La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Batalla de la Torre»

Batalla de la Torre (ver código)

Revisión del 10:22 27 feb 2024

1179 bytes añadidos ,  hace 3 meses
sin resumen de edición
m (Ayanyx trasladó la página Battle of the Tower a Batalla de la Torre: Traducción al español)
 
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 3 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Battle of the Tower]]
 
{{event
|partof=[[WarGuerra ofde Reckoningla Venganza]]
|image=Battle of the TowerBatallaTorre.jpgpng
|participants=[[Dalinar]], [[Adolin]], [[Kaladin]], [[Torol Sadeas]], &y [[Eshonai]]
|effects=Sadeas'sRevelada treacheryla revealedtraición de Sadeas, Kaladin joinsse Dalinar'sune guarda la guardia de Dalinar
|date={{Rosharan date|1173|9|6|4}}{{cite|sa1?}}
|region=Shattered Plains
|location=TheLa [[TowerTorre (Roshar)|TowerTorre]]
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[TheEl Waycamino ofde Kingslos reyes]]
}}
{{quote
|Vio una oportunidad de retirarse y dejar que los parshendi nos destruyeran. Así que la aprovechó. Una accion muy alezi. Despiadada, pero que le permitía fingir honor o moralidad.
|He saw a chance to pull out, letting the Parshendi destroy us. So he did it. A very Alethi thing to do. Ruthless, yet still allowing him to feign a sense of honor or morality.
|Descripción de [[Dalinar]]'s descriptionde ofla traición de [[Torol Sadeas|Sadeas]]'s betrayal.{{book ref|sa1|69}}
}}
TheLa '''Battlebatalla ofde thela TowerTorre''' ises aun majorimportante engagementenfrentamiento duringdurante thela [[WarGuerra ofde Reckoningla Venganza]] foughten byel theque combinedparticiparón armieslos ofejércitos thecombinados de los [[Alethialto príncipe|altos príncipes]] [[Highprincealezi]]s [[Dalinar Kholin]] andy [[Torol Sadeas]] againstcontra thelas fuerzas [[Parshendiparshendi]] forceslideradas led bypor [[Eshonai]]. TheEl engagementenfrentamiento takestuvo placelugar onen auna plateaumeseta of thede [[Shatteredlas Llanuras PlainsQuebradas]] calledllamada thela [[TowerTorre (Roshar)|TowerTorre]], thela largestmayor andy mostmás covetedcodiciada ofde thelas plateausmesetas.
 
TheLa battlebatalla isfue, actuallyen arealidad, trapuna engineeredtrampa byurdida por Sadeas topara murderasesinar a Dalinar, leadinglo toque aconllevó massiveuna losspérdida ofmasiva lifede vidas, resultingresultando inuna aderrota strategicestratégica andy tacticaltáctica defeatpara forel thebando Alethi sidealezi. InEn particular, el ejército de Dalinar's armyquedó ismuy severelydebilitado, weakenedmientras whileque Sadeas'sel armyde Sadeas isquedó practicallyprácticamente untouchedintacto.
 
== BackgroundAntecedentes ==
{{for|WarGuerra ofde Reckoningla Venganza}}
Para llevar a cabo la [[Guerra de la Venganza]], los diez altos príncipes alezi se reunieron en las [[Llanuras Quebradas]]. Compitiendo con los parshendi y con sus compañeros altos príncipes por matar las criaturas conocidas como [[abismoide]]s, que contienen [[gema corazón|gemas corazón]] piedras preciosas muy grandes y valiosas.
In carrying out the [[War of Reckoning]], all ten Alethi Highprinces gather on the [[Shattered Plains]]. They compete with the Parshendi and their fellow highprinces over killing the creatures known as [[chasmfiend]]s, which contain [[gemheart]]s—very large and valuable gemstones.
 
Dalinar Kholin creía que esta guerra de desgaste era insostenible como estrategia de guerra, ya que no estaban atacando directamente a las fuerzas parshendi. Además, el ejército alezi estaba actuando más como diez ejércitos separados que como un ejército unificado. Dalinar deseaba que los altos príncipes trabajesen juntos y cambiaran la estrategia de guerra para atacar directamente a los parshendi.
Dalinar Kholin believes that this war of attrition is unsustainable as a war strategy, since they are not directly attacking the Parshendi forces. Moreover, the Alethi army is acting closer to ten separate armies rather than one unified army. Dalinar wishes for the highprinces to work together and to shift war strategy into directly attacking the Parshendi.
Durante un tiempo, Dalinar y Sadeas cooperaron, atacando ambos ejércitos juntos. Sin embargo, siguieron actuando como dos ejércitos separados, ya que Dalinar utilizaba puentes más lentos y protegidos, mientras que Sadeas utilizaba a los [[hombre del puente|hombres de los puentes]], sacrificando el bienestar de sus hombres por la velocidad. En una conversación con [[Elhokar Kholin|el rey]] y Sadeas, el rey sugirió que integresen más las tácticas, con Sadeas proporcionando todas las tripulaciones de los puentes para ambos ejércitos. Dalinar aceptó el plan.{{book ref|sa1|59}}
 
Poco después, un abismoide fue avistado en la Torre. Dalinar envíó ocho mil hombres mientras Sadeas reunió siete mil para asaltar la torre.{{book ref|sa1|64}}
For a time, Dalinar and Sadeas cooperate, both of their armies attacking together. However, they still act as two separate armies, with Dalinar using slower, more protected bridges while Sadeas uses [[bridgemen]], sacrificing the well-being of his men for speed. In a conversation with [[Elhokar Kholin|the king]] and Sadeas, the king suggests that they integrate tactics more, with Sadeas providing all of the bridge crews for both armies. Dalinar agrees to the plan.{{book ref|sa1|59}}
 
== La batalla ==
Soon after, a chasmfiend is sighted on the Tower. Dalinar sends out eight thousand men while Sadeas gathers seven thousand to assault the tower.{{book ref|sa1|64}}
{{image|MapaLlanurasQuebradas.png|Un mapa de [[las Llanuras Quebradas]]. La Torre es la gran meseta en la zona baja de la derecha.|side=left|width=350px}}
 
=== TheEl Battleplan ===
Cuando sonaron los cuernos de que una crisálida de los [[abismoide]]s había sido avistada de nuevo en la Torre, Sadeas acudió al campamento de guerra de Dalinar para discutir el asalto conjunto. Los [[oyente]]s tradicionalmente llevaban diez mil soldados para asegurar la Torre, ya que es grande y está cerca de [[Narak]]. Dado que dos de los lados de la meseta son inaccesibles para cruzar, Sadeas propuso que un asalto conjunto a la Torre sería el momento perfecto para cambiar las tornas de la guerra consiguiendo una victoria decisiva en la meseta que nunca había sido tomada y destruyendo un tercio del ejército restante de los [[oyente]]s. Dalinar aceptó el plan. Movilizaron siete mil tropas de Sadeas y ocho mil de Dalinar y marcharon hacia la meseta, utilizando únicamente los puentes de Sadeas para ganar velocidad.{{book ref|sa1|64}}
{{image|Shattered Plains.jpg|A map of the [[Shattered Plains]]. The Tower is the large plateau on the lower right.|side=left|width=350px}}
 
Dalinar y Sadeas planearon entonces lanzar el asalto desde las dos mesetas occidentales. Sadeas utilizaría treinta y dos de las [[cuadrilla del puente|cuadrillas de los puentes]] para asegurar un punto de llegada a la Torre. Dalinar utilizaría el terreno asegurado para llevar su ejército a la meseta y cortaría el ejército de los oyentes por la mitad, atrapando un lado contra los acantilados al sureste de la meseta y la otra mitad entre los dos ejércitos. Sadeas dejó exploradores en las mesetas adyacentes del norte para vigilar y avisar de cualquier refuerzo de los oyentes. Sin que Dalinar lo supiera, Sadeas tenía su propio plan para la lucha. La estrategia que él y Dalinar emplearon le dejaría en una posición perfecta para retirarse y dejar que Dalinar muriera sin poder escapar.{{book ref|sa1|65}}
=== The Plan ===▼
When the horns sounded that a [[chasmfiend]] chrysalis was once again spotted on the Tower, Sadeas came to Dalinar's warcamp to discuss the joint assault. The [[listeners]] traditionally brought ten thousand soldiers to secure the Tower as it is both large and close to [[Narak]]. Two of the sides of the plateau are inaccessible to cross. Sadeas proposed that a joint assault on the Tower would be the perfect time to turn the tide of the war by winning a decisive victory on the plateau that had never been taken and destroying a third of the [[listeners]]' remaining army. Dalinar agreed to the plan. They mobilized seven thousand of Sadeas's troops and eight thousand of Dalinar's troops and marched to the plateau, using only Sadeas's bridges for speed.{{book ref|sa1|64}}
 
{{image|16 Seconds pre-death by Petar Penev.jpg|side=right|height=250px|[[Dalinar]] andy [[Adolin]] preparingpreparándose forpara thela battlebatalla}}▼
Dalinar and Sadeas planned to launch the assault from the two western plateaus. Sadeas would use thirty-two of the [[Bridge crew]]s to secure a landing spot on the Tower. Dalinar would use the secured ground to bring his army onto the plateau. Dalinar would cut the listener army in half, trapping one side against the cliffs to the southeast of the plateau and the other half between the two armies. Sadeas left scouts on the northern adjacent plateaus to watch and warn of any listener reinforcements. Unbeknownst to Dalinar, Sadeas had his own plan in place for the fight. The strategy he and Dalinar employed would leave him in a perfect position to pull out and leave Dalinar to die with no way of escaping.{{book ref|sa1|65}}
 
▲=== TheEl Planasalto ===
▲{{image|16 Seconds pre-death by Petar Penev.jpg|side=right|height=250px|[[Dalinar]] and [[Adolin]] preparing for the battle}}
El plan que Dalinar y Sadeas habían creado para el asalto ocurrió exactamente como se esperaba. Sadeas hizo que treinta y dos de sus cuadrillas de los puentes, incluido el [[Puente Cuatro]], cargaran contra la meseta. La totalidad del Puente Cuatro tenía una armadura cubierta de caparazón. Kaladin y cuatro de sus hombres, incluido [[Moash]], corrieron ante el puente para alejar el fuego de los oyentes del resto de la tripulación. Los oyentes apuntaron principalmente a Kaladin, reconociéndolo como el responsable de la profanación de los cuerpos. A pesar de estas distracciones, los oyentes consiguieron derribar cinco puentes. Del puente cuatro, [[Cikatriz]] fue herido por una flecha en el pie, y [[Teft]] por una flecha en el hombro. Atendieron a los heridos mientras la batalla continuaba.{{book ref|sa1|65}}
 
Dalinar desembarcó su cuadrilla de los puentes en la meseta una vez que Sadeas la aseguró lo suficiente como para que los hombres no recibieran disparos. Comenzó a avanzar, abriéndose paso entre las filas de los oyentes. Estos intentaron lanzar enormes rocas contra Dalinar para detenerlo, pero éste se subió a la roca en la que estaban y los mató. Lleno de [[la Emoción]], Dalinar disfrutó de la matanza y deseó que apareciera el [[portador de esquirlada]] para desafiarlo. Cuando Dalinar se dio cuenta de que el oyente contra el que luchaba era joven y estaba aterrorizado, la Emoción le abandonó. Se sintió mal y dejó de luchar.{{book ref|sa1|65}}
=== The Assault ===▼
The plan that Dalinar and Sadeas had created for the assault occurs exactly as expected. Sadeas has thirty-two of his Bridge crews, including [[Bridge Four]], charge the plateau. The entirety of Bridge Four had armor covered in carapace. Kaladin and four of his men, including [[Moash]], ran before the bridge to draw listener fire away from the rest of the crew. The listeners mainly targeted Kaladin, recognizing him as the one responsible for the desecration of the bodies. Despite these distractions, the listeners still managed to drop five bridges. Of Bridge Four, [[Skar]] got an arrow to the foot, and [[Teft]] got an arrow to the shoulder. They tended the wounded as the battle continued.{{book ref|sa1|65}}
 
{{image|The Leap by Grant Hansen.jpg|side=left|width=300px|[[Kaladin]] leapingsaltando ontoa thela TowerTorre topara savesalvar a Dalinar andy hissus menhombres}}▼
Dalinar landed his Bridge crews on the plateau once Sadeas secured it enough that the men wouldn't get fired at. He began to push forward, carving through the listener ranks. The listeners attempted to sling enormous rocks at Dalinar in order to stop him, but he climbed the rock they were on and killed them. Filled with the [[Thrill]], Dalinar enjoyed the killing and wished the [[Shardbearer]] would appear to challenge him. When Dalinar realized that the listener he was fighting was young and terrified, the Thrill left him. He felt sick and stopped fighting.{{book ref|sa1|65}}
 
▲=== TheLa Assaulttraición ===
▲{{image|The Leap by Grant Hansen.jpg|side=left|width=300px|[[Kaladin]] leaping onto the Tower to save Dalinar and his men}}
Dalinar no se dio cuenta de las maniobras de Sadeas hasta que fue demasiado tarde. Al no tener otra opción, él y sus hombres decidieron morir y prepararse para hacer una última defensa.{{book ref|twok|66}} Sin embargo, consiguen salvarse cuando [[Kaladin]] y el [[Puente Cuatro]] vuelven a por ellos. El Puente Cuatro colocó su puente y lo resistió contra un asalto parshendi, dando tiempo al ejército de Dalinar a abrirse paso hasta el puente.{{book ref|twok|67}}
=== The Betrayal ===
Dalinar doesn't notice Sadeas's maneuvers until it is too late. Left with no choice, he and his men resolve to die and prepare to make a last stand.{{book ref|twok|66}} However, they are saved when [[Kaladin]] and [[Bridge Four]] returns for them. Bridge Four sets down their bridge and holds it against a Parshendi assault, allowing Dalinar's army time to fight their way to the bridge.{{book ref|twok|67}}
 
=== TheEl Rescuerescate ===
AsCuando Dalinar andy hissu armyejército reachesllegaron theal bridgepuente, apareció [[Eshonai]], auna Shardbearerportadora andde theesquirlada Parshendiy commander,comandante appearsde andlos drawsparshendi, atrayendo a Dalinar away,y engagingenfrentándose hima él en inla battlebatalla. WhileMientras Dalinar isse engagedenfrentaba, Kaladin organizesorganizó ala retreatretirada forde mostla ofmayoría Dalinar'sde menlos hombres de Dalinar, includingincluyendo a Adolin andy thela [[CobaltGuardia Guardde Cobalto]]. FinallyFinalmente, Kaladin goesvuelve toa rescuerescatar a Dalinar, incapacitatingincapacitando a Eshonai inen theel processproceso. WithCon Dalinar safea salvo, Bridgeel FourPuente andCuatro y el ejército de Dalinar's armyse retreatsretiraron a backlos tocampamentos thede warcampsguerra.{{book ref|twok|68}}
 
== AftermathConsecuencias ==
{{image|Grave Injustice by Artur Mosca.jpg|Sadeas ridingcabalgando awaylejos fromde thela battlebatalla|side=right|height=300px}}
 
{{quote
|Bueno, hoy me has enseñado algo, Sadeas, me lo has demostrado al intentar matarme… Me has mostrado que todavía soy una amenaza.
|Well, you've shown me something today, Sadeas – shown it to me by the very act of trying to remove me. . . You've shown me that I'm still a threat.
|Dalinar toa Sadeas afterdespués thede Battlela ofbatalla thede Towerla Torre.{{book ref|sa1|69}}
}}
El ejército de Dalinar Kholin's armyes is decimateddiezmado; ofde thelos eightocho thousandmil menhombres thatque hetraía brings with himconsigo, approximatelyaproximadamente sixseis thousandmil are killedmueren, leavingdejando behindatrás onlysólo 2,.653 menhombres.{{book ref|sa1|69}}
 
Como resultado de que el [[Puente Cuatro]] salvase a los hombres de Dalinar, éste se ofreció a comprar a todas la [[cuadrilla del puente|cuadrillas de los puentes]] del ejército de Sadeas por 60 [[broam]]s de esmeralda cada uno. Tras ser rechazado, entregó su [[hoja esquirlada]] [[Juramentada (hoja esquirlada)|Juramentada]] como pago. Aunque algunos aceptaron la oferta de dinero y libertad, la mayoría se unió al ejército de Dalinar bajo el mando de [[Kaladin]], creando al instante un batallón de mil hombres para el ejército de Dalinar. El Puente Cuatro se convierte de esta forma en la guardia personal de la familia Kholin, así como en la unidad del cuartel general de este nuevo batallón.
As a result of [[Bridge Four]] saving Dalinar's men, Dalinar offers to buy all the [[bridge crew]] from Sadeas's army with 60 emarald [[broam]]s each. After being rejected, he gave up his [[Shardblade]] [[Oathbringer (Shardblade)|Oathbringer]] as price. Although some take an offer of money and freedom, most join Dalinar's army under the command of [[Kaladin]], instantly creating a thousand-man battalion for Dalinar's army. Bridge Four becomes the Kholin family's personal guard, as well as the headquarters unit for this new battalion.
 
Kaladin risesasciende toa unheard-ofcotas heightsinauditas forpara aun [[darkeyesojos oscuros]], becomingconvirtiéndose anen officeroficial atcon theel rankrango ofde captaincapitán, inademás additionde tocomandante commanderde ofla aguardia personal de un [[lighteyesojos claros]]' personal guard. AdditionallyAdemás, Kaladin advancesavanza hisen sus poderes de [[Surgebindingpotenciación]] powersy anden pathsu tocamino becomingpara aconvertirse en membermiembro ofde thelos [[KnightsCaballeros RadiantRadiantes]] byal swearingjurar theel [[ImmortalPalabras WordsInmortales|SecondSegundo Ideal ofde thelas ImmortalPalabras WordsInmortales]] duringdurante thela battlebatalla.
 
Dalinar, como resultado directo de la traición de Sadeas, insiste en convertirse en el alto príncipe de la guerra para dirigirla directamente.
Dalinar, as a direct result of Sadeas's betrayal, insists on becoming the Highprince of War to manage the war directly.
 
== CharactersPersonajes Presentpresentes ==
=== Combatants Combatientes===
{{columns|count=2|
; [[BridgePuente FourCuatro]]
* [[Kaladin]]
* [[Moash]]
* [[RockRoca]]
* [[Teft]]
* [[SkarCikatriz]]
* [[Sigzil]]
; Ejército Kholin
; Kholin army
* [[Dalinar Kholin]]
* [[Adolin Kholin]]
}}
 
== CasualtiesBajas ==
{{columns|count=2|
; [[BridgePuente FourCuatro]]
* [[Jaks]]
* [[Malop]]
 
 
; Ejército Kholin
; Kholin army
* [[Havar]]
* [[Ilamar]]
}}
 
== NotesNotas ==
{{history
|title=TheLa [[WarGuerra ofde Reckoningla Venganza]]
|prev=[[AssassinationAsesinato ofde Gavilar]]
|this=BattleBatalla ofde thela [[TowerTorre (Roshar)|TowerTorre]]
|next=[[BattleBatalla ofde Narak]]
}}
<references />
Isel
Editors
1294

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/161221...198493»