Inspiration by botanicaxu.jpg
⬤

Diferencia entre revisiones de «Ralinsa»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
(more context)
 
Línea 1: Línea 1:
{{in progress}}
[[en:Ralinsa]]

{{architecture
{{architecture
|usage=Road
|usage=Vía
|city=Kharbranth
|city=Kharbranth
|world=Roshar
|world=Roshar
|universe=[[Cosmere]]
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[The Stormlight Archive]]
|books=[[El archivo de las tormentas]]
}}
}}
The '''Ralinsa''' is the main roadway of [[Kharbranth]].{{book ref|sa1|36}}
La '''Ralinsa''' es la calzada principal de [[Kharbranth]].{{book ref|sa1|36}}


The Ralinsa consists of switchbacks that crisscross the steep [[lait]] that contains Kharbranth. It connects the port at sea level to the [[Conclave]] at the top of the city.{{book ref|sa1|36}} Because Kharbranth is so steep and crowded, merchants sometimes use porters instead of [[chull]] carts to transport their goods through streets and walkways.{{book ref|sa1|71}} Wealthy [[lighteyes]] often travel the Ralinsa in palanquins.{{book ref|sa1|36}}
La Ralinsa está formada por curvas que atraviesan el escarpado [[lait]] que contiene Kharbranth. Conecta el puerto a nivel del mar con el [[Cónclave]] en lo alto de la ciudad.{{book ref|sa1|36}} Como Kharbranth es tan empinada y está tan abarrotada, los mercaderes a veces utilizan porteadores en lugar de carros tirados por [[chull]] para transportar sus mercancías por las calles y pasarelas.{{book ref|sa1|71}} Los [[ojos claros]] adinerados suelen viajar por la Ralinsa en palanquines.{{book ref|sa1|36}}


While the Ralinsa itself is safe, it has turnoffs to less desirable areas frequented by thieves and footpads.{{book ref|sa1|36}}{{book ref|sa1|70}}
Aunque la propia Ralinsa es segura, tiene desvíos a zonas menos deseables frecuentadas por ladrones y maleantes.{{book ref|sa1|36}}{{book ref|sa1|70}}


== Notes ==
== Notas ==
<references />
<references />
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 12:09, 26 December 2016 (MST)}}
{{complete|[[User:Chaos2651|Chaos2651]] ([[User talk:Chaos2651|talk]]) 12:09, 26 December 2016 (MST)}}

Revisión actual - 14:22 13 jun 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Ralinsa
Uso Vía
Ciudad Kharbranth
Mundo Roshar
Universo Cosmere

La Ralinsa es la calzada principal de Kharbranth.[1]

La Ralinsa está formada por curvas que atraviesan el escarpado lait que contiene Kharbranth. Conecta el puerto a nivel del mar con el Cónclave en lo alto de la ciudad.[1] Como Kharbranth es tan empinada y está tan abarrotada, los mercaderes a veces utilizan porteadores en lugar de carros tirados por chull para transportar sus mercancías por las calles y pasarelas.[2] Los ojos claros adinerados suelen viajar por la Ralinsa en palanquines.[1]

Aunque la propia Ralinsa es segura, tiene desvíos a zonas menos deseables frecuentadas por ladrones y maleantes.[1][3]

Notas

  1. ↑ a b c d El camino de los reyes capítulo 36#
  2. ↑ El camino de los reyes capítulo 71#
  3. ↑ El camino de los reyes capítulo 70#
¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Chaos2651 (talk) 12:09, 26 December 2016 (MST)
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/Ralinsa?&oldid=203348»