La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Sistema roshariano»

Sistema roshariano (ver código)

Revisión del 11:25 17 nov 2023

2400 bytes añadidos ,  hace 6 meses
sin resumen de edición
(No se muestran 53 ediciones intermedias de 18 usuarios)
{{translated page}}
[[en:Rosharan system]]
{{planetary system
|image=starchart_roshar_color.jpg
|shards=[[Honor]], [[CultivationCultivación]], [[Odium]]
|planets=[[Ashyn]], [[Roshar]], [[Braize]]
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
|books=[[El archivo de las tormentas]]
}}
{{spoilerupdate|book=sa3sa4}}
{{quote
The '''Rosharan system''', also known as '''Greater Roshar''', is the name given to the planetary system containing the [[Shardworld]] called [[Roshar]].{{17s ref|post|62323|Q&A at Spokane Barnes & Noble|date=09 August 2013}} It comprises thirteen planets, three of which are inhabited, as well as the usual asteroid belt, and three moons for a total of sixteen orbital bodies. Sixteen is an important number in the Cosmere. {{map ref|Roshar system}}
|Roshar — que, en una muestra más de la dominante confianza de sus gentes, es el nombre de un planeta, del sistema '''y''' del principal continente del planeta — es un lugar ajetreado. Igual que el [[sistema scadriano]] transmite una sensación de vacío, este siempre me parece abarrotado.
|Del ensayo de [[Khriss]] sobre Roshar{{au ref|Roshar}}
}}
El '''sistema roshariano''', también conocido como '''Gran Roshar''', es el nombre dado al sistema planetario que contiene al [[Cosmere#Planetas|planeta]] llamado [[Roshar]].{{au ref|Roshar}} Consta de trece planetas, tres de los cuales están habitados, además del habitual cinturón de asteroides, y tres lunas que en conjunto suman un total de dieciséis cuerpos celestes (un número importante en el [[Cosmere]]).{{map ref|Roshar system|Sistema roshariano}}
 
== PlanetsPlanetas ==▼
El sistema roshariano está compuesto de tres planetas terrestres y diez gigantes gaseosos, separados por el cinturón de asteroides. En orden desde el sol, los planetas terrestres son:
 
;[[Ashyn]]:
Aquí es donde tiene lugar ''[[The Silence Divine]]''. Aunque hay humanos habitando este planeta, un cataclismo global, ocurrido en algún momento en el pasado, forzó a la mayoría de sus habitantes a huir a Roshar, mientras que el resto vive en ciudades flotantes en el cielo y en pequeñas zonas de habitabilidad.{{au ref|roshar}}{{wob ref|9847}}. Es probable que el cataclismo fuese causado por el uso excesivo de las [[Potencia]]s por la gente de Ashyn, y ha dejado la superficie con una gran actividad volcánica. Hay una manifestación de Investidura conocida en Ashyn basada en enfermedades que otorgan Potencias, pero no hay ninguna Esquirla que se sepa.{{wob ref|6646}} En la mitología roshariana, Ashyn recibe el nombre de [[Salones Tranquilos]].{{book ref|row|17}}
 
{{image|Inner Rosharan System by Art Noob.jpg|El sistema roshariano interior|side=right|width=400px}}
 
;[[Roshar]]:
El segundo planeta es el mundo esquirlado epónimo de Gran Roshar, y el escenario principal de [[El archivo de las tormentas]]. Las [[Esquirla]]s de [[Honor]] y [[Cultivación]] se puede encontrar aquí. Roshar presenta un único supercontinente, también llamado Roshar, donde viven sus habitantes.
 
El planeta está orbitado por tres lunas, [[Roshar#Sistema planetario|Salas, Nomon, y Mishim]].{{map ref|Roshar system|Sistema roshariano}}{{wob ref|8096}}{{wob ref|12702}}
 
La mayoría de las formas de vida consciente del sistema roshariano viven en Roshar.
 
;[[Braize]]:
▲== Planets ==
Se trata de un planeta frío, quizás fuera de la zona habitable. Aunque ningún humano vive aquí, existen Astillas conscientes que habitan o bien el planeta, o bien su manifestación cognitiva.{{au ref|Roshar}} Braize es el lugar en el que reside la Esquirla [[Odium]].{{wob ref|9847}} En la mitología roshariana, se hace referencia a Braize como Condenación, y es donde los Heraldos de Roshar volvían entre [[Desolación|Desolaciones]].{{book ref|sa3|121}}
The Greater Roshar system is composed of three tellurian (Earth-like in composition) planets and ten gas giants, divided by the asteroid belt. In order from the sun, the tellurian planets are:
 
La tierra es fría, estéril e inhóspita para todo tipo de vida {{book ref|sa4|80}}; es azotada constantemente por los vientos, lo que implica que sí tiene atmósfera.{{book ref|sa4|80}}
; [[Ashyn]]: This is where [[The Silence Divine]] is set. While there are humans inhabiting this planet, a global cataclysm at some point in the past has forced most of its inhabitants to flee to Roshar, while the remainder lives in floating cities in the sky. The cataclysm was likely caused by overuse of [[Surge]]s by Ashynites, and has left the surface highly volcanically active. There is a known manifestation of Investiture on Ashyn, based around Surge-granting diseases, but no known Shard.{{wob ref|6646}}
 
;Gigantes gaseosos:
; [[Roshar]]: The second planet is the eponymous Shardworld of Greater Roshar, and the primary setting of the [[Stormlight Archive]]. The [[Shard]]s of [[Honor]] and [[Cultivation]] can be found here. Roshar features a single supercontinent, also called Roshar, on which its inhabitants live. Three moons, [[Roshar#Planetary System|Salas, Nomon, and Mishim]], orbit the planet. The majority of Roshar's sentient lifeforms lives on Roshar.
Más allá del cinturón de asteroides hay diez gigantes gaseosos. Estos planetas exteriores reciben su nombre de los [[Diez Esencias|números Vorin]] y son '''Jes''', '''Nan''', '''Chach''', '''Vev''', '''Palah''', '''Shash''', '''Betab''', '''Kak''', '''Tanat''', e '''Ishi''', en orden creciente de distancia desde el sol.
 
La existencia de diez de ellos, y la relación que tiene con la importancia del 10 Honor y el sistema roshariano, es actualmente desconocida.{{wob ref|2745}}{{wob ref|14144}}
; [[Braize]]: A cold planet, perhaps outside the habitable zone. While no humans live here, there do exist self-aware Splinters that inhabit either the planet or its Cognitive manifestation.{{au ref|Roshar}} Braize is where the Shard of [[Odium]] resides.{{17s ref|post|62280|Q&A at Spokane B&N|date=2013-08}}. In Rosharan mythology, Braize is referred to as Damnation, and is where Rosharan Heralds returned to between [[Desolation]]s. {{book ref|sa3|121}}
 
Los gigantes gaseosos rosharianos tienen una presencia menor en Shadesmar, lo que indica que están deshabitados.{{au ref|roshar}}{{wob ref|1540}}{{wob ref|2262}} Ninguno de estos planetas tiene lunas o sistemas de anillos conocidos.{{map ref|Sistema Roshar}}{{wob ref|13014}}
Beyond the asteroid belt are ten gas giants. These outer planets, which are designated by [[Ten Essences|Vorin numerals]], are '''Jes''', '''Nan''', '''Chach''', '''Vev''', '''Palah''', '''Shash''', '''Betab''', '''Kak''', '''Tanat''', and '''Ishi''', in order of increasing distance from the sun. The Rosharan gas giants have a minor presence on Shadesmar, which indicates that they are uninhabited. None of these planets have moons or ring systems.{{map ref|Roshar system}}
 
== AstronomyAstronomía ==
InEn the greaterel Cosmere, Rosharanel sistema roshariano se systemencuentra liessituado betweenentre [[Taldain]], [[Scadrial]], [[Nalthis]] andy [[Sel]], andy ises theel closestmás tocercano thea lattereste último. ItEs isuna onede oflas theestrellas starsen inla theconstelación "knight"del constellationCaballero. {{file ref|Cosmere constellation map.jpg|CosmereMapa constellationde mapconstelaciones del Cosmere}}{{wob Inref|8089}} CognitiveEn Realmel [[Reino Cognitivo]], Shadesmar isestá surroundedrodeado byde threecuatro Expanses,Extensiones. of which theLa [[ExpanseExtensión ofde thelos VaporsVapores]] leadsconduce toa Scadrial, whilemientras theque la [[ExpanseExtensión ofde thelas DensitiesDensidades]] leadslleva toa Sel. Se cree que la [[Extensión de la Vitalidad]]{{wob ref|4805}} conduce a Nalthis.{{wob ref|12656}} Todavía se desconoce a qué planeta lleva la [[Extensión del Cielo Roto]].{{map ref|shadesmar}}
 
== InhabitantsHabitantes ==
RosharanEl systemsistema isroshariano inhabitedestá byhabitado apor numberdiversas ofespecies sentient speciesinteligentes. ThisEsto includesincluye humansa onlos bothhumanos, tanto en Ashyn andcomo en Roshar;, [[Singerscantor]]es, [[Siahsiah Aimianaimiano]]s andy thelos [[SleeplessInsomne]]s onen Roshar;, andy aun vastvasto numbernúmero of sentientde [[spren]] inteligentes. Braize alsotambién containscontiene auna largegran populationpoblación ofde [[CognitiveSombra Shadowcognitiva|sombras cognitivas]]s ofde Singers,cantores called thellamadas [[FusedFusionado]]s, whoque migratemigran toa Roshar duringdurante las [[DesolationDesolación|Desolaciones]]s.
 
ItEs isprobable likelyque Rosharhubiese sawvarias severalinmigraciones humanhumanas immigrationsa Roshar, asya theque puede que los [[Irialiiriali]] might bellegasen latermás arrivalstarde thanque otherotros Rosharanhumanos humansrosharianos.{{wob ref|1516}}
 
== HistoryHistoria ==
TheEl RosharanSistema systemroshariano wasfue createdcreado priorantes tode thela [[ShatteringFragmentación]], andy wasfue craftedoriginado directlydirectamente bypor Adonalsium.{{epigraph ref|sa2|66}}{{wob Theref|9283}} Rosharancon un propósito específico.{{wob ref|12702}} Es probable que el spren roshariano llamado [[StormfatherPadre Tormenta]] andy thelos [[Singerscantor]]es likely predatetambién itprecedan aseste wellevento.
 
AfterTras thela ShatteringFragmentación, thelas ShardsEsquirlas Honor andy CultivationCultivación settledse onasentaron en Roshar, becomingconvirtiéndose theen godslos ofdioses Singerde peoplelos cantores. HumansInicialmente initiallylos settledhumanos onse establecieron en Ashyn, butpero después de followingla thedestrucción destructionde ofsu itsmedio environmentambiente, migratedmigraron toa Roshar, andy werese grantedles theconcedió landla thattierra comprisesque modernconstituye la actual [[Shinovar]]. TheLa ShardEsquirla Odium arrivedllegó ona Roshar alongsidejunto themcon ellos, andy whileaunque thelos Singerscantores believecreían itque tose betrataba thede humanun goddios humano, thela relación exactexacta relationno isestá unclearclara.{{book ref|sa3|111}} Honor trappedatrapó a Odium inen theel systemsistema bypor unknownmedios meansdesconocidos, andy thela shardEsquirla settledse onasentó en Braize. HoweverSin embargo, whencuando las relaciones entre los humanos y thelos relationshipcantores betweense humansdeterioraron andhasta Singersel deterioratedpunto tode their pointa ofla warguerra, Odium tooktomó thea Singerslos undercantores hisbajo wingsu protección, creatingcreando thea firstlos Fusedprimeros andFusionados startingy thecomenzando cycleel ofciclo Desolationsde Desolaciones, periodicinvasiones invasionsperiódicas ofa Roshar. {{book ref|sasa1|part=prelude}} DuringDurante thatese timetiempo, Honor wasfue killedasesinado bypor Odium, butpero hissu pactpacto withcon Odiumeste, alongjunto withcon theel [[OathpactJuramento]] thatque governsrige thelas DesolationsDesolaciones, preventedprevinieron Odiumque fromOdium leavingabandonara theel systemsistema.{{book ref|sa3|57}}
 
Durante los últimos 4.500 años, el sistema roshariano ha disfrutado de un periodo de relativa estabilidad, aunque esto concluyó con el inicio de la [[Auténtica Desolación]].
Over the past 4.5 thousand years, the Rosharan system has enjoyed a period of relative stability, although this ended with the start of the [[True Desolation]].
 
== MythologyMitología ==
Varios de los cuerpos celestes del Sistema roshariano tienen leyendas asociadas a ellos.
Several of Rosharan system's celestial bodies have legends associated with them.
 
=== TheLos planetsplanetas ===
Aunque los habitantes de Roshar no conocen Ashyn por su nombre, es probablemente lo que ellos llaman los [[Salones Tranquilos]], el mitológico mundo natal de la humanidad en el relato [[Vorinismo|vorin]] de la creación. Los rosharianos creen que tras la muerte, lucharán para reclamarlos de los [[Portador del Vacío|Portadores del Vacío]], y que aquí es a donde los Heraldos partieron tras el [[Última Desolación|Aharietiam]]. Braize, por otra parte, también recibe el nombre de [[Condenación]], el lugar donde, según los mitos y leyendas rosharianos, viven los Portadores del Vacío. En la cosmología vorin, Condenación es el más allá para las almas particularmente retorcidas.{{book ref|sa1|3}}
Though not known by that name to humans, Ashyn is the most likely location for the [[Tranquiline Halls]], the mythological homeworld of humanity in the [[Vorinism | Vorin]] creation myth. Rosharans believe that after death, the will fight to reclaim them from the [[Voidbringers]], and that this is where the Heralds departed following the [[Aharietiam]]. Braize, on the other hand, is a known name for [[Damnation]], the place where, in Rosharan myths and legends, Voidbringers live. In Vorin cosmology, Damnation is the afterlife for particularly wicked souls.{{book ref|sa1|3}}
 
=== TheLas moonslunas ===
{{for|Tsa|el mito completo de [[Natan]] sobre Mishim}}
Many Rosharan cultures personify the three moons as semi-divine beings. In [[Shinovar]], they are known as the Three Sisters, with Salas being the First Sister, Nomon the Second Sister, and Mishim the Third Sister. In [[Natanatan]], Nomon is considered to be male.
 
Muchas culturas rosharianas personifican las tres lunas como entidades semi-divinas. En [[Shinovar]], se las conoce como las Tres Hermanas, con Salas como la Primera Hermana, Nomon la Segunda Hermana, y Mishim la Tercera Hermana. En [[Natanatan]] se considera a Nomon como un ente masculino.
A particular myth from Natanatan considers the latter two moons and the local queen, [[Tsa]]. In the story, Mishim (characterized as young and impulsive) wishes to experience human pleasures, and attempts to persuade Tsa to swap places with her. Tsa eventually relents, agreeing to take Mishim's place for one night. However, Mishim fails to return before dawn, and fears that Tsa will tell her older siblings about the ruse. The following night, she attempts to go back, only to find out that Tsa enjoys her time in the night sky too much to switch back. While Mishim manages to convince Tsa to return, nine months later the queen gives birth to a blue-skinned child. Mishim realizes that she's been conned, and Tsa wanted to visit the night sky all along, as she wished to lay with Nomon.{{book ref|sa3|67}}
 
Un mito en particular de Natanatan está relacionado con las dos últimas lunas y la reina local, [[Tsa]]. En la historia, Mishim (caracterizada como joven e impulsiva) desea experimentar los placeres humanos, y trata de persuadir a Tsa para intercambiar lugares con ella. Tsa finalmente cede, accediendo a tomar el lugar de Mishim durante una noche. Sin embargo, Mishim no logra volver antes del amanecer, y teme que Tsa le hable a sus hermanos mayores sobre su treta. La noche siguiente trata de volver tan solo para descubrir que Tsa disfruta demasiado de su tiempo en el cielo nocturno como para regresar. Aunque Mishim se las ingenia para convencer a Tsa de volver, nueve meses más tarde la reina da a luz a un bebé con la piel azul. Mishim se da cuenta de que ha sido engañada, y de que Tsa había querido visitar el cielo nocturno todo ese tiempo, ya que deseaba yacer con Nomon.{{book ref|sa3|67}}
The legend serves as an explanation for the Natan people's unusual skin tone.
 
La leyenda sirve como una explicación para el inusual color de piel del pueblo natano.
 
== NotesNotas ==
<references />
{{partial}}
{{cosmere}}
[[Categoría:Cuerpos celestes del Cosmere]]
[[Category: cosmere astronomy]]
Ayanyx
19 467

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/96420...196681»