Inspiration by botanicaxu.jpg

Diferencia entre revisiones de «Nuatoma»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
 
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Nuatoma]]
  +
 
{{culture
 
{{culture
 
|related={{tag|Unkalaki}}
 
|related={{tag|Unkalaki}}
 
|world=Roshar
 
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
 
|universe=[[Cosmere]]
|books=[[Stormlight Archive]]
+
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
 
}}
   
 
{{quote
 
{{quote
|Many of our nuatoma--this thing, it is the same as your lighteyes, only their eyes are not light--
+
|Muchos de nuestros nuatoma, que son como los ojos claros, solo que sus ojos no son claros...
|[[Lunamor]] to [[Kaladin]] and [[Teft]]{{book ref|sa1|23}}
+
|[[Lunamor]] a [[Kaladin]] y [[Teft]]{{book ref|sa1|23}}
 
}}
 
}}
   
A '''''nuatoma''''' is a leader of an [[Unkalaki]] clan on [[Roshar]]. They are a type of noble, the Horneater equivalent of an [[Alethi]] [[Brightlord]].{{book ref|sa1|23}}
+
Un '''''nuatoma''''' es un líder de un clan [[unkalaki]] en [[Roshar]]. Son un tipo de noble, el equivalente comecuernos de un [[brillante señor]] [[alezi]].{{book ref|sa1|23}}
   
== Social Status ==
+
== Condición social ==
It is not clear how an individual becomes ''nuatoma'', although both birth order and heritage are major factors in Unkalaki social standing.{{book ref|sa1|49}}{{book ref|sa3|37}} Since all Unkalaki are [[darkeyes|darkeyed]], eye color is not a consideration.{{book ref|sa1|23}} The relatives of a ''nuatoma'' act as their guards and servants, often performing multiple jobs.{{book ref|sa1|23}}{{book ref|sa3|37}} It is implied that a ''nuatoma'' leads each of the [[Horneater Peaks]]. There are occasional skirmishes between peaks, presumably led by the ''nuatoma''.{{book ref|sa1|23}}
+
No está claro cómo un individuo se convierte en ''nuatoma'', aunque tanto el orden de nacimiento como la herencia son factores importantes en la posición social unkalaki.{{book ref|sa1|49}}{{book ref|sa3|37}} Dado que todos los unkalaki son [[ojos oscuros]], el color de ojos no es un factor a tener en cuenta.{{book ref|sa1|23}} Los familiares de un ''nuatoma'' actúan como sus guardianes y sirvientes, y a menudo realizan múltiples trabajos.{{book ref|sa1|23}}{{book ref|sa3|37}} Se da a entender que un ''nuatoma'' lidera cada uno de los [[Picos Comecuernos]]. Hay escaramuzas ocasionales entre los picos, presumiblemente dirigidas por el ''nuatoma''.{{book ref|sa1|23}}
   
When [[Lunamor]] sees [[Phendorana]], who has obvious importance among [[honorspren]], he asks [[Syl]] if Phendorana is like an honorspren ''nuatoma''; because Syl can remember Phendorana berating her for wanting to seek [[Kaladin]], she agrees.{{book ref|sa3|37}}
+
Cuando [[Lunamor]] ve a [[Phendorana]], que tiene una importancia evidente entre los [[honorspren]], le pregunta a [[Syl]] si Phendorana es como un ''nuatoma'' honorspren; ya que Syl puede recordar a Phendorana reprendiéndola por querer buscar a [[Kaladin]], ella asiente.{{book ref|sa3|37}}
   
== Quest for Shards ==
+
== En busca de esquirlas ==
 
{{sidequote
 
{{sidequote
|The nuatoma, they see our lack of Shards as a great shame. They want these weapons very badly.
+
|Los nuatoma consideran una gran vergüenza que no tengamos espadas. Quieren esas armas con todas sus ganas.
 
|[[Lunamor]]{{book ref|sa1|23}}
 
|[[Lunamor]]{{book ref|sa1|23}}
 
|side=right|size=250px
 
|side=right|size=250px
 
}}
 
}}
The lack of Shards among the Unkalaki is a source of embarrassment for the ''nuatoma'', and many have traveled to [[Vedenar]] or [[Alethkar]] offering significant financial incentives in exchange for the chance to duel a [[Shardbearer]] and win a Shard.{{book ref|sa1|23}}{{book ref|sa3|37}} They believe that the first ''nuatoma'' to win a [[Shardblade]] would gain sufficient power to become the first ''tana'kai''—similar to a king{{book ref|sa2|46}}—in many years. Either the respect for a Shardbearer or the fear of an easy defeat would keep the other peaks from skirmishing with a ''nuatoma'' who holds a Shard.{{book ref|sa1|23}}
+
La falta de esquirlas entre los unkalaki es una fuente de vergüenza para los ''nuatoma'', y muchos han viajado a [[Vedenar]] o [[Alezkar]] ofreciendo importantes incentivos económicos a cambio de la oportunidad de batirse en duelo con un [[portador de esquirlada]] y ganar una esquirla.{{book ref|sa1|23}}{{book ref|sa3|37}} Creen que el primer ''nuatoma'' en ganar una [[hoja esquirlada]] obtendría el poder suficiente para convertirse en el primer ''tana'kai'' (similar a un rey){{book ref|sa2|46}} en muchos años. O bien el respeto por un portador de esquirlada o el miedo a una derrota fácil impedirían a los otros picos enfrentarse a un ''nuatoma'' que posea una esquirla.{{book ref|sa1|23}}
   
All of the ''nuatoma'' who have challenged Alethi Shardbearers have been killed.{{book ref|sa1|23}} [[Kef'ha]], Lunamor's ''nuatoma'', chooses to duel [[Torol Sadeas]], believing that it will be easier to win against someone who only possesses [[Shardplate]] first, and then to challenge someone else for their Blade afterwards. He believes that his relatives will simply become servants of House Sadeas if he dies. However, sometime in early {{Rosharan date|1173}}, Sadeas kills Kef'ha without a proper duel and then kills some of his family members who protest before seizing their property anyway.{{book ref|sa3|37}} Sadeas does not know what to do with the surviving Horneaters, but he makes soldiers or servants out of most of them. Lunamor briefly serves as his cook, but he puts [[chull]] dung in Sadeas' food, earning him an assignment to the [[bridge crew]]s.{{book ref|sa1|23}}
+
Todos los ''nuatoma'' que han desafiado a los portadores de esquirlada alezi han muerto.{{book ref|sa1|23}} [[Kef'ha]], el ''nuatoma'' de Lunamor, elige batirse en duelo con [[Torol Sadeas]], creyendo que será más fácil ganar contra alguien que solo posee una [[armadura esquirlada]] primero, y desafiar a otro por su hoja después. Cree que sus parientes simplemente se convertirán en sirvientes de la casa Sadeas si él muere. Sin embargo, a principios de {{Rosharan date|1173}}, Sadeas mata a Kef'ha sin un duelo apropiado y luego mata a algunos miembros de su familia que protestan antes de apoderarse de sus propiedades de todos modos.{{book ref|sa3|37}} Sadeas no sabe qué hacer con los comecuernos supervivientes, pero convierte en soldados o sirvientes a la mayoría de ellos. Lunamor sirve brevemente como su cocinero, pero pone excrementos de [[chull]] en la comida de Sadeas, ganándose una asignación a la [[cuadrilla del puente]].{{book ref|sa1|23}}
   
After [[Cord]] receives her Shardplate, Lunamor finds it remarkable that their nation's first Shardbearer is not a ''nuatoma'', but a young woman.{{book ref|sa4|12}}
+
Después de que [[Cuerda]] reciba su armadura esquirlada, a Lunamor le llama la atención que el primer portador de esquirlada de su nación no sea un ''nuatoma'', sino una mujer joven.{{book ref|sa4|12}}
   
== Notable Nuatoma ==
+
== Nuatoma destacados ==
 
* [[Kef'ha]]
 
* [[Kef'ha]]
   
== Notes ==
+
== Notas ==
 
<references />
 
<references />
 
{{complete|[[User:Truthwatch3r|Truthwatch3r]] ([[User talk:Truthwatch3r|talk]]) 21:57, 14 April 2022 (UTC)}}
 
{{complete|[[User:Truthwatch3r|Truthwatch3r]] ([[User talk:Truthwatch3r|talk]]) 21:57, 14 April 2022 (UTC)}}

Revisión actual del 07:24 16 may 2024

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.


Nuatoma
Relacionado con Unkalaki
Mundo de origen Roshar
Universo de origen Cosmere

Muchos de nuestros nuatoma, que son como los ojos claros, solo que sus ojos no son claros...

Un nuatoma es un líder de un clan unkalaki en Roshar. Son un tipo de noble, el equivalente comecuernos de un brillante señor alezi.[1]

Condición social

No está claro cómo un individuo se convierte en nuatoma, aunque tanto el orden de nacimiento como la herencia son factores importantes en la posición social unkalaki.[2][3] Dado que todos los unkalaki son ojos oscuros, el color de ojos no es un factor a tener en cuenta.[1] Los familiares de un nuatoma actúan como sus guardianes y sirvientes, y a menudo realizan múltiples trabajos.[1][3] Se da a entender que un nuatoma lidera cada uno de los Picos Comecuernos. Hay escaramuzas ocasionales entre los picos, presumiblemente dirigidas por el nuatoma.[1]

Cuando Lunamor ve a Phendorana, que tiene una importancia evidente entre los honorspren, le pregunta a Syl si Phendorana es como un nuatoma honorspren; ya que Syl puede recordar a Phendorana reprendiéndola por querer buscar a Kaladin, ella asiente.[3]

En busca de esquirlas

Los nuatoma consideran una gran vergüenza que no tengamos espadas. Quieren esas armas con todas sus ganas.

La falta de esquirlas entre los unkalaki es una fuente de vergüenza para los nuatoma, y muchos han viajado a Vedenar o Alezkar ofreciendo importantes incentivos económicos a cambio de la oportunidad de batirse en duelo con un portador de esquirlada y ganar una esquirla.[1][3] Creen que el primer nuatoma en ganar una hoja esquirlada obtendría el poder suficiente para convertirse en el primer tana'kai (similar a un rey)[4] en muchos años. O bien el respeto por un portador de esquirlada o el miedo a una derrota fácil impedirían a los otros picos enfrentarse a un nuatoma que posea una esquirla.[1]

Todos los nuatoma que han desafiado a los portadores de esquirlada alezi han muerto.[1] Kef'ha, el nuatoma de Lunamor, elige batirse en duelo con Torol Sadeas, creyendo que será más fácil ganar contra alguien que solo posee una armadura esquirlada primero, y desafiar a otro por su hoja después. Cree que sus parientes simplemente se convertirán en sirvientes de la casa Sadeas si él muere. Sin embargo, a principios de 1173, Sadeas mata a Kef'ha sin un duelo apropiado y luego mata a algunos miembros de su familia que protestan antes de apoderarse de sus propiedades de todos modos.[3] Sadeas no sabe qué hacer con los comecuernos supervivientes, pero convierte en soldados o sirvientes a la mayoría de ellos. Lunamor sirve brevemente como su cocinero, pero pone excrementos de chull en la comida de Sadeas, ganándose una asignación a la cuadrilla del puente.[1]

Después de que Cuerda reciba su armadura esquirlada, a Lunamor le llama la atención que el primer portador de esquirlada de su nación no sea un nuatoma, sino una mujer joven.[5]

Nuatoma destacados

Notas

¡Esta página está completa!
Esta página contiene todo el conocimiento que tenemos sobre este tema en este momento.
Truthwatch3r (talk) 21:57, 14 April 2022 (UTC)