La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Elantris (libro)/glosario»

Elantris (libro)/glosario (ver código)

Revisión del 18:20 25 ene 2024

524 bytes añadidos ,  hace 4 meses
→‎H - M
{{anchor|I}}
{{gld|Iadon|(A) Rey de Arelon. Antes del Reod, era un respetado mercader conocido por su franqueza. Tiene un temperamento fuerte y una ligera paranoia con los asesinos.}}
{{gld|Iald|(A) Una ciudad portuaria en la [[Elantris (Ciudad)#Plantaciones|Plantación Ial]].}}
{{gld|Idan|(A) Un noble menor en Arelon.}}
;''Idos'': (A) Misericordioso. Usado a menudo cuando se dice el nombre de Domi.
;Iir: (A) El aon de "Fuerza".
{{anchor|J}}
;''Ja'': (F) TheLa Vulgarversión versionvulgar ofde 'Jaddeth,' GodDios ofde thela Derethireligión religionderethi.
{{gld|Jaador|(F) AUna nationnación toal the easteste. ItsSus peoplegentes areson raciallyracialmente [[JinDo]], butpero religiouslyreligiosamente Derethiderethi. TheySon areaficionados fonda oflos duelingduelos.}}
{{gld|Jaadorian| (F) APalabra wordpara todescribir describea someonealguien oro somethingalgo fromde Jaador.}}
{{gld|Jaddeth| (F) TheEl historicalhistórico dios Fjordell god of thedel underworldinframundo. UponCuando Wulfden theI First'sadoptó adoption ofel Shu-Dereth ascomo thereligión officialoficial statedel religionestado, Jaddeth wasfue adaptedadaptado topara becomeconvertirse theen officialel goddios ofoficial thede religionla religión. Hold-oversSin fromembargo, theaún ancientexisten pantheisticvestigios Jaddethdel stillantiguo exist,Jaddeth howeverpanteísta, suchcomo asla thetradición traditionde thatque el reino de Jaddeth's Kingdomse liesencuentra beneathbajo thela earthtierra, notno inen thelos heavenscielos.}}]
{{gld|Jalla|(S) Lukel'sEsposa Svordishsvordish wifede Lukel.}}
{{gld|Jedaver| (F) TheLa Jaadorianpalabra wordjaadoriana forpara auna fencingespada swordde esgrima.}}
{{gld|Jesker|(D) La religión Duladen. Es el sistema teológico más antiguo que aún se practica en el mundo moderno. Históricamente, Jesker es una religión pacífica adecuada para el estilo de vida desenfadado de Duladen. Enseña que todos los hombres deben armonizarse con el "Dor", viviendo así en armonía con la naturaleza. Los Misterios Jeskeri han tomado muchos preceptos de Jesker y, según los estrictos creyentes de Jesker, los han vulgarizado hasta convertirlos en una horrible aproximación a las verdaderas enseñanzas de la religión. (Ver también 'Dor', 'Misterios Jeskeri'.}}
{{gld|Jesker|(D) The Duladen religion. It is the oldest theological system still practiced in the modern world. Historically, Jesker is a peaceful religion suited to the Duladen light-hearted lifestyle. It teaches that all men must bring themselves in harmony with the 'Dor,' thereby living in harmony with nature. The Jeskeri Mysteries have taken many precepts from Jesker and, according to strict Jesker believers, vulgarized them into a horrid approximation of the religion's true teachings. (See also 'Dor,' 'Jeskeri Mysteries.'}}
{{gld|Misterios Jeskeri|(D) Descendientes de la religión Jesker original, los misterios combinan creencias Jesker tradicionales con nuevos principios. Mientras que Jesker enseña a estar en armonía con el Dor, los misterios enseñan que lo mejor es intentar influir en el Dor -o el destino- a favor de uno mismo. Mediante ritos secretos centrados en la creación y destrucción de la vida, los seguidores creen que pueden atraer la buena fortuna hacia ellos o la perdición de sus enemigos. Como muchos de estos ritos implican ritos de fertilidad, prácticas sexuales y sacrificios de seres vivos, la mayoría de la gente teme u odia a Jeskeri. La religión es más odiada en el país donde nació: Duladen. A pesar de sus prácticas impopulares, los misterios siguen siendo una fuerza en la mayoría de las naciones. Muchos monarcas han intentado, sin éxito, erradicar la religión. Los ritos jeskeri se celebran en épocas de importancia celestial, como la luna llena o los eclipses. Se sabe que algunas sectas practican sacrificios humanos, pero son rápidamente erradicadas cuando los monarcas se enteran de su existencia.}}
{{gld|Jeskeri Mysteries|(D) A descendant of the original Jesker religion, the Mysteries combine traditional Jesker beliefs with new tenets. While Jesker teaches one to bring oneself in harmony with the Dor, the Mysteries teach that the better way is to try and influence the Dor—or fate—in one's favor. Through secret rites focusing on the creation and destruction of life, Jeskeri followers believe they can bring good fortune to themselves or downfall to their enemies. Because many of these rites involve fertility rites, sexual practices, and live sacrifices, most people fear or hate Jeskeri. The religion is most hated by the country where it found birth—Duladen. Despite its unpopular practices, the Mysteries continue to be a force in most nations. Many monarchs have tried, unsuccessfully, to stamp the religion out. Popular times for Jeskeri rites are during times of celestial import—such as the full moon or eclipses. Some Jeskeri sects are known to practice human sacrifice, but these are quickly stamped out when monarchs learn of them.}}
{{gld|JinDo|(J) APaís countrysituado directlyal easteste ofde Duladel. JinDo ises theel birthplacelugar ofde bothnacimiento del Shu-Dereth andy Shu-Korath. AnLos unassumingJinDo, peopleun withpueblo darksencillo brownde skinpiel andmorena finey featuresrasgos finos, theson JinDode arevoz soft-spokensuave y andpoco uncombativehabladores. AboutHace aaproximadamente centuryun agosiglo, JinDo finallyfinalmente submittedse tosometió allowa Derethipermitir priestsque pastlos itssacerdotes borders.derethi Notatravesaran sus fronteras. longPoco afterdespués, theel countrypaís officiallyse converted—itsconvirtió peopleoficialmente: believesu thatpueblo tocree submitque issometerse betteres thanmejor toque wastemalgastar energyenergía resistingresistiéndose.}}
{{anchor|K}}
;Kaa: (A)
:# TheEl [[Aonaon]] forpara "plants.plantas".
:# AUna [[KaaElantris Plantation(ciudad)#Plantaciones|plantationplantación]] inen southernel Arelonsur de Arelón, currentlyactualmente en heldmanos bydel baronbarón [[Shuden]].
{{gld|Kae|(A) TheLa currentactual capital ofde Arelon. BeforeAntes thedel Reod, Kae wasera oneuna ofde thelas fourcuatro smallerciudades citiesmás thatpequeñas surroundedque rodeaban Elantris. ItEstaba waspoblada populatedpor byricos wealthymercaderes merchantsy andartesanos craftsmenque whocomplacían pandereda tolos the Elantrianselantrianos. AfterTras theel Reod, Kae becamese Kingconvirtió Iadon'sen seatla ofsede power.del Thepoder otherdel threerey citiesIadon. Las otras weretres quicklyciudades depopulated—notse onlydespoblaron didrápidamente: Iadon needno peoplesólo tonecesitaba mangente thepara plantationslas plantaciones, withoutsino Elantris's magicque, thesin countryla magia de Elantris, wasel notpaís ableno topodía provideproporcionar foodalimentos fora sotanta manygente peopleviviendo livingen inun onemismo placelugar.}}
{{gld|Kahar|(A) AnUn elderlyanciano Elantrian manelantrino.}}
{{gld|Kaise|(A) La hija de Kiin andy Daora's daughter.}}
{{gld|KalomoRío RiverKalomo|}} (D) TheEl riverrío thatque marksmarca thela borderfrontera betweenentre Arelon andy Duladel.}}
{{gld|Kaloo| (D) AUn commonnombre Duladencomún namede Duladen.}}
{{gld|Karata|(A) AnUna Elantrianmujer womanelantrina. OneUno ofde thelos threetres ganglíderes leadersde inlas bandas en Elantris, Karata holdstiene la thesección palacedel sectionpalacio ofde thela cityciudad.}}
{{gld|Kathari|(F) AUna largegran pinkfruta fruitrosa growncultivada inen Hraggen.}}
;''Kayana'': (D) InsaneLoco.
{{gld|KeHwo|(J) TheEl honorificnombre namehonorífico givendado toa Keshu topara signifysignificar hissu statusestatus as acomo greatgran teachermaestro.}}
{{gld|Keseg|(F) TheEl Fjordellnombre nameFjordell forpara Keshu.}}
{{gld|Keshu|(J) Keshu wasfue anun elderlyanciano filósofo [[JinDo]] philosopherque whoacabó endedengendrando updos spawningde twolas ofreligiones themás mostpoderosas powerfuldel religions in the worldmundo. Keshu wasfue aun revolutionarypensador thinkerrevolucionario whoque combinedcombinó traditionalideas tradicionales de JinDo ideas—such-como asel thepoder powerde ofla unity—withunidad- suchcon conceptsconceptos ascomo aun single,dios omnipotentúnico gody andomnipotente any organizedun ministryministerio organizado. Keseg didn'tno seese himself asveía a revolutionary;sí hismismo teachingscomo wereun meantrevolucionario; tosus clarifyenseñanzas whatpretendían theaclarar lo que JinDo alreadyya believedcreía. HisSus twodos disciplesdiscípulos, howeversin embargo, collectedrecopilaron hissus teachingsenseñanzas inen theel Do-Keseg, theny carriedlas themdifundieron throughpor theel worldmundo.}}
{{gld|Ketathum|(F) AUn Hraggishplato porkde dishcerdo Hraggish.}}
;Kie: (A)
:# TheEl [[Aonaon]] forpara "circle.círculo".
:# AUna [[Arelon#PlantationsPlantaciones|plantationplantación]] inen theel middlecentro ofde Arelon.
{{gld|Kike|(S) AUn commonpez fishcomún foundque inse theencuentra Seaen ofel mar de Fjorden.}}{{ref|group=nb|text=ChangedCambiado toa "trike" inen thela anniversaryedición editionde aniversario. En español se tradujo como trucha simplemente.}}
{{gld|Kiin|KingHermano del rey Eventeo ofde Teod's brother. EstrangedAlejado fromde hissu brotherhermano forpor somealguna unknownrazón reasondesconocida, Kiin nowvive livesahora inen Arelon withcon hissu wifeesposa Daora, hissus twodos childrenhijos, Daorn andy Kaise, andy hissus adoptedhijos childrenadoptivos Maiben andy Lukel. Kiin ises tallalto, likecomo manymuchos Teosteoísos, andy hastiene auna sizablecomplexión girthconsiderable. HisSu voicevoz ises scratchyáspera, thoughaunque itno isse uncertainsabe ifsi these statedebe wasal causedenvejecimiento byo aging ora somealgún sorttipo ofde diseaseenfermedad.}}
{{gld|Kimeon| (A) AUn lowlytítulo Arelisnobiliario noblebajo titlede Arelis.}}
{{gld|Kimess| (A) TheLa feminineversión versionfemenina ofde Kimeonkimeon.}}
{{gld|Kmeer| (D) TheEl Duladennombre nameduladen forpara auna fencingespada swordde esgrima.}}
{{gld|KoHwo|(J) TheEl nombre [[JinDo]] name ofde Korath. OneUno ofde Keseg'slos twodos disciplesdiscípulos de Keseg, Korath carriedllevó hissus teachingsenseñanzas toa Teod.}}
;''Kolo''': (D) AUna tagcoletilla questionde commonlypregunta usedde inuso común en Duladen, especiallyespecialmente amongstentre thelos commonersplebeyos. ItSignifica means"¿No 'Isn'tes that rightcierto?'" oro 'Don't"¿No you thinkcrees?'".
{{gld|Korath|(F) OneUno ofde Keseg'slos twodos disciplesdiscípulos de Keseg. Korath believedcreía thatque alltodos menlos wouldhombres bese unifiedunirían bypor loveel amor. HisSus teachingsenseñanzas foundecharon rootraíces inen Teod, whichque ises wheredonde hisse religionoriginó originatedsu religión. TheEl namenombre theyque useusan forpara himél, ironicallyirónicamente, ises hisel Fjordell one.}}
{{gld|Korathi| (F) AnAdjetivo adjectiveutilizado usedpara forel Shu-Korath. UsuallyNormalmente refersse torefiere thea Korathila religionreligión korathi.}}
{{gld|Krondet| (F) HalfLa ofmitad thedel Derethi oathjuramento-bondvínculo derethi. Krondet ises similar toa Odiv, butpero farmucho lessmenos bindingvinculante. (SeeVéase Odiv.)}}
; ''KuNuKam'': MullaPalabra mulla'dil word {{tes ref|97}}
{{anchor|L}}
{{gld|LaioCantera quarryde Laio|{{tes ref|2}}}}
{{gld|LekyPalo stickde leky|(S) AUn Svordishjuego gamesvordish popular inen manymuchas nationsnaciones.}}
{{gld|Loren|(A) AnUn Elantrianhombre manelantrino.}}
{{gld|Lukel|(A) A merchantComerciante, oldesthijo sonmayor ofde Daora, ande adoptedhijo sonadoptivo ofde Kiin. Lukel justacaba finishedde studiesterminar insus theestudios Svordishen university,la whereuniversidad hede marriedSvordish, adonde Fjordellse namedcasó Jalla.con Heuna wasfjordell Raoden'sllamada bestJalla. friendFue whenel themejor twoamigo ofde themRaoden werecuando growingambos upcrecían.}}
{{anchor|M}}
{{gld|Maare|(A) AnMujer Elantrian womanelantrina.}}
{{gld|MaeDal| (A) SecondSegundo daydía ofde thela weeksemana accordingsegún toel thecalendario Aonic calendaraónico.}}
{{gld|Palillos Maipon sticks| (J) EatingUtensilios para utensilscomer usedutilizados inen [[JinDo]].}}
{{gld|Mareshe|(A) AnUn Elantrianelantrino. BeforeAntes thede Shaodque tookla him,Shaod hese waslo llevara, aera jewelerjoyero.}}
{{gld|Meala|(A) HeadDoncella maidprincipal inen Iadon'sel castlecastillo de Iadon.}}
 
== N - R ==
Ayanyx
Shards, Editors, Keepers, Synod
19 287

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/197705»