La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Señor de la Arena»

Señor de la Arena (ver código)

Revisión del 10:02 5 oct 2023

458 bytes añadidos ,  hace 8 meses
sin resumen de edición
(No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario)
{{in progress}}
[[en:Sand Lord]]
 
{{character
|image=Sand Lord.jpg
|abilities=PotentialPotencial Avatar ofde [[Autonomy]]
|aliases=Lord Sol{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}
|aliases=Sun Lord
|world=Taldain
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[WhiteArena SandBlanca]]
}}
{{spoilers|mb7}}
The '''Sand Lord''', sometimes referred to as the '''Sun Lord''', is a deity worshipped on the [[Dayside]] of [[Taldain]].{{book ref|ws|3|review=yes}}
 
El '''Señor de la Arena''', a veces llamado '''lord Sol'''{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}, es una deidad venerada en el [[Lado Diurno]] de [[Taldain]].{{book ref|ws|3|review=yes}}
==Religion and Culture==
 
==Religión y cultura==
===Kerzta===
El Señor de la Arena desempeña un papel destacado en la religión monoteísta [[Ker'reen]] de [[Kerzta]], que enseña que está personificado en el sol.{{book ref|ws|3|review=yes}} Creen que la arena es su cuerpo y el sol su ojo, y consideran herética la maestría de la arena porque la corrompe.{{book ref|ws|13|review=yes}} Se ve a [[Ais]] rezando al "lord Sol", que parece ser otro nombre que los kerztianos dan al Señor de la Arena.{{book ref|ws|11|review=yes}}
{{quote
|Ker'Reen Philosophy, the religion of Kerztians, calls the sun the manifestation of the Sand Lord, the source of man's autonomy and independence.
|[[Kenton]], to [[Khriss]]{{book ref|ws|3|review=yes}}
}}
The Sand Lord plays a prominent role in the monotheistic [[Ker'Reen Philosophy]] of [[Kerzta]], which teaches that he is embodied in the sun.{{book ref|ws|3|review=yes}} They believe the sand is his body and the sun is his eye, and view sand mastery as heretical because it corrupts the sand.{{book ref|ws|13|review=yes}} [[Ais]] is seen praying to the "Sun Lord", which appears to be another name that Kerztians use for the Sand Lord.{{book ref|ws|11|review=yes}}
 
===Lossand===
{{quote
|Los maestros de la arena son agnósticos por tradición, pero hasta ellos maldicen, alaban y suplican al Señor de la Arena, sobre todo cuando se trata de una causa perdida como yo.
|By tradition, the sand masters have always been atheists--but even they turn to the Sand Lord when it comes to a lost cause like me.
|[[Kenton]]{{book ref|ws|1|review=yes}}
}}
TheLa upperclase classalta ofde Lossand, knownconocida as thecomo [[Kelzikelzin]]n, includesincluye manya Kerztianmuchos expatriatesexpatriados andkerztianos othery followersotros ofseguidores Ker'Reenreen.{{book ref|ws|3|review=yes}} HoweverSin embargo, beliefla increencia theen Sandel LordSeñor de la Arena isno notes universal inen theel countrypaís. NotablyEn particular, these sabe que los [[sandmaestría masteryde la arena|sandmaestros masterde la arena]]s of thedel [[Diem]] areson known to be atheistsagnósticos.{{book ref|ws|1|review=yes}} StillAun así, alltodos Daysiderslos feeldiurnenses asienten spiritualun bondvínculo withespiritual thecon sunel sol, including thoseincluso thatlos doque notno worshiplo itadoran.{{book ref|ws|3|review=yes}} LossandinsLos commonlylossandinos swearsuelen tojurar thepor Sandel LordSeñor orde invokela hisArena nameo ininvocar everydaysu conversationnombre en las conversaciones cotidianas; thisentre ellos se encuentra includesla [[Ladyjueza Judgesuprema]] [[Heelis]]{{book ref|ws|5|review=yes}} andy manymuchos sandmaestros mastersde la arena, evenincluso includingel [[Taishin#The Lord Mastrellmastrell|Lordlord Mastrellmastrell]] [[Praxton]].{{book ref|ws|1|review=yes}}
 
===Papel en las relaciones internacionales===
KerztiansLos hatekerztianos theodian disbelieversa los ofinfieles thedel Diem{{book ref|ws|2|review=yes}} andy regardconsideran sandla masterymaestría asde anla unholyarena abominationuna abominación impía.{{book ref|ws|1|review=yes}}{{book ref|ws|7|review=yes}} SinceDado theque el Diem ises anparte integralintegrante partdel ofgobierno Lossand'sde governmentLossand, Kerztianslos generallykerztianos regardsuelen Lossandinsconsiderar asinfieles infidelsa los lossandinos.{{book ref|ws|7|review=yes}} ThisEste religiousenfrentamiento clashreligioso betweenentre thelos twodos countriespaíses hasha causedprovocado manymuchas warsguerras inen theel pastpasado.{{book ref|ws|3|review=yes}} [[Lokmlen]] andy [[Vey]] call Aisllaman a traitorAis totraidora a Kerzta duedebido toa hersu worktrabajo forpara theel Lossandingobierno governmentlossandino, includingincluida thela protectionprotección ofde Kenton; theyambos bothle telldicen herque thatsu heralma soulserá willjuzgada bepor judgedel bySeñor thede Sandla LordArena.{{book ref|ws|4|review=yes}}{{book ref|ws|10|review=yes}}▼
 
==Significado en el Cosmere==
===Role in International Relations===
El Señor de la Arena es en realidad una personalidad de la [[Esquirla]] de [[Adonalsium]] conocida como [[Autonomía]]{{wob ref|5876}}{{au ref|taldain}} y su Recipiente, [[Bavadin]].{{book ref|mb7|19}}{{wob ref|4021}} Es uno de los muchos personajes que utiliza Bavadin; prefiere dejar que sean estos los que atraigan la atención en lugar de implicarse directamente, y desea desplazar a la competencia, superando a otras Esquirlas al llenar el Cosmere con versiones de sí misma.{{book ref|mb7|20}}{{wob ref|3974}}
▲Kerztians hate the disbelievers of the Diem{{book ref|ws|2|review=yes}} and regard sand mastery as an unholy abomination.{{book ref|ws|1|review=yes}}{{book ref|ws|7|review=yes}} Since the Diem is an integral part of Lossand's government, Kerztians generally regard Lossandins as infidels.{{book ref|ws|7|review=yes}} This religious clash between the two countries has caused many wars in the past.{{book ref|ws|3|review=yes}} [[Lokmlen]] and [[Vey]] call Ais a traitor to Kerzta due to her work for the Lossandin government, including the protection of Kenton; they both tell her that her soul will be judged by the Sand Lord.{{book ref|ws|4|review=yes}}{{book ref|ws|10|review=yes}}
 
La luz solar de Taldain contiene en realidad la [[Investidura]] de Autonomía. La presencia de esta en Taldain impide actualmente que los [[saltamundos]] accedan fácilmente al planeta.{{au ref|taldain}}{{wob ref|4675}}
==Cosmere Significance==
The Sand Lord is actually a persona of the [[Shard]] of [[Adonalsium]] known as [[Autonomy]]{{wob ref|5876}}{{au ref|taldain}} and its Vessel, [[Bavadin]].{{book ref|mb7|19}}{{wob ref|4021}} It is one of many personas used by Bavadin; she prefers to let her personas attract attention rather than becoming directly involved, and wishes to crowd out the competition, outcompeting other Shards by filling the Cosmere with versions of herself.{{book ref|mb7|20}}{{wob ref|3974}}
 
== Notas del traductor ==
Taldain's sunlight actually contains Autonomy's [[Investiture]].{{au ref|taldain}} Autonomy's presence on Taldain currently prevents [[worldhopper]]s from easily accessing the planet.{{au ref|taldain}}{{wob ref|4675}}
 
<references group=NdT/>
== NotesNotas ==
<references />
{{partial}}
{{White Sand}}
[[categorycategoría: religionReligión]]
Ayanyx
19 467

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/187255...195552»