La Coppermind

Diferencia entre revisiones de «Señor de la Arena»

Señor de la Arena (ver código)

Revisión del 10:02 5 oct 2023

955 bytes añadidos ,  hace 8 meses
sin resumen de edición
(No se muestran 12 ediciones intermedias de 7 usuarios)
{{in progress}}
{{culture
[[en:Sand Lord]]
|related=[[Kerzta]]
 
{{character
|image=Sand Lord.jpg
|abilities=Potencial Avatar de [[Autonomy]]
|aliases=Lord Sol{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}
|world=Taldain
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[WhiteArena SandBlanca]]
}}
The '''Sand Lord''', sometimes referred to as the '''Sun Lord''', is a deity worshipped on the [[Dayside]] of [[Taldain]].{{book ref|ws1|3}}
 
El '''Señor de la Arena''', a veces llamado '''lord Sol'''{{ref|group=NdT|text=Es una traducción libre del equipo de traducción, ya que pertenece a la versión original de Arena Blanca, no a la edición omnibús que tenemos en español}}, es una deidad venerada en el [[Lado Diurno]] de [[Taldain]].{{book ref|ws|3|review=yes}}
==Religion and Culture==
 
==Religión y cultura==
===Kerzta===
El Señor de la Arena desempeña un papel destacado en la religión monoteísta [[Ker'reen]] de [[Kerzta]], que enseña que está personificado en el sol.{{book ref|ws|3|review=yes}} Creen que la arena es su cuerpo y el sol su ojo, y consideran herética la maestría de la arena porque la corrompe.{{book ref|ws|13|review=yes}} Se ve a [[Ais]] rezando al "lord Sol", que parece ser otro nombre que los kerztianos dan al Señor de la Arena.{{book ref|ws|11|review=yes}}
{{quote
|Ker'Reen Philosophy, the religion of Kerztians, calls the sun the manifestation of the Sand Lord, the source of man's autonomy and independence.
|[[Kenton]], to [[Khriss]]{{book ref|ws1|3}}
}}
The Sand Lord plays a prominent role in the monotheistic [[Ker'Reen Philosophy]] of [[Kerzta]], which teaches that he is embodied in the sun.{{book ref|ws1|3}} [[Ais]] is seen praying to the "Sun Lord", which appears to be another name that Kerztians use for the Sand Lord.{{book ref|ws2|5}}
 
===Lossand===
{{quote
|Los maestros de la arena son agnósticos por tradición, pero hasta ellos maldicen, alaban y suplican al Señor de la Arena, sobre todo cuando se trata de una causa perdida como yo.
|By tradition, the sand masters have always been atheists--but even they turn to the Sand Lord when it comes to a lost cause like me.
|[[Kenton]]{{book ref|ws1ws|1|review=yes}}
}}
TheLa upperclase classalta ofde Lossand, knownconocida as thecomo [[Kelzikelzin]]n, includesincluye manya Kerztianmuchos expatriatesexpatriados andkerztianos othery followersotros ofseguidores Ker'Reenreen.{{book ref|ws1ws|3|review=yes}} HoweverSin embargo, beliefla increencia theen Sandel LordSeñor de la Arena isno notes universal inen theel countrypaís. NotablyEn particular, these sabe que los [[sandmaestría masteryde la arena|sandmaestros masterde la arena]]s of thedel [[Diem]] are known to beson atheistsagnósticos.{{book ref|ws1ws|1|review=yes}} StillAun así, alltodos Daysiderslos feeldiurnenses asienten un spiritualvínculo bondespiritual withcon theel sunsol, includingincluso thoselos thatque dono notlo worship itadoran.{{book ref|ws1ws|3|review=yes}} LossandinsLos commonlylossandinos swearsuelen tojurar thepor Sandel LordSeñor orde invokela hisArena nameo ininvocar everydaysu conversationnombre en las conversaciones cotidianas; thisentre ellos se encuentra includesla [[Ladyjueza Judgesuprema]] [[Heelis]]{{book ref|ws1ws|5|review=yes}} andy muchos maestros manyde sandla mastersarena, evenincluso includingel [[Taishin#The Lord Mastrellmastrell|Lordlord Mastrellmastrell]] [[Praxton]].{{book ref|ws1ws|1|review=yes}}
 
===Papel en las relaciones internacionales===
Los kerztianos odian a los infieles del Diem{{book ref|ws|2|review=yes}} y consideran la maestría de la arena una abominación impía.{{book ref|ws|1|review=yes}}{{book ref|ws|7|review=yes}} Dado que el Diem es parte integrante del gobierno de Lossand, los kerztianos suelen considerar infieles a los lossandinos.{{book ref|ws|7|review=yes}} Este enfrentamiento religioso entre los dos países ha provocado muchas guerras en el pasado.{{book ref|ws|3|review=yes}} [[Lokmlen]] y [[Vey]] llaman a Ais traidora a Kerzta debido a su trabajo para el gobierno lossandino, incluida la protección de Kenton; ambos le dicen que su alma será juzgada por el Señor de la Arena.{{book ref|ws|4|review=yes}}{{book ref|ws|10|review=yes}}
 
==Significado en el Cosmere==
===Role in International Relations===
El Señor de la Arena es en realidad una personalidad de la [[Esquirla]] de [[Adonalsium]] conocida como [[Autonomía]]{{wob ref|5876}}{{au ref|taldain}} y su Recipiente, [[Bavadin]].{{book ref|mb7|19}}{{wob ref|4021}} Es uno de los muchos personajes que utiliza Bavadin; prefiere dejar que sean estos los que atraigan la atención en lugar de implicarse directamente, y desea desplazar a la competencia, superando a otras Esquirlas al llenar el Cosmere con versiones de sí misma.{{book ref|mb7|20}}{{wob ref|3974}}
Kerztians hate the disbelievers of the Diem{{book ref|ws1|2}} and regard sand mastery as an unholy abomination.{{book ref|ws1|1}}{{book ref|ws2|1}} Since the Diem is an integral part of Lossand's government, Kerztians generally regard Lossandins as infidels.{{book ref|ws2|1}} This religious clash between the two countries has caused many wars in the past.{{book ref|ws1|3}} [[Lokmlen]] and [[Vey]] call Ais a traitor to Kerzta due to her work for the Lossandin government, including the protection of Kenton; they both tell her that her soul will be judged by the Sand Lord.{{book ref|ws1|4}}{{book ref|ws2|4}}
 
La luz solar de Taldain contiene en realidad la [[Investidura]] de Autonomía. La presencia de esta en Taldain impide actualmente que los [[saltamundos]] accedan fácilmente al planeta.{{au ref|taldain}}{{wob ref|4675}}
==Cosmere Significance==
The Sand Lord is actually a persona of the [[Shard]] of [[Adonalsium]] known as [[Autonomy]]{{wob ref|5876}}{{au ref|taldain}} and its Vessel, [[Bavadin]].{{wob ref|4021}} It is one of many personas used by Bavadin; she prefers to let her personas attract attention rather than becoming directly involved.{{wob ref|3974}} The Sand Lord was directly made by Autonomy.{{wob ref|13220}}
 
== Notas del traductor ==
Taldain's sunlight actually contains Autonomy's [[Investiture]].{{au ref|taldain}} Autonomy's presence on Taldain currently prevents [[worldhopper]]s from easily accessing the planet.{{au ref|taldain}}{{wob ref|4675}}
 
<references group=NdT/>
== NotesNotas ==
<references />
{{partial}}
{{White Sand}}
[[categorycategoría: religionReligión]]
Ayanyx
19 467

ediciones

Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Especial:MobileDiff/119060...195552»