes initiallyeran aen un principio la forcefuerza fordel goodbien,{{book ref|sa1|61}} itse isdice saidque thaten overalgún timemomento theyse becamevolvieron corruptcorruptos{{book ref|sa1|21}} andy eventuallyen betrayedalgún mankindmomento intraicionaron somea la humanidad de alguna waymanera, possiblyprobablemente helpingayudando theal otherbando sidecontrario.{{book ref|sa1|43}} ThereafterDesde theyentonces werese knownles asconoce thecomo Lostlos RadiantsRadiantes Perdidos, andy somealgunos begancomenzaron toa saydecir thatque theirsus powerspoderes hadhabían beensido auna cursemaldición{{book ref|sa2|3}} oro merelysimples fancifulcuentos talesfantasiosos.{{book ref|sa2|5}} TheLas Honorbladeshojas havede beenHonor elevatedse toconvirtieron aen placearmas ofde legendleyenda,{{book ref|sa1|19}} consideredconsideradas totesoros be mythological treasuresmitológicos.{{book ref|sa1|29}} InEn Vorinismel vorinismo, itno isse notcree believedque thatsi beinguna killedhoja byesquirlada ate Shardblademata destroyste thedestruya soulel alma, likelyseguramente duepor tosu theirconexión connectioncon tolos the RadiantsRadiantes.{{wob ref|3754}} ThereHay areleyendas legendsde of aun [[Aluminumaluminio|light,metal silveryplateado metaly ligero]] thatque fallscae fromdel thecielo skyy andes hascapaz thede capacitybloquear tolas blockhojas Shardbladesesquirladas.{{book ref|sa3|100}}
 
StoriesHistorias ofde heroeshéroes wieldingportando Shardbladeshojas wereesquirladas pervasivese amongesparcieron theentre peoplesla ofgente de todo Roshar, particularlyen theparticular Vorinentre darkeyedlos vorin ojos oscuros.{{book ref|sa1|16}} YoungLos childrenniños playjuegan ata havingtener Shardblades,hojas andesquirladas dreamy ofsoñaban growingcon upunirse toal joinejercito thepara armyganar anduna winpor oneellos for themselvesmismos. YoungLos jóvenes ojos claros a lighteyedmenudo childrentienen oftencomo havejuguete woodenespadas toyde swordsmadera, carvedtalladas topara lookparecer likehojas Shardbladesesquirladas.{{book ref|sa2|89}} SomeAlgunos younghombres menllevan carryfinas finedagas daggerstalladas carveda insemejanza thede likenesslas ofespadas Shardbladesesquirladas.{{book ref|sa2|39}} InEn ruralzonas townsmás rurales, thelos talescuentos ofde [[Lanacin|Lanacin theel del Seguro SurefootedPie]], [[Evod MarkmakerMarcador]], andy [[Raninor|Raninor ofde thelos FieldsPrados]], legendarylegendarios andy reveredvenerados darkeyesojos whooscuros wonque Shardbladesganaron hojas esquirladas,{{book ref|sa2|44}} inspiredinspirando mena tohombres gopara offque tovayan wara inla hopesguerra ofcon winningla aesperanza Shardbladede ganar una espada esquirlada, andy así thusobtener richesriqueza andy famefama forpara themselves andy theirsus lovedseres onesqueridos.{{book ref|sa1|16}} HoweverSin embargo, aque darkeyesun winningojos aoscuros Shardbladegane isuna sohoja incrediblyesquirlada uncommones thattan itincreíblemente hasinfrecuente notque happenedno inha overocurrido aen lifetimemuchísimo tiempo.{{book ref|sa2|68}} GivenDebido thea preponderancela ofsuperioridad Bladesde inespadas thede Vorinlos kingdomsreinos vorin, somealgunos see it as aperciben signque thatesto thees nationsuna themselvesseñal havede beenbendición blessedpor byparte thelos HeraldsHeraldos.{{book ref|sa3|19}}
 
=== SocietySociedad ===
EvenIncluso thoughaunque thelos RadiantsRadiantes aresean a distantun memoryrecuerdo ofdistante thedel pastpasado ofde Roshar, theirsu influenceinfluencia stilltodavía permeatesimpregna Vorinla societysociedad vorin.{{book ref|sa2|87}} IndeedDe hecho, ites isla thememoria memoryde oflos the RadiantsRadiantes, whosecuyos eyesojos werese lightenediluminaban uponal bondingvincular theirsu Bladeespada, thatlo ledque tollevó thea stratificationla ofestratificación Vorinde societyla intosociedad castesvorin baseden onun eyesistema de castas basado en el color. Evende somelos titlesojos. mayIncluso bealgunos passedtítulos withincluyen Shardsesquirlas; forpor instanceejemplo inen el [[Thanadal|Thanadal'sprincipado princedomde Thanadal]], theel ownerdueño ofde a certaincierto set ofde esquirlas Shardses isel typicallyque givenrecibe theel titletítulo ofde RoyalDefensor DefenderReal.{{book ref|sa1|58}}
 
La regla fundamental de las hojas esquirladas es que aquel que mate a un portador de esquirlada es el que tiene derecho a las esquirlas, sin importar su estatus social.{{book ref|sa1|46}}Cualquier persona de la sociedad vorin que gane una hoja esquirlada instantáneamente se eleva al cuarto dahn de los ojos claros, si es que ya no estaban a ese nivel o superior.{{book ref|sa2|66}} Esto garantiza el título de alto señor, al igual que tierras y los beneficios que éstas aporten. Una vez ascendido, deben fundar su propia casa nobiliaria o pedir permiso para unirse a una. Cualquiera que vincule una hoja esquirlada inmediatamente se convierte en una de las personas más influyentes del reino, y su presencia se espera su presencia en todos los eventos sociales de relevancia.{{book ref|sa2|67}} Son tan importantes que hasta cierto punto se hallan por encima de la ley.{{book ref|sa2|76}} Por muchos crímenes que se cometan, un portador es o indultado o ejecutado, ya que es imposible encarcelar a un portador contra su voluntad. Esto se cumple ya sea un portador ojos claros u ojos oscuros, aunque muchos más ojos claros que ojos oscuros se convierten en portadores.{{book ref|sa2|66}}
The cardinal rule of Shardblades is that any person who kills a Shardbearer is entitled to the Shards that person possess, regardless of their social status.{{book ref|sa1|46}} Any person in Vorin society that gains a Shardblade is instantly raised to the level of a fourth dahn lighteyes if they were not already at that rank or higher.{{book ref|sa2|66}} This grants that person the title of highlord, as well as lands of their own and incomes from those lands. Upon being raised, they may make their own noble house or ask permission to join another house. Anyone that bonds a Shardblade instantly becomes one of the most influential people in the kingdom, and their presence is expected at all social events of note.{{book ref|sa2|67}} They are so important that they become, to some extent, above the law.{{book ref|sa2|76}} For more series crimes, Shardbearers are either pardoned or executed, as it is impossible to imprison a Shardbearer against their will. This is true whether the Shardbearer is lighteyed or dark, but far more lighteyes become Shardbearers than darkeyes.{{book ref|sa2|66}}
 
WhenCuando someonealguien bondsvincula auna hoja Shardbladeesquirlada, mostlo commonlymás theyhabitual maintaines thatque bondmantengan upel untilvínculo thehasta pointque ofllegue theirsu deathmuerte oro itpierdan isen lostun induelo ao la duelpierdan orde somealguna otherotra waymanera.{{book ref|sa1|52}}Vale Itla ispena worthnotar notingque thoughpara thatganar touna winespada aes Bladenecesario fairlyque requiressea auna truecompetición contestjusta, inuna mostauténtica casescompetición, en la mayoría de los casos.{{book ref|sa3|36}} DoingLlegar something likea takingquitarle onela fromhoja a childun whoniño cannotque defendno themselvesse maypuede bedefender frownedpor on ormismo causepuede forprovocar rebellion,desaprobaciones althougho thereincluso isllegar oftentimesa nouna wayrebelión, toaunque forcela themayoría Bladede tolas beveces returned.no Thehay onlymanera circumstancede thathacer aque personla wouldespada willinglysea givedevuelta. upLa theirúnica Bladeocasión isen whenla theyque becomeuna topersona weakentrega ora illvoluntad touna beespada ablees tocuando usese ithan themselves,vuelto anddemasiado evendébiles theno itenfermos ispara uncommonusarla andellos done with reluctance. In Vorin kingdomsmismos, upone aincluso Shardbearer'sentonces natural death, a Bladeno ises mostmuy commonlycomún passedy onse downhace theircon familycierta linereticencia.{{book ref|sa2|14}} WhileMientras passingque thepasar Bladela fromespada fatherde topadre sona ishijo thees mostlo commonmás habitual, everytoda personpersona whoque ownstenga auna Bladees has the right of bestowal,libre thede abilityelegir toquien choseserá theirel successorpróximo themselvesportador.{{book ref|sa3|10}} MostLa Shardbladesmayoría havede alas detailedhojas historyesquirladas andtienen loresu ofpropia theirhistoria owny tradiciones{{book ref|sa3|11}} as well ofasí drawingscomo donedibujos ofde themellas{{book ref|sa2|44}} Royalen recordslos donearchivos byreales scholarshechos por los eruditos{{book ref|sa2|44}} trackpara thepoder lineageseguir ofla Bladespista downde throughlas theespadas generationsmientras asson theypasadas arede passedpadres downa familieshijos{{book ref|sa2|i|7}} oro changecambian handsde betweenmanos brightlordsentre andbrillantes kingsseñores a reyes.{{book ref|sa3|11}} OftentimesA theymenudo alsotambién aretienen givenun a namenombre, suchcomo asTormenta Firestormde orFuego Sunraisero Soleada, althoughaunque somealgunos Shardbearersportadores prefieren no preferdecir notel tonombre namede theirsus Bladesespadas.{{book ref|sa2|14}}
 
=== Caza Greatshellde HuntsGrancaparazones ===
[[File: {{image|Dalinar_the_Blackthorn.jpg|width=300px|thumb|side=right||<center><small>by: [[Coppermind:Artists/Evan Monteiro|Evan Monteiro]]</small></center>Dalinar, wieldingblandiendo OathbringerJuramentada, fightscombate aun chasmfiend]]abismoide}}
Shardblades are often used in [[greatshell]] hunts, enormous Vorin sporting events.{{book ref|sa1|12}} Typically the Shardblades are used in the very final stages of the hunt, after the beast has been wounded by volleys of arrows and shots from a [[grandbow]]. In the case of the [[chasmfiend]]s of the [[Shattered Plains]], the Shardblades are used on the beasts's legs.{{book ref|sa1|13}} Shardbearers ride around beneath the greatshell, cutting through one leg at a time until the remaining legs cannot support the chasmfiend's weight and it collapses. The creature is then killed with the Blades and its gemheart is harvested. Some consider the Blades to be so effective that the greatshell hunts are unsportsmanlike.{{book ref|sa1|12}} It is unknown what role Shardblades play in other greatshell hunts.
 
Las hojas esquirladas a menudo se utilizan en la caza de [[grancaparazón|grancaparazones]], uno de los grandes eventos deportivos vorin.{{book ref|sa1|12}} Normalmente las esquirlas se utilizan en las últimas fases de la caza, una vez la bestia ha sido herida con andanadas de flechas y disparos de [[granarco|granarcos]]. En el caso de los [[abismoide]]s de las [[Llanuras Quebradas]], las hojas esquirladas se utilizan en las patas de la bestia.{{book ref|sa1|13}} Los portadores cabalgan alrededor de ella cortando las patas de una en una hasta que los apéndices restantes son incapaces mantener su propio peso y el abismoide se derrumba. Entonces se le da muerte a la criatura con las espadas y su gema corazón es recogida. Algunos consideran que las hojas esquirladas son tan efectivas en la caza de grancaparazones que utilizarlas es antideportivo.{{book ref|sa1|12}} Se desconoce cuál es el rol de los portadores de esquirlada en la caza de otros grancaparazones.
=== Dueling ===
 
=== Duelos ===
{{quote
|Luchar con espadas esquirladas, sin embargo, sí era como una danza. Las grandes armas necesitaban de mucha habilidad para poder golpear adecuadamente, y la armadura era resistente, así que los intercambios de golpes generalmente se evitaban. Los combates estaban llenos de grandioso movimientos, de amplios barridos. Había fluidez en combatir con una hoja esquirlada. Gracia.
| Fighting with Shardblades, though, that could be like a dance. The large weapons took a great deal of skill to swing properly, and Plate was resilient, so exchanges were generally drawn out. The fights were filled with grand motions, wide sweeps. There was a fluidity to fighting with a Shardblade. A grace.
|Pensamientos de Dalinar's thoughtssobre los duelos oncon Shardbladehojas duelsesquirladas{{book ref|sa1|58}}
}}
Los reinos vorin del este de Roshar tienen una orgullosa tradición de organizar duelos, en particular con hojas esquirladas. Un duelo entre portadores no es solo un concurso de destreza, si no todo un arte en sí mismo.{{book ref|sa1|58}} Ojos oscuros y ojos claros se reunen por igual en las arenas para ver, no solo una simple batalla, si no un grandioso espectáculo. Pese a haber reglas y normas sobre qué está permitido y qué prohibido durante el duelo, a menudo ciertas acciones se han prohibido por tradiciones superiores a cualquier ley.{{book ref|sa2|14}} Los duelos se supone que deben lucharse lentamente y con gracia, probándose entre sí los duelistas antes de comenzar en serio. Los combatientes casi siempre hacen uso de estilos de duelo tradicionales, como la pose del viento o la pose del humo. Los duelos que se luchan rápido con golpes brutales y veloces son contrarios a la tradición e impopulares entre los altos jueces y el público) aunque técnicamente no están prohibidos. Pese a que las hojas esquirladas no necesitan ser blandidas con toda la fuerza, siempre es útil que durante un duelo haya presente alguien con una hoja esquirlada.{{book ref|sa1|58}} Algunos duelos se combaten sin espadas esquirladas pero incluso estos se hacen sin escudo, evocando los combates clásicos con esquirlas.{{book ref|sa2|45}}
The Vorin kingdoms of eastern Roshar have a proud tradition of dueling, particularly with Shardblades. A duel between Shardbearers was not just a contest of skill, but an art form all its own.{{book ref|sa1|58}} Lighteyes and darkeyes alike gathered in arenas, to view not only a simple battle, but a grand spectacle. While there were rules and regulations as to what was permitted and forbidden during a duel, oftentimes certain actions were forbidden by traditions stronger than law.{{book ref|sa2|14}} Duels are supposed to be fought slowly and gracefully, both opponents testing one another before dueling in earnest. Duelists nearly always make use of traditional dueling styles, such as Windstance or Smokestance. Duels that are instead fought quickly with fast, brutal blows are nontraditional and unpopular with both highjudges and audiences, if not technically forbidden. While Shardblades typically do not need to be swung at full strength in combat, it is useful during a duel with someone also wielding another Shardblade.{{book ref|sa1|58}} Some duels are fought without a Shardblade, but even many of those are fought without a shield evoking the classical ideal of a duel with Shardblades.{{book ref|sa2|45}}
 
{{sidequote
|Yo Isoy amel highprincealto herepríncipe aquí, Dalinar. InEn thiseste arenacoso, mymi wordpalabra ises thela onlyúnica lawley, granted me byconcedida thepor authorityla ofautoridad thedel kingmonarca.
|Alta Highjudgejueza [[Istow]]{{book ref|sa2|56}}
|side=right|size=300px|
}}
Duels are moderated by a highjudge, who has absolute authority over what occurs during a duel within the arena.{{book ref|sa2|56}} Both duelists agree to terms in front of the highjudge before a duel. Duels are usually fought until a specific number of sections of Plate are Shattered. The typical number of Plates duelists fight for is one, but higher stakes duels can go for more two or three, but this can prove dangerous. {{book ref|sa1|58}} Some try to jam their Blade in gaps between the sections of Plate, hoping to break them.{{book ref|sa2|52}} This is a dangerous move though, and risks seriously wounding an opponent. A duel can also go until surrender, which allows a man to keep fighting until he feels he is bested or is rendered incapable of further fighting.{{book ref|sa2|56}} If a highjudge feels a duel has gone too far, she can end the duel herself. Duelists can also agree to a paired duel, in which one man fights two or a disadvantaged duel wherein the disadvantaged side need only have fewer duelists than the other side. Specific language when challenging another person to a duel is crucial as other duelists will use any flaws in the wording of the challenge to skew the duel to their own advantage.
 
Los duelos son moderados por un alto juez, quien tiene una autoridad absoluta sobre lo que ocurre en la arena.{{book ref|sa2|56}} Ambos duelistas aceptan las condiciones del duelo frente al alto juez antes de comenzar. Los duelos a menudo se luchan hasta que una serie de partes de la armadura esquirlada se rompen. El número habitual de esquirlas por el que se pelea en un duelo es una, aunque se puede incrementar el interés combatiendo por dos o tres, aunque esto se ha demostrado peligroso.{{book ref|sa1|58}} Algunos intentan escurrir la hoja entre secciones de la armadura, con la esperanza de romperlas.{{book ref|sa2|52}} Este es un movimiento peligroso, y pone en riesgo herir de seriedad al oponente. Un duelo también puede seguir hasta la rendición, lo que permite que uno siga luchando hasta que uno vea oportuno o quede incapacitado para luchar.{{book ref|sa2|56}} Si el alto juez cree que el duelo ha ido demasiado lejos, puede terminar el duelo por sí mismo. Los duelistas también pueden acordar luchar en parejas, donde un hombre accede a luchar contra dos, o luchar en desventaja, haciendo que uno de los bandos tenga menos combatientes que el otro. Elegir las palabras adecuadas cuando de reta a un duelo es algo crucial ya que el contrincante puede aprovechar errores en la declaración del duelo para su propia ventaja.
Duels can be fought for a variety of reasons. One is for sport, fighting to duels to practice and display skill.{{book ref|sa1|58}} Someone dueling can choose to compete to become the dueling champion of the kingdom. This is determined by statistical dueling rankings,{{book ref|sa1|58}} which prevent just any Shardbearer from challenging one ranked far higher.{{book ref|sa2|37}} Typically, a dueling champion will only agree to fight someone close to him in the rankings. Working ones way to the top of the rankings can typically take a year or two. Another reasons someone can challenge another to a duel is in recompense for an insult or some sort of wrongdoing.{{book ref|sa2|55}} This usually only applies to people of a similar rank, a subordinate is typically not permitted to challenge his superior to a duel. Duels can also be fought wagering Plate, Blades or both.{{book ref|sa2|14}} These duels are uncommon and usually something of a spectacle. This is one of the few ways that Shards change hands outside of actual combat. Duels to the death are very rare, although accidental death or serious injury are not unheard of in duels. One of the few ways that a duel to the death is permitted is permitted by the [[Right of Challenge]], which is sometimes granted by a [[King's Boon|boon]] from the king.{{book ref|sa2|55}} The [[Alethi Codes of War]] forbid dueling in times of war, to avoid injuring officers, although few modern Alethi keep to the codes.{{book ref|sa1|12}}
 
Los duelos se libran por múltiples motivos. Uno de ellos es por deporte, luchar en duelos para practicar y demostrar las capacidades de uno.{{book ref|sa1|58}} Un duelista puede elegir combatir para convertirse en el campeón del reino. Esto se determina por las estadísticas de los rankings de duelos,{{book ref|sa1|58}} que evitan que cualquier portador rete a uno de categoría superior.{{book ref|sa2|37}} Normalmente, un campeón de duelos solo aceptará luchar contra aquellos cercanos a él en el ranking. Avanzar hasta el top del ranking suele tomar un año o dos. Otro motivo por el que retar a alguien a un duelo es para compensar un insulto o el mal hacer de alguien.{{book ref|sa2|55}} Esto solo se da entre aquellos de igual rango, un subordinado a menudo no puede retar a su superior en un duelo. Los duelos también pueden lucharse apostando armadura, espada o ambas.{{book ref|sa2|14}} Éstos son menos habituales y normalmente son un espectáculo. Ésta es una de las maneras en las que las esquirlas cambian de mano fuera del combate habitual. Los duelos hasta la muerte son muy raros, aunque oír hablar de heridas y muertes accidentales no es nada raro. Uno de las pocas maneras de permitir un duelo a muerte es por [[Derecho de Desafío]], que puede ser otorgado como [[Premio del Rey|premio]] por el rey.{{book ref|sa2|55}} Los [[Códigos de Guerra Alezi]] prohíben los duelos en tiempos de guerra, para evitar herir a oficiales, aunque pocos alezi modernos cumplen los códigos.{{book ref|sa1|12}}
[[File: Scroll_of_Stances.jpeg|300px|thumb|right|<center><small>by: [[Isaac Stewart]]</small></center>Scroll showing a variety of Shardblade stances]]
 
{{image|Scroll_of_Stances.jpeg|width=300px|side=right|Pergamino mostrando posturas de Hoja esquirlada}}
Duelists themselves have their own strongly held set of traditions, both as individuals and as a whole.{{book ref|sa3|15}} Some are borne out of necessity, such as how a Blade is held to avoid slicing something by accident or how to think of an enemy in combat. Others are less practical and seem almost mystical or spiritual. The manner in which they show respect to the traditions and institutions of dueling itself is one. Many duelists feel that the Blade itself is a part of them, a tradition perhaps dating back to the Radiants themselves. Some such as Adolin take this even further, believing that the Blade is a duelists life, and that they must be respected. Some also believe that a Blade cannot fail its wielder, a loss occurs only when the duelist fails the Blade.
 
Los propios duelistas tienen su propio conjunto de tradiciones fuertemente arraigado, tanto individuales como de conjunto.{{book ref|sa3|15}} Algunas surgen de la necesidad, como la forma en que se sostiene una hoja para evitar cortar algo por accidente o cómo pensar sobre un enemigo en combate. Otras son menos prácticas y parece más místicas y espirituales. La forma en la que muestran respeto a las tradiciones e instituciones del duelo, es por ejemplo una. Muchos duelistas piensan que la espada es una parte de ellos, quizás sea una tradición que se remonta a los mismos Radiantes. Algunos como Adolin llevan eso más allá, creyendo que la espada es la vida del duelista, y que debe ser respetada. Otros creen que la espada no puede fallar a su portador, que la derrota solo sucede cuando el portador falla a la espada.
=== Training Shardbearers ===
A Shardbearer is typically trained in a specific way among the Alethi. Lighteyed boys of appropriate rank around the age of ten are chosen by an ardent swordmaster for training.{{book ref|sa2|16}} These boys typically already have at least some training with the sword. The swordmasters train in training grounds run by the ardentia. The swordmaster's job is teaches them the ten [[Stances|Shardblade Stances]], which are used in both dueling and regular combat.{{book ref|sa2|44}} They train with Blades in two ways. If the trainee has no Blade of his own, they can make use of wooden practice swords that approximate the balance and weight of a real Blade. They may also borrow one of the King's Blades.{{book ref|sa2|16}} Either way, when training with real Blades a guard is used to blunt the cutting edge.{{book ref|sa2|18}} The origin of these guards is unknown, but they are believed to come from long ago. As the Blades of the original Radiants could naturally dull themselves to prevent injury, it seems likely that they were developed at some point following the Recreance.{{book ref|sa3|15}} The guards are made of metal and conform to the edge of any Blade.{{book ref|sa2|18}} The guards themselves are useless and fragile on their own, but they are perfect for training. A swordmaster also coaches their student on how to control the Blade with their mind, commanding it to remain in place so it can be loaned to others.{{book ref|sa2|35}}
 
=== Entrenando a Portadores de Esquirlada ===
=== King's Blades ===
Los portadores de esquirlada suelen tener un entrenamiento muy específico entre los alezi. Los niños ojos claros del rango apropiado cercanos a los diez años son entrenados por fervorosos maestros espadachines.{{book ref|sa2|16}} Estos niños a menudo tienen ya un entrenamiento previo con otras espadas. Los maestros espadachines entrenan en campos de entrenamiento dirigidos por el fervor. La labor de los maestros es enseñar a los jóvenes las [[posturas básicas|diez posturas básicas]], que se utilizan tanto en duelos como en combates.{{book ref|sa2|44}} Entrenan con las esquirlas de dos maneras. Si el entrenado no tiene una espada propia pueden utilizar una de las espadas de práctica de madera que tienen un peso y equilibrio similares al de una espada real. También pueden pedir prestadas una de las espadas del Rey.{{book ref|sa2|16}} De cualquier manera, cuando se entrena con espadas reales una protección se utiliza para quitarle el filo a las hojas.{{book ref|sa2|18}} El origen de estas guardias es desconocido pero se cree que provienen de hace mucho tiempo. Como las hojas de los Radiantes originales podían desafilarse solas para evitar heridas, parece probable que estas protecciones se desarrollaran en algún punto tras la Traición.{{book ref|sa3|15}} Las protecciones están hechas de metal y se adaptan al filo de cualquier espada.{{book ref|sa2|18}} Las guardias mismas son inútiles y frágiles por sí mismas pero son perfectas para entrenar. Un maestro espadachín entrena a su alumno en el control de la espada con su mente, ordenándole que permanezca en un lugar para poder prestarla a otros.{{book ref|sa2|35}}
One of the strongest traditions in Alethkar is the loaning of the King's Blade.{{book ref|sa2|58}} In Alethkar, both the king's Blade and his Plate are available to be used in a duel by those who have the favor of the king and are without Shards of their own. Borrowing the Blade does cost a hefty amount of [[sphere]]s, but it is not uncommon. Oftentimes kings dislike or are uncomfortable with this tradition, but they still follow the tradition. Kings will also make their Blades available for trainee Shardbearers to practice wielding an actual Blade.{{book ref|sa2|16}} This tradition is one of the reasons the Alethi have the best trained Shardbearers on Roshar. Whenever a Shardbearer is killed or dies, there is always someone prepared to bond their Blade and use it right away. On some occasions, a king will even allow their Blade to be used in actual combat, but it is uncertain how commonly this occurs.{{wob ref|8849}} If a king has multiple Blades, he will sometimes bestow one of the King's Blades on someone who he thinks is deserving of a Blade of their own.{{book ref|sa2|16}} Before the monarchy was restored in Alethkar, the highprinces carried on the tradition of the King's Blade by lending their own Blades.{{book ref|sa1|58}}
 
=== BattleLas TacticsEspadas del Rey ===
Una de las tradiciones más arraigadas de Alezkar es la de tomar prestada la espada del Rey.{{book ref|sa2|58}} En Alezkar, ambas, la armadura del Rey y la espada del Rey, están disponibles para usarse en un duelo por aquellos que tienen el favor del Rey y no tienen esquirlas propias. Pedir la espada sin embargo cuesta una buena cantidad de [[esferas]], aún así no es raro. A menudo los reyes se han mostrado contrarios o incómodos con esta tradición pero aún así se ha continuado la tradición. Los reyes también ceden sus espadas para que los portadores puedan entrenar con espadas reales.{{book ref|sa2|16}} Esta tradición es uno de los motivos por los que los alezi tienen a los portadores de esquirlada mejor entrenados de Roshar. Cuando un portador muere, siempre hay alguien preparado para vincular su espada y usarla de inmediato. En algunas ocasiones, el rey incluso ha permitido que se utilice su espada en combates reales, aunque no está claro cuán habitual es esto.{{wob ref|8849}} Si un rey tiene varias espadas esquirladas, a menudo dejará una de las espadas del rey a alguien que piense se merece una espada propia.{{book ref|sa2|16}} Antes de que la monarquía se instaurase en Alezkar, los altos príncipes llevaban la tradición de prestar la espada del rey con sus propias hojas.{{book ref|sa1|58}}
Shardblades are such an effective tool on the battlefield that they have inspired their own tactical and countertactical uses. Combat in a battle against a vast number of regular soldiers differs significantly from a duel, and so the tactics that a Shardbearer makes use of are also quite different as well. Shardblades are typically most effective when they are used by a person that is also wearing Shardplate, as the Blades are so large that they are unwieldy without Plate.{{book ref|sa1|13}} The tactics discussed below typically assume the person wielding the Shardblade is also wearing Shardplate. These tactics also typically apply to dead Shardblades, as those who use them do not have inherent access to Surgebinding. It is worth noting however, that dueling knowledge may also come into play on the field of battle, if a Shardbearer faces an enemy Shardbearer.
 
=== El Cosmere en la era espacial ===
=== Shardblade Tactics ===
En la era espacial del Cosmere, muchos planetas sienten una fascinación universal por las hojas esquirladas, y atribuyen a los portadores de esquirladas signos de divinidad.{{book ref|tsm|11}} Los portadores de hojas esquirladas muertos tienen fama de hacer trabajos de mercenarios, hasta el punto de que la gente asume que alguien es un mercenario cuando tiene una espada.{{book ref|tsm|44}}
 
== Tácticas de batalla ==
Las hojas esquirladas son una herramienta tan efectiva en el campo de batalla que han inspirado sus propios ataques y contrataques. Luchar en una batalla contra un gran número de soldados corrientes es muy diferente de un duelo, y por ello las tácticas que utiliza un portador son también muy distintas. Las espadas esquirladas son normalmente más efectivas cuando son utilizadas en conjunto con una armadura esquirlada, ya que las espadas son tan largas que son inmanejables sin armadura.{{book ref|sa1|13}} Las tácticas descritas más abajo asumen que la persona que blande la espada también lleva armadura esquirlada. Estas tácticas se aplican normalmente a hojas muertas, ya que los que normalmente las usan no suelen tener acceso a las Potencias. También hay que mencionar que el conocimiento adquirido para los duelos también puede jugar un papel en la batalla, si el portador se encuentra con un enemigo también portador.
 
=== Tácticas con Hojas Esquirladas ===
{{quote
|Un portador de esquirlada no era solo una fuerza de destrucción: era una fuerza de moral e inspiración. Los hombres combatían más vigorosamente si veían a su brillante señor abatiendo a un enemigo tras otro. Los portadores cambiaban las batallas.
| A Shardbearer wasn't just a force of destruction; he was a force of morale and inspiration. The men fought more vigorously as they saw their brightlord felling foe after foe. Shardbearers changed battles.
|Pensamientos de Dalinar's thoughtssobre los portadores onde Shardbearersesquirlada{{book ref|sa1|56}}
}}
The first tactical decision made using Shards is often deciding where to deploy them. As Shardblades are as rare as they are effective, generals and tacticians must decide where they are most useful. Shardbearers typically only fight in the most important battles.{{book ref|sa1|16}} For instance, no Shardbearers were necessary when the Alethi fought the Reshi in the [[wastescum skirmishes]],{{book ref|sa1|16}} but every single Shardbearer has been deployed to the Shattered Plains for the War of Reckoning.{{book ref|sa1|52}} While sending as many Shardblades to a conflict as possible may seem a simple solution, it may leave an army exposed elsewhere or leave its homeland defenseless.{{book ref|sa1|18}} Another consideration is the fact that sending Shardbearers to a battle may serve as a deterrent to one's enemies, but it may also escalate the conflict and provoke one's enemies to send their own Shardbearers into battle.{{book ref|sa1|52}}
 
La primera decisión táctica a la hora de usar esquirlas es a menudo cuándo desplegarlos. Ya que las hojas esquirladas son tan raras como efectivas, los generales y tácticos deben decidir cuando son más útiles. Los portadores normalmente solo luchan en las batallas más importantes.{{book ref|sa1|16}}Por ejemplo, ningún portador fue desplegado cuando los alezi lucharon contra los reshi en las [[escaramuzas de las tierras asoladas]],{{book ref|sa1|16}} pero todos los portadores disponibles se mandaron a las Llanuras Quebradas para la [[Guerra de la Venganza]].{{book ref|sa1|52}} Pese a que mandar tantas esquirlas como sea posible a un conflicto puede parecer una solución simple, puede que ello deje al resto del ejército expuesto en algún otro lugar o dejar su territorio sin defensas.{{book ref|sa1|18}} Otro hecho a tener en cuenta, mandar portadores de esquirlada puede servir como detrimento al ejército enemigo pero también puede elevar el conflicto y provocar que el ejército enemigo envíe sus propios portadores a la batalla.{{book ref|sa1|52}}
Shardbearers often lead formations themselves, cutting a hole in enemy ranks with their overwhelming force.{{book ref|sa1|68}} This creates a gap that well-trained men can exploit, which can allow for an army to overcome superior numbers. The usefulness of this tactic is twofold. Few regular men can put up an effective resistance against a Shardbearer, allowing them to lead a spectacularly effective charge, and also this tactic puts the Shardbearers at the front of the regular soldiers, often giving them a boost in morale as well.{{book ref|sa1|56}} Shardbearers will also sometimes be used in defensive fights to bolster the gaps in their own lines, moving quickly between weak places to give soldiers a chance to recover and return to their formation.{{book ref|sa1|67}} When a Shardbearer has Plate and Blade, they can also easily cut their way behind enemy lines, where they can wreak havoc with impunity and cause confusion that their own soldiers can then exploit.{{book ref|sa1|65}} Unlike fighting in a duel, the most effective way to combat large groups of soldiers is to maintain momentum and keep the Shardblade in constant motion, always cutting.{{book ref|sa1|56}} Practiced Shardbearers will use their control over their bond with their Shardblade to make use of it unexpectedly. They may throw their Shardblades in a more ranged attack than they are used to and then dismiss it once the damage is done so that they can summon it back to their hands.{{book ref|sa2|35}} Another uncommon tactic is unexpectedly dismissing the Blade, which can surprise an enemy who is preparing to dodge the Blade or parry it.{{book ref|sa1|i|9}} This works particularly well when the Shardbearer is wearing Plate.
 
Los portadores de esquirlada a menudo dirigen las formaciones, abriéndose paso por las filas enemigas con su abrumadora fuerza.{{book ref|sa1|68}} Esto genera un hueco que los hombres bien entrenados pueden aprovechar, permitiendo que un ejército sobrepase ejércitos mayores. La utilidad de esta táctica es doble. Pocos son los hombres comunes que pueden poner una resistencia efectiva contra un portador de esquirlada, permitiendo una carga especialmente efectiva, y, además, al poner a un portador dirigiendo las filas de soldados comunes a menudo se les da un empujón a su moral a sus propias filas.{{book ref|sa1|56}} Los portadores también se utilizan de vez en cuando en combates defensivos para reforzar los huecos que pueda haber en las filas, moviéndose rápidamente entre los puntos más débiles, dándole a los soldados unos momentos para recuperarse y volver a la formación.{{book ref|sa1|67}} Cuando un portador tiene armadura y espada también pueden abrirse paso por las filas enemigas, donde pueden provocar estragos sin problemas y causar confusión que sus compañeros pueden aprovechar.{{book ref|sa1|65}} Al contrario que las luchas en los duelos, el método más efectivo de combatir contra grandes grupos de soldados es conteniendo cierta inercia y manteniendo la espada en constante movimiento, siempre cortando.{{book ref|sa1|56}} Los portadores experimentados usarán su vínculo con la espada para hacer ataques más inesperados. Puede que lancen su propia espada en un ataque con mayor distancia del que pueden estar acostumbrados los enemigos y descartar la espada una vez el daño ha sido hecho para volver a invocarla de vuelta en sus manos.{{book ref|sa2|35}} Otra táctica habitual es descartar sin previo aviso la espada, lo que puede causar sorpresa en un enemigo que está preparándose para esquivar la espada o pararla.{{book ref|sa1|i|9}} Esto funciona especialmente bien cuando el portador lleva armadura.
 
{{image|Arena_adolin.jpg|width=300px|side=left|Adolin se prepara para combatir en el coso de duelos}}
 
Debido a su increíble poder, los portadores que combaten juntos deben de tener cuidado de no herir por accidente a sus propios hombres.{{book ref|sa1|56}} Luchar junto con otras esquirlas es todo un arte en sí mismo, mantener cerca el apoyo los unos de los otros pero lo suficientemente lejos como para no interferir en la lucha de los demás.{{book ref|sa1|67}} Aunque es poco habitual que se practique, dos portadores apoyándose el uno al otro en combate pueden conseguir una gran victoria.{{book ref|sa2|26}} En muchas ocasiones un portador se abrirá camino en las filas enemigas, apoyado por una guardia de honor que lucha a unos pasos detrás de él.{{book ref|sa1|56}} La guardia de honor no tiene que perder el tiempo defendiendo al portador, si no que se mantiene cerca para ofrecerle apoyo, así en caso de que la armadura se rompa o el portador sea dañado de seriedad, se pueda retirar con seguridad sin arriesgar su vida y las esquirlas.{{book ref|sa1|28}} Algunos portadores más atrevidos dejan atrás su guardia de honor y atacan al enemigo solos, ya sea a pie o a caballo.{{book ref|sa1|26}} Este movimiento es todo un riesgo táctico, ya que el portador estará en su estado más vulnerable y la pérdida de un portador en combate puede resultar desastroso para sus fuerzas.{{book ref|sa1|56}} Los portadores pueden también pelear solos cuando capturan una muralla o toman una fortificación. Los pasillos estrechos de las murallas son ideales para los portadores ya que pueden matar con facilidad agrupaciones de soldados.{{book ref|sa3|11}} Eso sí, deben tener cuidado al escalar los muros, ya que algunas barandillas están hechas para que las retiren los defensores.{{book ref|sa3|66}} No sorprende a nadie que empujar a un portador por un saliente del que esté colgando es suficiente para mandarlo al suelo, rompiéndole la armadura o incluso matándole.
 
Como las esquirlas suelen heredarse,{{book ref|sa2|14}} muchas veces acaban en manos de gente que prefiere no verse envuelta en el combate directamente. Guerreros envejecidos, otros que carecen del talento para luchar, o los que prefieren dirigir desde la retaguardia{{book ref|sa2|8}} pueden querer no verse envueltos directamente en el combate pero tampoco quieren privar a su ejército de esquirlas.{{book ref|sa1|52}} Los portadores pueden hacer que su espada permanezca en el lugar y aún así estar completamente vinculados a la espada.{{book ref|sa2|8}} Esto ha desembocado en la práctica de que altos príncipes y otros ojos claros cedan sus espadas a otros oficiales habilidosos. Esta táctica requiere de una gran confianza por parte de ambos claro. Ya que el dueño de la espada tiene la habilidad de retirar la espada en cualquier momento, la persona combatiendo debe confiar que su dueño no la descartará, dejándoles desarmados. Por otro lado, el dueño de la espada debe confiar en que el portador no manipulará la gema de la espada ni permitirá que se dañe, lo que evitaría que el dueño la invocara hasta que se cambiara la gema por una nueva.{{wob ref|1844}}
[[File: Arena_adolin.jpg|300px|thumb|left|<center><small>by: [[User: Sheep|Sheep]]</small></center>Adolin prepares for a fight in the dueling pit]]
Due to their awesome power, Shardbearers fighting together often have to be careful that they do not inadvertently hurt one another or their own men.{{book ref|sa1|56}} Fighting in tandem with Shards is a skill all its own, keeping close enough to support one another but just far enough away to avoid interfering in the other's fight.{{book ref|sa1|67}} While the skill is uncommonly practiced, two Shardbearers supporting one another in combat can achieve incredible success.{{book ref|sa2|26}} Many times a Shardbearer will wade into enemy lines, bolstered by an honor guard fighting a few steps behind them.{{book ref|sa1|56}} The honor guard does not spend time defending the Shardbearer directly, but rather stays nearby to support the Shardbearer, so if his Plate is severely damaged or he is seriously injured, the Shardbearer can retreat to safety and not risk their life or their Shards.{{book ref|sa1|28}} Bolder Shardbearers will leave this honor guard behind and will attack enemies alone, either on foot or horseback.{{book ref|sa1|26}} Such a move is a tactical risk, as an isolated Shardbearer is at his most vulnerable and the loss of a Shardbearer in combat may prove disastrous for their own forces.{{book ref|sa1|56}} Shardbearers may also fight alone when capturing a wall or taking down some other fortification. Narrow wall tops are ideal for Shardbearers, as they are able to easily kill the clustered soldiers.{{book ref|sa3|11}} They must take care when scaling walls however, as some handholds are designed to be retracted by the defenders.{{book ref|sa3|66}} Unexpectedly pulling in a ledge that a Shardbearer is hanging from can be enough to send them spilling to the ground, cracking their Plate or killing them.
 
Las hojas esquirladas son un arma tan poderosa que su versatilidad suele estar tan solo limitada por la imaginación de su portador. Por ejemplo, Adolin Kholin clavó su espada en el lateral de una meseta a modo de plataforma para mantenerse mientras habrían un hueco para él encima de la meseta.{{book ref|sa2|26}} En otro momento, Dalinar cortó a la mitad una roca para hacer que cayera sobre sus enemigos por debajo de él. También cortó la roca bajo los pies de sus enemigos para hacer que perdieran el equilibrio. Un portador experimentado puede encontrar multitud de maneras en las que utilizar una espada para su ventaja en la batalla más allá de las tácticas con las que suelen entrenar.
As Shards are often passed down family lines,{{book ref|sa2|14}} many times it ends up in the hands of someone that prefers not to be involved directly in combat. Aged warriors, those who lack a talent for fighting, or those who prefer to lead tactically from the rear{{book ref|sa2|8}} may not desire to engage directly in combat themselves, but also do not want to deprive their army of a Shardblade.{{book ref|sa1|52}} Shardbearers can will their Blade to remain and still remain fully bonded to the Blade.{{book ref|sa2|8}} This has lead to the practice of highprinces and other lighteyes lending their Blades to skilled officers. This tactic relies on a great deal of trust on both sides though. As the owner of the Blade has the ability to recall the Blade at any moment, the person fighting with it must trust that the owner will not dismiss the Blade, leaving them unarmed. For their part, the owner of the Blade must trust that the person wielding it will not interfere with the gem on the Blade or allow it to be damaged, which would prevent the true owner from being able to summon it until it is replaced with a new gemstone.{{wob ref|1844}}
 
{{anchor|mimbreo}}
The Shardblade is such a powerful weapon that its versatility is often only limited by the creativity of its bearer. For instance, Adolin Kholin used his Shardblade stuck into the side of a plateau as a platform to stand on while clearing a space for him to stand on top of the plateau.{{book ref|sa2|26}} In another instance, Dalinar cuts section of rock away, allowing it to fall on his opponents below him.{{book ref|sa1|68}} He also will cut the stone underneath the feet of his opponents to make them lose their footing. An experienced Shardbearer can find a multitude of ways to use a Blade to his advantage in battle beyond the tactics in which they are typically trained.
Cuando se esgrime una espada viva, un portador puede utilizar una técnica llamada '''mimbreo'''. Un duelista mimbrea su espada haciéndola desaparecer durante un breve momento para atravesar la espada enemiga que le intente bloquear. Los recién formados [[Corredores del Viento]] acaban de empezar a practicar esta técnica. [[Ishar]] es muy familiar con esta técnica, y es capaz de mimbrear con facilidad.{{book ref|sa4|111}}
 
=== CounteringContrarrestando ShardbladesHojas Esquirladas ===
TheLa mostmanera effectivemás wayefectiva ofde counteringcontrarrestar a Shardbladeuna isespada toesquirlada sendes anotherenviando Shardbearera otra en againstsu themcontra.{{book ref|sa1|24}} ByEquilibrando levelingasí theel playingcampo fieldde in this waybatalla, theel overwhelmingsobrecogedor powerpoder ofuna aesquirla Shardbladees isnegado negatedy andla victoryvictoria ises leftpara toel theluchador mostmás skilled of the fightersdiestro.{{book ref|sa2|54}} HoweverDe todos modos, whenal goingenfrentarse upcontra againstun aportador fullde Shardbeareresquirlada, auna personpersona withcon bothambas, Bladearmadura andy Plateespada, auna Bladesuele isno oftenser notsuficiente enoughpara toasegurar ensurela victoryvictoria.{{book ref|sa1|24}} InDe facthecho, inen aun duelduelo betweenentre someonealguien withcon onlytan Platesolo andarmadura someoney withun onlycon atan solo Bladeespada, theel personque withporta Platela willarmadura moresuele oftenser beel successfulvencedor, asya theysolo onlynecesitan needun tobuen getgolpe inpara onederrotar gooda strikesu on their opponentoponente.{{book ref|sa3|11}} ThisEs por esto por lo que la mayoría isde whylas mostesquirlas Shardsson areganadas wonpor byaquellos peopleque whoya aretienen alreadyun fullset Shardbearerscompleto.
 
{{sidequote
|Al combatir contra un portador de esquirlada, todo se centraba en la hoja. La hoja que nada podía parar, la hoja que no solo mataba el cuerpo, sino que cercenaba también el alma.
| In fighting a Shardbearer, everything became about that Blade. The Blade that nothing could stop, the Blade that didn't just kill the body— but severed the soul itself.
|Pensamientos de [[Kaladin]]'s thoughtssobre las onhojas Shardbladesesquirladas{{book ref|sa2|18}}
|side=right|size=300px|
}}
AsYa swordsque andlas arrowsespadas arey practicallylas uselessflechas againstson aprácticamente Shardbearer,inútiles heavycontra weaponsun suchportador, assuelen warutilizarse hammersarmas andpesadas axescomo aremartillos oftende usedguerra iny anhachas attemptpara tointentar shatterromper thelas platearmaduras.{{book ref|sa1|56}} TheLa mosttáctica commonmás tacticcomún ises toahogar simply drown aal Shardbearerportador inen enemiesenemigos.{{book ref|sa2|85}} EnemyLas forcesfuerzas attemptenemigas tointentarán attackatacar fromdesde alltodas directionslas direcciones, hopingcon thatla theesperanza Shardbearerde mayque growel distractedportador orquede disorienteddistraído o desorientado.{{book ref|sa1|56}} DespitePese thea factque thatla mostmayoría regularde soldierslos aresoldados afraidle totienen facemiedo a Shardbearerenfrentarse con un portador, whencuando theyatacan attacken ingrandes largegrupos groupsel thepeso weightde ofla thearmada armypuede canempujar forceincluso evenal themás reluctantreacio forwarda atacar,{{book ref|sa1|56}} andy theresiempre isexiste alwaysla theposibilidad chancede thatque someonealguien willtenga getun ingolpe ade lucky blowsuerte.{{book ref|sa2|85}} ShardbearersLos portadores areson vulnerablevulnerables ifsi theyse canencuentran beseparados separatedde fromlos thesoldados soldiersque supportinglos themapoyan, soasí ifsi anun armyejército canpuede separateseparar aal Shardbearerportador fromde theiresquirlada honorde guardsu andguardia limitde theirhonor mobility,y theylimitar havesu amovimiento, decenttienen chanceuna ofbuena killingoportunidad himpara matarlo.{{book ref|sa1|28}} OneUna tactictáctica topara reducereducir ala Shardblade'sefectividad effectivenessde isuna toespada getesquirlada ines closemantenerse tocerca thedel Shardbearerportador, stayingdentro withindel therango Shardbearer'sde reachla espada{{book ref|sa3|11}}y andtomar takingventaja advantagede ofla thelarga Blade's long,e non-lethalinofensiva hiltempuñadura.{{book ref|sa1|56}}{{book ref|sa2|89}} Las Fortificationsfortificaciones maypueden beconstruirse constructedcon witheste thisprincipio principleen in mindmente, keepsmantener builtpasillos withestrechos narrowpara corridorsimpedir toque preventun apesado bulkyportador Shardbearerpueda from maneuveringmaniobrar.{{book ref|sa3|66}} ThereTambién hay aresoldados alsoentrenados soldiersespecíficamente trainedpara specificallyluchar tocontra dealportadores withde Shardbearersesquirlada. TheyÉstos utilizeutilizan ropesganchos andy hookscuerdas topara tryintentar todesequilibrar unbalanceo orhacer triptropezar theal shardbearerportador, thoughaunque thisesto isn'tno alwayssiempre successfules asefectivo shardplatesdebido areal heavy.enorme Aspeso thede Shardbladeslas cutarmaduras throughesquirladas. corpsesYa insteadque oflas knockinghojas themesquirladas awaypueden likecortar a normaltravés weaponde would,los Shardbearerscadáveres oftenen becomelugar surroundedde ingolpearlos corpsescomo haría una espada normal, whichlos portadores pueden a menudo verse rodeados de cadáveres canque leadpueden toprovocar unstabledesequilibrios footingy anddisminuir decreasedla mobilitymovilidad.{{book ref|sa1|56}} InDurante extendedlargas battlebatallas, Shardbearerslos areportadores rarelyrara thevez lastson fightinglos últimos luchando, theirel enemyenemigo focusessuele onconcentrarse bringingen themacabar downcon firstellos sopara thatconseguir theirasí Bladessus canespadas bey turnedusarlas onen theirsus ownpropios menhombres onceuna theyvez havehan fallencaído.{{book ref|sa1|67}} ThisEsto meansquiere whendecir aque si Shardbearerun isportador killedmuere, recoveringrecuperar theirla Bladeespada andy Platela arearmadura aes una prioridad mayor higherque priorityrecuperar thanel evencuerpo retrievingde thecualquier highlord'salto bodyseñor.{{book ref|sa2|82}}
 
OneUna commonvulnerabilidad vulnerabilityhabitual aentre Shardbearerlos hasportadores ises theirsu ownpropia arrogancearrogancia. InDe facthecho, oftentimesen Shardbearersocasiones allowlos theirportadores combatpermiten skillsque tosus dullhabilidades orde nevercombate botherse becomingoxiden terriblyo skilledno inse themolestan firsten placedominar su técnica en primer lugar, asya theyque becomese usedacostumbran a toser beingcasi near-invincibleinvencibles andy fantasticallymucho strongermás thanfuertes anyque ofcualquier theirotro opponentsenemigo.{{book ref|sa1|i|9}} ThisEsto canpuede beprovocar thela undoingruina ofpara aun portador Shardbearerque whose facesenfrente a moreun practicedoponente opponentmejor orentrenado o a Surgebinderun potenciador. OneUn specificcontraataque movepara touna counterhoja aesquirlada Shardbladeque thataprovecha makesesta usevulnerabilidad ofes thisllamada weakness is called ala lastclappalmada.{{book ref|sa2|44}} OftentimesA Shardbearersmenudo dolos notportadores swingno atatacan theircon fulltoda strengthsu asfuerza theyya typicallyque donormalmente notno needtienen tola donecesidad sode whenhacerlo fightingal incombatir largeen battlesgrandes batallas, as they have a Bladeya thatque cansu cutespada throughcorta anycualquier material.{{book ref|sa1|58}} ThisEsto meansquiere thatdecir whenque theycuando areabalanzan swingingla downwardespada atsobre anun enemyenemigo withhacia ansu overhead blowcabeza, thela personpersona theya arequien swingingestén atatacando canpuede sometimesllegar a catchparar thela Bladeespada betweenentre theirsus palmspalmas.{{book ref|sa2|32}} SomeAlgunos seeven thisesto ascomo aun dumbmovimiento moveestúpido, onlysolo usefulútil ascomo aúltimo lastrecurso, resort,ya becauseque itdepende reliescompletamente fullyde onla anfalta enemy'sde lackesmero ofdel careenemigo.{{book ref|sa2|44}}
 
Otra debilidad raramente aprovechada es la gema en la guardia de la espada. Si la gema de la espada es dañada o separada de ella y el portador queda de algún modo desarmado, será incapaz de volver a invocar la espada.{{wob ref|1844}} De todos modos, si alguien puede acercarse lo suficiente a un portador como para desactivar su espada de tal manera, probablemente también esté lo suficientemente cerca como para matar al enemigo o ser matado por él, haciendo esta táctica a menudo inútil. A veces, un ataque sorpresa es la manera más rápida de acabar con un portador de esquirlada. Si no se encuentran en el campo de batalla, y por tanto no llevan su armadura, un portador puede ser derrotado antes de que tenga la oportunidad de invocar su espada. En combates a corta distancia, mano a mano o con cuchillo, las hojas esquirladas son demasiado largas para ser efectivas y es un riesgo invocarlas, eliminando así la ventaja de la espada.{{book ref|sa2|89}}
One uncommonly exploited weakness in a Shardblade is the gem at its hilt. If the gemstone on the hilt of a Blade is damaged or removed and the Shardbearer is somehow disarmed, he will be unable to summon the Blade to himself.{{wob ref|1844}} However, if someone can get close enough to a Shardbearer to disable his Blade in such a way, they are likely close enough to either kill the owner or be killed by him, making this tactic often impractical. Oftentimes, a surprise attack is the quickest way to kill a Shardbearer. If they are not currently on the battlefield, and therefore not in their Plate, a Shardbearer can be attacked before they have a chance to summon their Blade.{{book ref|sa2|89}} In close quarters fighting, such as hand-to-hand or with a knife, Shardblades are too long to be useful and are only a liability if summoned, eliminating the advantage of a Blade.
 
=== CombatCombate inen thelas ShatteredLlanuras PlainsQuebradas ===
Las hojas esquirladas son particularmente útiles al lidiar con las Llanuras Quebradas. Al intentar cruzar de una plataforma a otra protegida por el enemigo, portadores completos pueden saltar el abismo entre las mesetas y establecer una “cabecera de playa” para los hombres encargados de colocar los puentes a sus espaldas.{{book ref|sa1|26}} Esta estrategia a menudo es seguida por un ataque de la caballería a lo largo del puente para empujar al enemigo hacia atrás.{{book ref|sa1|55}}Aquellos que luchan contra los portadores suelen intentar empujarles fuera de la meseta para que caigan al abismo, matándolos inmediatamente, así que esta táctica es increíblemente arriesgada para un portador desentrenado. Las hojas esquirladas también son útiles para recolectar gemas corazón rápidamente de abismoides. Una espada puede utilizarse para matar a un abismoide que se encuentre pupando, cortando su crisálida con facilidad. Una vez muerto, la espada puede utilizarse para romper el resto de la crisálida, en lugar de mazas, y retirar la gema corazón, permitiendo a los alezi una rápida retirada.{{book ref|sa1|15}}
Shardblades also are helpful when dealing with the Shattered Plains in particular. When attempting to cross from one plateau to another that is held by an enemy, full Shardbearers will often leap the chasm between the two plateaus and establish a "beachhead" for the men setting bridges behind them.{{book ref|sa1|26}} This strategy is often followed by a cavalry attack across the bridge to push back the enemy.{{book ref|sa1|55}} Those who fight against the Shardbearers often attempt to push the Shardbearers off the plateau and into the chasm, killing them instantly, so this tactic is incredibly dangerous for unskilled Shardbearers. Shardblades are also useful in harvesting gemhearts rapidly from chasmfiends. A Blade can be used to kill the pupating chasmfiend, cutting through its chrysalis easily. Once dead, a Shardblade can easily be used instead of mallets to break open the chrysalis and remove the gemheart, allowing the Alethi to retreat quickly.{{book ref|sa1|15}}
 
== Portadores de Esquirlada Conocidos ==
== Known Shardbearers ==
=== RadiantHojas ShardbladesEsquirladas Radiantes ===
Las hojas esquirladas aquí apuntadas han sido formadas a partir de spren vivos que han creado un [[vínculo Nahel]] con un ser humano. Cualquier persona que haya vinculado un spren pero todavía no haya manifestado una espada esquirlada no está en la lista.
The Shardblades listed here are formed from living spren that have formed a [[Nahel bond]] with a human being. Any person that has bonded with a spren but has not yet manifested a Shardblade is not listed here.
 
{| class='infobox sortable' align=center width=100%
|- class=title
! SprenNombre Namedel Spren !! RadiantNombre Namedel Radiante !! OrderOrden !! class=unsortable| Forma Typical FormTípica !! class=unsortable| NotesNotas !! class=unsortable| ReferencesReferencias
|-
| [[IvoryMarfil]]
| [[Jasnah Kholin]]
| [[Orden de los Nominadores de lo Otro|Nominadores de lo otro]]
| [[Elsecaller]]
| Swordespada
|Su espada es alargada y fina
|Blade is long and thin
|{{book ref|sa2|epilogue}}
|-
| [[PatternPatrón]]
| [[Shallan Davar]]
| [[Orden de los Tejedores de Luz|Tejedores de Luz]]
| [[Lightweaver]]
| SwordEspada
|En un principio se creía que era una hoja muerta, tiene múltiples líneas finas a lo largo de la hoja, brillan suavemente con un color granate.
| Initially believed it to be a dead Shardblade - Has several faint lines down its length, glowing softly the color of garnet
|{{book ref|sa2|72}}
|-
| [[Sylphrena]]
| [[Kaladin|Kaladin Stormblessedbendito por la tormenta]]
| [[Orden de los Corredores del Viento|Corredor del Viento]]
| [[Windrunner]]
| Lanza, martillo, espada o escudo
| Spear, sword or shield
| La espada y la lanza están cubiertas de remolinos con el símbolo de los Corredores del Viento en el centro.
| Blade and spear are covered in swirls with Windrunner's symbol at the center.
|{{book ref|sa2|84}}{{book ref|sa3|10}}
|-
| [[Wyndle]]
| [[Lift]]
| [[Orden de los Danzantes del Filo|Danzantes del Filo]]
| [[Edgedancer]]
| PolePorra oro forktenedor
| Nunca ha tomado forma de espada.
| Has never appeared as a Blade
|{{book ref|edgedancer|19}}{{book ref|edgedancer|20}}
|-
| [[SparkChispa]]
| [[Malata]]
| [[Orden de los Portadores del Polvo|Portadores del Polvo]]
| [[Dustbringer]]
| BladeEspada
| ''UnknownNinguna''
|{{book ref|sa3|24}}
|-
| [[Glys]]
| [[Renarin]]
| [[Orden de los Vigilantes de la Verdad|Vigilantes de la Verdad]]*
| [[Truthwatcher]]*
| Hoja
| Thin, almost without a crossguard with waving folds to the metal
| Glys es un spren corrupto, así que su caso es único. Aparece delgada y casi sin guardia y con ondulantes pliegues por el metal.
| Glys is a corrupted spren, so the situation is unique
|{{book ref|sa3|10}}
|-
| [[Rua]]
| ''unknown''
| [[Lopen]]
| ''[[Starfalls Windrunner|unknown]]''
| [[Orden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]]
| [[Windrunner]]
| Daga o espada
| Sword
| Como espada, puede aparecer con grabados de Rua en ella.
| Radiant from the [[Heraldic Epochs]]
|{{book ref|sa3.5|epilogue}}
|-
| [[Caelinora]]
| [[Huio]]
| [[Orden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]]
| Martillo o lanza
| Es más largo que el [[martillo esquirlado]] habitual.
|{{book ref|sa3.5|18}}{{book ref|sa3.5|19}}
|-
| ''Desconocido''
| ''[[Corredor del Viento de Lluvia de Estrellas|Desconocido]]''
| [[Orden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]]
| Espada
| Caballero Radiante de las [[Épocas Heráldicas]]
|{{book ref|sa1|19}}
|-
| [[Phendorana]]
| ''unknown''
| [[Teft]]
| [[Orden de los Corredores del Viento|Corredores del Viento]]
| [[Windrunner]]
| SpearLanza
| Es una lanza con orejetas cruzadas, como las que se usan para cazar.
| Spear with a strange crossguard
|
|-
| ''unknownDesconocido''
| [[Nale]]
| [[Orden de los Rompedores del Cielo|Rompedores del Cielo]]
| [[Skybreaker]]
| SwordEspada
| A parte de que su espada es distinta de su hoja de honor no se sabe nada de ella.
| ''Distinct from his Honorblade, otherwise not described''
| {{book ref|sa3|106}}
 
|}
 
=== DeadHojas ShardbladesEsquirladas Muertas ===
Lista de todas las hojas muertas conocidas organizada según su dueño actual o su dueño más reciente.
This list of known dead Shardblades is organized by current owner or most recent known owner.
 
{| class='infobox sortable' align=center width=100%
|- class=title
! ShardbearerPortador !! BladeNombre Namede la Hoja !! Previous HolderAnterior dueño !! class=unsortable| AppearanceApariencia !! class=unsortable| NotesNotas !! class=unsortable| ReferencesReferencias
|-
| [[Adolin Kholin]]
| [[Mayalaran]]{{book ref|sa3|120}}
| [[Tinalar]]
| Filo sinuoso, parte trasera cristalina, antigua espada de un danzante del filo
| Sinuous cutting edge, crystalline back, former Blade of an Edgedancer
| Ganada en un duelo en su juventud
| Won in a duel in Adolin's youth
| {{book ref|sa2|14}}
|-
| [[Aladar]]
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| Prefiere dirigir desde la líneas traseras, a menudo cede su espada a los oficiales.
| Prefers to lead from rear, often lends Blade to officers
| {{book ref|sa2|8}}
|-
| [[Dalinar Kholin]] (UnboundDesvinculado)
| ''UnknownDesconocido''
| [[Talenel]] - UnboundDesvinculado
| Más ancha que la media, como una cuchilla de carnicero
| Wider than average - cleaver-like
| Desvinculada a petición del Padre Tormenta.
| Unbound at the request of the Stormfather
| {{book ref|sa2|76}}
|-
| [[Elhokar Kholin]] (DeceasedFallecido)
| [[SunraiserSoleada]]
| [[Kalanor]]
| Larga y estirada, con diez glifos fundamentales.
| Long, thin - etched with ten fundamental glyphs
| El dueño actual de Soleada es un oyente desconocido que se encontraba en la invasión a Urithiru tras la muerte de Elhokar.
| Sunraiser's owner is unknown following Elhokar's death. Elhokar also possesses his father's old Blade, Firestorm.
| {{book ref|sa1|13}}
|-
| [[Eshonai]] (DeceasedFallecida)
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| Torcida y puntiaguda, con patrones de llamas
| Wicked and barbed, flame patterns
| Fue tomada por los fusionados junto con su armadura
| Taken by the Fused along with her Plate
| {{book ref|sa2|i|11}}
|-
| [[Fisk]]
| [[Creacervo]]
| ''Desconocido''
| ''Desconocido''
| Puede que sea una de las hojas sin nombre ganadas por Adolin.
| {{book ref|sa4|50}}
|-
| [[Gavilar Kholin]] (Deceased)
| [[FirestormTormenta de Fuego]]
| ''UnknownDesconocido''
| Tiene filo en ambos lados, con patrones de llamas
| Edged on both sides, flame patterns
| CurrentlyEstaba inen possessionposesión ofde Elhokar ascomo King'sespada Bladedel Rey, lookingposiblemente pasó a Jasnah fortras worthysu ownercoronación.{{book ref|sa2|16}}
| {{book ref|sa2|14}}
|-
| [[Graves]] (DeceasedFallecido)
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| StolenRobada bypor thelos Fusedfusionados forpor purposesfines unknowndesconocidos{{book ref|sa3|43}}
| {{book ref|sa2|82}}
|-
| [[Hanavanar]] (DeceasedFallecido)
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| Mantuvo la espada en secreto, dos de sus hombres también tenían espadas, se desconoce que pasó con las tres.
| Kept Blade a secret, two of his murdered men also had Blades, fate of all three unknown
| {{book ref|sa2|14}}
|-
| [[General Khal]]
| ''UnknownDesconocido''
| [[Relis Ruthar]]
| Color negro intenso
| ''Unknown''
| WonGanada bypor Adolin inen hissus duelsduelos.
| {{book ref|sa2|66}}{{book ref|sa2|56}}
|-
| [[Liss]]
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| Era mantenida en secreto para su uso en asesinatos.
| Kept a secret to be used in assassinations
| {{book ref|sa2|prologue}}
|-
| [[Meridas Amaram]] (Fallecido)
| ''UnknownDesconocido''
| [[Helaran Davar]]
| Gruesa, cuvada, un filo con forma de llamas u ondas, una gema en la empuñadura. Tiene grabados por toda la hoja.
| Thick, curved, one edge in shape of flames or ripples, a gem stone set at the pommel. Etchings all along its surface.
| Fue robada por Amaran a Kaladin, ahora Roca es su dueño después de que matara a Amaram.
| Stolen by Amaram from Kaladin
| {{book ref|sa1|51}}{{book ref|sa2|19}}{{book ref|sa2|52}}
|-
| [[Moash]] (LostPerdida)
| ''UnknownDesconocido''
| [[Abrobadar]]
| Con filo en ambos lados, un patrón con forma de enredadera en su centro, con heliodoro en su empuñadura.
| Edged on both sides, twisting vine pattern at center, heliodor pommel
| GivenFue upentregada toa thelos Fusedfusionados ina exchangecambio forde hissu lifevida.{{book ref|sa3|43}}
| {{book ref|sa2|66}}
|-
| [[Renarin Kholin]] (Given upEntregada)
| ''UnknownDesconocido''
| [[Salinor Eved]]
| ''UnknownDesconocido''
| Fue obtenida por Adolin en sus duelos, la entregó a los fervorosos una vez fue capaz de manifestar su propia espada.
| Won by Adolin in his duels, given to ardents after Renarin could manifest his own Blade
| {{book ref|sa2|14}}
|-
| [[Resi]]
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| El único portador completo en el campamento de Thanadal, tiene el título de Defensor Real.
| Only full Shardbearer in Thanadals camp, called Royal Defender
| {{book ref|sa1|58}}
|-
| [[Ruthar]]
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| La única espada que le queda a Ruthar tras los duelos contra Adolin.
| Only Blade remaining to Ruthar after Adolin's duels
| {{book ref|sa2|67}}
|-
| [[Shallan Davar]]
| Testimonio
| ''Ninguna''
| ''Desconocido''
| Anteriormente era una espada viva vinvulada a Shalan, murió cuando ella rechazó sus juramentos tras las secuelas de la muerte de su madre.
| {{book ref|sa4|93}}
|-
| [[Talanor]]
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| Solo posee una espada, rechazó el duelo con Adolin.
| Only possess a Blade, refused Adolin's duel off
| {{book ref|sa2|22}}
|-
| [[Dalinar Kholin]] (No vinculado)
| [[OathbringerJuramentada (Shardbladehoja esquirlada)|OathbringerJuramentada]]
| [[Meridas Amaram]]
| Un palmo de ancho, curvada, con punta en forma de gancho, filo en un solo lado con patrones ondulantes como sierras cerca de la empuñadura
| Handspan wide, curvy, hooked tip, edged on one side with wave-like serrations near hilt
| GivenEntregada toa Dalinar afterdespués Amaramde wasque shotRoca tole deathdisparase withhasta amorir Grandbowcon byun Rockgranarco, --quien wholuego refusesrechazó tolas takeesquirlas upde Amaram's Shards.
| {{book ref|sa2|69}}
|-
| [[Valam]] (DeceasedFallecido)
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| Se dejó junto al cuerpo del rey, se desconoce su actual dueño.
| Left beside body of the king, current owner unknown
| {{book ref|sa2|i|14}}
|}
 
=== Antiguos portadores de hoja esquirlada ===
=== Former Shardbearers ===
Esta es una lista de los anteriores portadores de esquirlada que han perdido su espada o han muerto y su espada ha pasado a otro. Las referencias de cada sección apuntan al instante en el que se mencionó que la persona poseía una hoja esquirlada o la hoja esquirlada hizo aparición, para una referencia más específica visite la página del portador respectivo.
This is a list of former Shardbearers that have lost their Blade or have died and had their Blade claimed by someone else. The references section refers to the first specific instance this person was mentioned to have a Shardblade or the Shardblade appeared, for specific references for the details provided in this table, see the respective Shardbearer's page.
 
{| class='infobox sortable' align=center width=100%
|- class=title
! ShardbearerPortador !! BladeNombre Namede la Hoja !! PreviousAnterior Holderdueño !! NextSiguiente HolderDueño !! class=unsortable| Appearance !! class=unsortable| Notes !! class=unsortable| References
|-
| [[Abrobadar]]
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| [[Moash]]
| Con filo en ambos lados, un patrón con forma de enredadera en su centro, heliodoro en su empuñadura
| Edged on both sides, twisting vine pattern at center, heliodor pommel
| WonFue byobtenida por Adolin inen hissus duelsduelos andy givenentregada toa Moash
|{{book ref|sa2|57}}
|-
| [[Gallam]]
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| [[Relis Ruthar]]
| ''UnknownDesconocido''
| DefeatedDerrotado bypor Highprinceel alto príncipe Ruthar inen thela battlebatalla againstcontra [[Kalanor]], Bladela espada wasfue givena toparar Relisa Ruthar
| {{book ref|sa3|26}}
|-
| [[Helaran]]
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| [[Meridas Amaram]]
| Gruesa, curvada, un filo con forma de llamas u ondas, una gema en la empuñadura. Tiene grabados por toda la hoja
| Thick, curved, one edge in shape of flames or ripples, helidor pommel
| NoneNinguno
| {{book ref|sa2|19}}
|-
| [[Kalanor]]
| [[SunraiserSoleada]]
| ''UnknownDesconocido''
| [[Elhokar]]
| Larga y estirada, con diez glifos fundamentales
| Long, thin - etched with ten fundamental glyphs
| ThisEsta Bladeespada wasfue wonobtenida bypor Dalinar, butluego givenentregada toa Gavilar forpara hissu, as-of-yetaún unbornsin nacer, heirheredero.
| {{book ref|sa3|26}}
|-
| [[Relis Ruthar]]
| ''UnknownDesconocido''
| [[Gallam]]
| [[General Khal]]
| ''UnknownDesconocido''
| WonObtenida bypor Adolin inen hissus duelsduelos andy givenentregada toa Khal
| {{book ref|sa2|57}}
|-
| [[Sadees]]
| [[OathbringerJuramentada (Shardbladehoja esquirlada)|OathbringerJuramentada]]
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| | Larga y curvada, con patrones de sierra cerca de la guardia
| | Long, Curved, with wavelike serrations near the hilt
| EventuallyCon passedel downtiempo toacabó en manos de [[Tanalan's father|Tanalan]]
| {{book ref|sa3|11}}
|-
| [[Tanalan'sPadre fatherde Tanalan|Tanalan]]
| [[OathbringerJuramentada (Shardbladehoja esquirlada)|OathbringerJuramentada]]
| ''UnknownDesconocido''
| [[Dalinar Kholin]]
| | Larga y curvada, con patrones de sierra cerca de la guardia
| | Long, Curved, with wavelike serrations near the hilt
| EventuallyLa passedobtuvo fromde [[Sadees]]
| {{book ref|sa3|11}}
|-
| [[Torol Sadeas]]
| [[Juramentada (hoja esquirlada)|Juramentada]]
| [[Oathbringer]]
| [[Dalinar Kholin]]
| [[Meridas Amaram]]
| Larga y curvada, con patrones de sierra cerca de la guardia
| Long, Curved, with wavelike serrations near the hilt
|Dalinar la cambió por las vidas de los hombres de los puentes
| Traded to Sadeas by Dalinar for the lives of the Bridgemen
| {{book ref|sa3|22}}
|-
| [[Salinor Eved]]
| ''UnknownDesconocido''
| ''UnknownDesconocido''
| [[Renarin Kholin]]
| OnceAntes hadtenía aun rubyrubí onen thela pommelempuñadura, destroyedhasta byque lo rompió Adolin
| LostPerdió tocontra Adolin Kholin, whoquien grantedse itla toentregó hisa brothersu hermano
| {{book ref|sa2|14}}
|-
| [[Tinalar]]
| [[Mayalaran]]{{book ref|sa3|120}}
| ''UnknownDesconocido''
| [[Adolin Kholin]]
| Filo sinuoso, parte trasera cristalina, antigua espada de un danzante del filo
| Sinuous cutting edge, crystalline back, former Blade of an Edgedancer
| LostLa aperdió duelfrente toa Adolin inen un duelo en hissu youthjuventud
| {{book ref|sa2|14}}
|}
 
=== HonorbladesHojas de Honor ===
{{for|Hoja de Honor#Hojas|una lista de las diez hojas de Honor}}
This table tabulates the original owners of the Honorblades, as well as their abilities, desciption, and current or most recent owner.
{| class='infobox sortable' align=center width=100%
|- class=title
! Original Herald !! Current Owner !! Surges Granted !! Appearance !!class=unsortable| Notes
|-
| [[Battar]]
| [[Stone Shamans]]
 
| Transformation & Transportation
| ''Unknown''
| None
|-
| [[Chanarach]]
| [[Stone Shamans]]
| Division & Abrasion
| ''Unknown''
| None
|-
| [[Ishar]]
| [[Stone Shamans]]
| Tension & Adhesion
| ''Unknown''
| None
|-
| [[Jezrien]]
| [[Moash]]
| Adhesion & Gravitation
| Short, thin, & double-edged
| Formerly held by the [[Stone Shamans]], [[Szeth]], and various members of [[Bridge Four]].
|-
| [[Kalak]]
| [[Stone Shamans]]
| Transportation & Cohesion
| ''Unknown''
| None
|-
| [[Nale]]
| [[Nale]] (Reclaimed)
| Gravitation & Division
| Straight and unornamented, with two slits down its length.{{book ref|sa3|106}}
| At some point Nale returned to reclaim his Blade.{{wob ref|2562}}
|-
| [[Pailiah]]
| [[Stone Shamans]]
| Progression & Illumination
| ''Unknown''
| None
|-
| [[Shalash]]
| [[Stone Shamans]]
| Illumination & Transformation
| ''Unknown''
| None
|-
| [[Talenel]]
| ''Unknown''
| Cohesion & Tension
| Possibly spike-like
| The Blade Taln returns with is not the same one he has later.{{book ref|sa3|38}}
|-
| [[Vedel]]
| [[Stone Shamans]]
| Abrasion & Progression
| ''Unknown''
| None
|}
 
== Cosmere ==
=== Origen ===
{{theory}}
Las hojas esquirladas, como los spren que las forman, pueden llegar a ser consideradas Astillas, ya que son fragmentos de una Esquirla.{{wob ref|10563}} Están hechas a partir de una mezcla de los [[metal|metales]] de Honor y Cultivación. La proporción exacta de los dos varía dependiendo del spren que forme la espada; y por lo tanto, hay al menos diez aleaciones.{{wob ref|11211}}{{wob ref|11949}}{{wob ref|2541}} Como todos los [[metal divino|metales divinos]], son alománticamente útiles, por lo tanto quemables por un [[alomancia|nacido de la bruma]], aunque todavía están pendiente de verse los efectos.{{wob ref|13315}} Se puede asumir que también tienen un efecto [[hemalurgia|hemalúrgico]] y [[feruquimia|ferruquímico]].{{wob ref|6082}}
=== Origin ===
Shardblades, like the spren they are made from, can likely be termed Splinters, due to the fact that they are fragments of a Shard.{{wob ref|10563}} The metal that a Shardblade is comprised of is the condensed essence of Honor,{{wob ref|109}}{{wob ref|6765}} making it somewhat similar to [[Scadrial]]'s god metals.{{wob ref|2541}} Shardblades are an alloy of Honor's god metal and is Allomanticaly viable, though what it would do is unknown.{{wob ref|13315}}
 
=== InteractionsInteracciones withcon otherOtras InvestituresInvestiduras ===
Las hojas esquirladas también parecen tener interacciones únicas con la Investidura innata. Cuando una espada corta a un ser vivo, parece que esta corta la [[redespíritu]] del ser que atraviese. No está claro cómo afectaría una hoja esquirlada a un [[elantrino]] post-[[Reod]], ya que están simultáneamente muertos y vivos, así que es posible que aunque corte corte la carne del elantrino o que deje tan solo la extremidad muerta dependiendo de cuando reciba el elantrino el golpe.{{wob ref|1363}}Las hojas esquirladas de cualquier tipo parecen también vincularse directamente a la redespíritu de su dueño. La [[hemalurgia]] podría utilizarse para robar una hoja esquirlada de alguien, aunque se desconoce cuál sería el efecto del deterioro hemalúrgico en esto.{{wob ref|1153}} Ya que son objetos altamente investidos, las hojas esquirladas seguramente son inmunes a los empujes y tirones [[alomancia|alománticos]].{{wob ref|2801}} Afectar a una espada con alomancia requeriría más poder incluso que el de [[Rashek]] o [[Waxillium Ladrian]] con los [[Brazales de Duelo]].{{wob ref|5258}} Además las hojas esquirladas en teoría son capaces de cortar o interferir con las lineas generadas al quemar [[hierro]] o [[acero]], ya que se encuentran en el Reino Espiritual.{{wob ref|2796}} Las hojas esquirladas se pueden utilizar fuera del mundo.{{wob ref|1180}}
Shardblades also seem to have a unique interaction with the Innate Investiture. When a Shardblade cuts a living being, it seems to sever the [[Spiritweb]] of the being it is used on. It is uncertain how a Shardblade would behave if it was used on a post-[[Reod]] [[Elantrian]], as they are simultaneously living and dead, so it is possible that it would cut the Elantrian's flesh or merely leave the limb dead, depending on when the Elantrian is struck by the Blade.{{wob ref|1363}} Shardblades of all types also seem to be bonded directly to a person's Spiritweb. [[Hemalurgy]] could be used to steal a Shardblade from someone, although it is unknown how Hemalurgic decay would impact this.{{wob ref|1153}} As heavily Invested objects,{{wob ref|5799}} Shardblades would be mostly immune to [[Allomantic]] Pushes and Pulls.{{wob ref|2801}} Additionally, Shardblades are theoretically capable of cutting or interfere with the lines produced by burning [[iron]] or [[steel]], due to as they are manifest in the Spiritual Realm.{{wob ref|2796}} People from off-world are able to use Shardblades.{{wob ref|1180}}
 
ForgeryLas could[[falsificación|falsificaciones]] bepodrían usedser tousadas gaincontra alas hojas Shardbladeesquirladas, withcon somealgunas restrictionsrestricciones.{{wob ref|7235}} TheLa Investitureinvestidura isno notes powerfullo enoughsuficientemente tofuerte temporarilycomo createpara acrear una nueva newhoja Shardbladeesquirlada, andy ifsi itde somehowalgún couldmodo itpudiera wouldsería beterriblemente terribly inefficientineficiente.{{wob ref|4859}} En Instead,vez ifde aello, personsi haduna oncepersona heldha aposeído Shardbladealguna andvez gaveuna ithoja up,esquirlada ay Forgerla couldha rewrite theircedido, pastun tofalsificador makepodría itreescribir thatsu theypasado hadpara neverhacer givenque upnunca thela Bladecediera, andy theysería wouldcapaz thende beinvocar ablela tomisma summon that same Shardbladeespada.{{wob ref|7235}} This would have theEsto effectconllevaría ofhacer trickingcreer a Bladela intoespada believingque thatestá itvinculada isa bounddos topersonas two people ata oncela andvez couldy beque summonedpuede byser bothinvocada ofpor themambas. ItEs isteóricamente theoreticallyposible possibleque for thelos [[seon|seones]]s andy [[skaze]] ofde Sel totomen takela theforma formde ofuna ahoja Shardbladeesquirlada, butpero somethingsería wouldnecesario needque toalgo pulllos themarrastrará moremás fullyaún intoal theReino Physical RealmFísico, likecomo thehace Nahelel bondvínculo doesNahel forcon thelos spren.{{wob ref|6197}}
 
WhilePese therea areque onlysolo threehay knowntres waysmétodos toconocidos healpara fromcurarse ade la herida de una Shardbladehoja woundesquirlada onen [[Roshar]], itparece seemsprobable likelyque thatotros othersistemas magicde systemsmagia wouldtambién alsopuedan allowrealizar forla thatmisma same healingcuración. OnEn [[Scadrial]], las [[Goldoro#Feruchemicaluso Useferruquimico|goldmindsmentes de oro]] ofde la [[Feruchemyferuquimia]] couldpodrían usarse para curar beel useddaño tode healuna Shardbladehoja damageesquirlada.{{wob ref|4111}} TheEl [[BioChromaticaliento Breathbiocromático|Divinealiento Breathdivino]], theel Breathaliento ofde thelos [[ReturnedRetornado]]s ofde [[Nalthis]], ablecapaz tode healcurar anycualquier typicalherida woundo orenfermedad illnesscomún,{{annotationwob ref|wb|126724}}también is also a possible solution forpuede repairingser theuna damagesolución. OnEn [[Sel]], theel [[Aonaon]] [[Aonaon#Ienlen|Ienlen]], usedutilizado forpara healingcurar,{{book ref|elantris|19}} couldpodría potentiallytambién healcurar ala herida Shardbladede wounduna ashoja wellesquirlada.
 
=== RelationshipRelación tocon NightbloodSangre Nocturna ===
''SeeVer alsotambién: [[NightbloodSangre Nocturna]]''
 
WhileAunque mostprácticamente Shardbladestodas originatelas onhojas Rosharesquirladas andprovienen seemde toRoshar bey ultimatelyparecen derivedtodas fromderivar thedel powerpoder ofde [[Honor]] andy possiblyprobablemente de [[CultivationCultivación]], thisesto isno es cierto notpara truetodas oflas allhojas Shardbladesesquirladas. TheLa technicaldefinición definitiontécnica ofde ahoja Shardbladeesquirlada ises aun heavilyarma Investedaltamente weaponinvestida,{{wob ref|4878}} sosasí Shardbladesque canlas behojas craftedesquirladas withpueden anyser manifestationcreadas ofcon Investiturecualquier fromtipo anyde ShardInvestidura de cualquier Esquirla, althoughaunque somealgunos methodsmétodos areson farmucho moremás difficultdifíciles que otros.{{wob ref|4859}} ForPor instanceejemplo, thela sentientespada swordconsciente [[NightbloodSangre Nocturna]], createdcreada bypor [[Vasher]] andy [[Shashara]] ofde [[Nalthis]] usingutilizando el [[Awakeningdespertar]] ande [[InvestitureInvestidura]] derivedderivada fromde thela [[ShardEsquirla]] [[EndowmentDotación]],{{book ref|wb|51}} ises alsotambién consideredconsiderada auna espada Shardbladeesquirlada.{{wob ref|6892}}{{wob ref|5152}} HoweverSin embargo, itno ises nouna espada ordinaryesquirlada Shardbladeordinaria. WhilePese hea cannotque beno summonedpuede orser takeinvocada othero formstomar likeotras aformas como hacen los [[spren]] can,{{book ref|sa2|86}} hees isen inrealidad factvarios severalórdenes ordersde ofmagnitud magnitudemás morepoderosa powerfulque thanlas thehojas Shardbladeesquirladas ofde alos RadiantRadiantes.{{wob ref|5617}}{{wob ref|163}} ItPuede isque unknown,incluso butsea possiblemás thatpoderosa heque islas onhojas ade similarhonor. powerCuando levelchocó tocontra thela Honorblades.hoja Itde ishonor alsode unknownIshar, whatsu wouldespada occurfue whenastillada.{{book heref|sa4|111}} isSe struckdesconoce againstsi auna Shardbladehoja orradiante Honorblade,se whetherrompería ito willdañaría beal destroyedchocar orcontra damagedSangre inNocturna. anyAl way.contrario Likeque thelas Honorblades,hojas heesquirladas consumescomunes, farSangre moreNocturna Investiturese thanalimenta a Radiantde ShardbladeInvestidura, whichcomo doespueden notser requirelos any fuelalientos,{{book ref|sa2wb|8756}} andluz typically would feed on Breathtormentosa,{{book ref|wbsa3|5690}} ory apor último, el alma de su portador, cuando se queda person'ssin soulInvestidura.{{wob ref|5813}} NowSangre thatNocturna hees hascapaz arrivedde onconsumir Roshar,prácticamente ittodos seemslos thattipos hede can also use [[Stormlight]] as fuel for his abilitiesInvestidura.{{wob ref|661}}{{wob ref|6631}}
 
== DevelopmentDesarrollo ==
{{quote
{{sidequote
|¿Puedo crear una situación en la que estas espadas sobrenaturalmente grandes y sobre estilizadas sean prácticas? ¿Por qué ibas a necesitar un arma así? ¿Y cómo la utilizarías?
| Can I make a situation where these oversized, over-stylized blades are actually practical? Why in the world would you need a weapon like that? And how do you actually use one?
| [[Brandon Sanderson]]{{wob ref|9020}}
}}
La inspiración de [[Brandon Sanderson]]'s inspirationpara forlas Shardbladeshojas cameesquirladas outvino ofde thedistintos booksmedios, art,como andlibros videoy gamesvideojuegos, indel thegénero fantasyde genrefantasía duringdurante thelos 80saños andochenta 90sy noventa. HeEra wasun a biggran fan ofde los thejuegos [[Wikipedia:Final Fantasy (franquicia)|Final Fantasy]] gamesde on thela [[Wikipediawikipedia:NESNintendo_Entertainment_System|NES]], inen whichlos thereque areaparecen oversizedespadas swordsde tamaños desproporcionados.{{wob ref|9020}} ImpracticallyInútilmente largegrandes andy ornateotras swordsespadas werevistosas commoncomunes inen otherotros fantasymedios artde duringfantasía thisdurante timeeste period as wellperiodo. Brandon begancomenzó toa thinkpensar abouten thelas circumstancescircunstancias inen whichlas theseque swordsestas wouldespadas beserían actuallyrealmente beprácticas practicaly andlos thetipos kindsde ofenemigos enemiescontra thatlos theyque wouldserían beefectivas usefulen in combatingcombate. HeTambién alsocomenzó begana topreguntarse wondercómo howpodía hehacer couldque evenlas makeespadas thesefueran swords usefulprácticas, andy camellegó a tola theconclusión conclusionde thatque theylas wouldespadas havetenían toque beser summonedinvocadas. Brandon alsotambién feltpensaba thatque lightsaberslos aresables theláser coolesteran magiclas swordespadas más guays que había, butpero becauseal ser Star Wars isciencia science fictionficción, heel wantedquería toinventar comeuna upespada withmágica aigual coolde magicimpresionante swordpara forel thegénero fantasyde genrefantasía.{{wob ref|1005}}
 
Con el paso de los años, el concepto de Brandon de espada esquirlada ha ido creciendo y evolucionando de distintas maneras con las que todavía tiene problemas de mantener con firmeza.{{wob ref|1844}} Por ejemplo, originalmente las hojas esquirladas podían ser robadas de sus dueños al quitarles la gema de la guardia. Al cabo de un tiempo decidió otros métodos con los que robar espadas que serían más dramáticos, así que cambió la manera en la que funcionaba el vínculo con la espada. Aún así, de vez en cuando se le olvida este cambio en el vínculo de la espada cuando redacta nuevos libros del Archivo de las Tormentas.
 
== Curiosidades ==
Over the years, Brandon's concept of the Shardblade has grown and evolved in small ways that sometimes he still struggles to keep straight.{{wob ref|1844}} For instance, Shardblades originally could be stolen from their owners by knocking the gemstone off of the hilt. Eventually Brandon decided that other methods of stealing a Shardblade were more dramatic, so he altered the way that bond with a Shardblade worked. Even still, he occasionally forgets about this change in the Shardblade bond when drafting new books in the Stormlight Archive.
*En la versión original de [[El camino de los reyes|El Camino de los Reyes]], Kaladin obtenía una espada esquirlada al defender a [[Elhokar]] de un asesino, y se la quedaba en vez de entregarla de vuelta.{{wob ref|4650}}
*Brandon escribió a un personaje con dos hojas esquirladas en la versión original de [[El camino de los reyes|El Camino de los Reyes]] en 2002.{{wob ref|1234}}
*Hay un error de cuentas en la versión original de Palabras Radiantes, donde el ejército de Dalinar termina con demasiadas espadas esquirladas después de que Adolin termine con los duelos. Fue corregido haciendo que Teleb tomase prestada una de las espadas del Rey.{{wob ref|8849}}
*Hoid no puede ser herido por una hoja esquirlada, porque ésta daña el alma y los métodos de curación de Hoid pueden reparar el alma.{{wob ref|5606}}
*No hay ningún límite teórico para la cantidad de hojas muertas que una persona puede vincular, y una persona puede tener múltiples espadas vivas, pero sería muy difícil obedecer los juramentos de dos órdenes a la vez.{{wob ref|6647}}
*Dalinar Kholin es incapaz de invocar su hoja esquirlada mientras experimenta las [[visiones de Dalinar|visiones]].{{book ref|sa1|19}}
*Adolin Kholin tiene la costumbre de invocar y descartar su hoja cuando está nervioso,{{book ref|sa2|50}} un rasgo que puede haber heredado de Gavilar, su tío.{{book ref|sa3|11}}
 
== Trivia ==
*In the initial draft of [[The Way of Kings]], Kaladin earned a Shardblade while defending [[Elhokar]] from an assassin, and kept it instead of giving it up.{{wob ref|4650}}
*Brandon had a character dual wield a pair of Shardblades in the initial draft of [[The Way of Kings]] from 2002.{{wob ref|1234}}
*There is a miscount in the original draft of Words of Radiance, where Dalinar's army ends up with one too many Shardblades after Adolin has completed his duels. It was corrected by making Teleb borrow one of the King's Blades.{{wob ref|8849}}
*Hoid cannot be injured by a Shardblade,{{book ref|sa2|epilogue}} because it damages the soul and Hoid's healing method repairs the soul.{{wob ref|5606}}
*There is no theoretical upper limit to the number of dead Shardblades a person can bond, and a person may have multiple living Shardblades, but it would be difficult to obey the oaths of multiple orders at the same time.{{wob ref|6647}}
*Dalinar Kholin is unable to summon his Shardblade while he is experiencing one of his [[Dalinar's visions|visions]].{{book ref|sa1|19}}
*Adolin Kholin has a habit of repeatedly summoning and then dismissing his Blade when he is nervous.{{book ref|sa2|50}}
 
== NotesNotas ==
;Footnotes
<references group=fn />
<references />
{{partial}}
{{Stormlight}}
[[categorycategoría: ShardbladesHojas esquirladas| ]]
[[category: metals]]
5614

ediciones