Inspiration by botanicaxu.jpg
◒

Diferencia entre revisiones de «Grancaparazón»

De La Coppermind
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
m (Ayanyx trasladó la página Greatshell a Grancaparazón: Traducción al español)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{in progress}}
  +
[[en:Greatshell]]
 
{{lifeform
  
{{lifeform
 
|image=Chasmfiend Hunt by Randy Vargas.jpg
  
|image=Chasmfiend Hunt by Randy Vargas.jpg
−
|type=Animal family
 +
|type=Familia animal
 
|world=Roshar
  
|world=Roshar
 
|universe=[[Cosmere]]
  
|universe=[[Cosmere]]
−
|books=[[The Stormlight Archive]]
 +
|books=[[El archivo de las tormentas]]
 
}}
  
}}
 
{{update|sa3|sa4}}
  
{{update|sa3|sa4}}
−
'''Greatshells''' are a group of large crustaceans native to [[Roshar]]. The family includes numerous species, among them [[chasmfiend]]s, [[Tai-na]] and the extinct [[lanceryn]]s.{{book ref|sa1|36}}{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa2|i|3}}
 +
Los '''grancaparazones''' son un grupo de crustáceos gigantes nativos de [[Roshar]]. La familia incluye numerosas especies entre las que se encuentran los [[abismoide]]s, los [[Tai-na]] y los ya extintos [[lanceryn]]s.{{book ref|sa1|36}}{{book ref|sa1|12}}{{book ref|sa2|i|3}}
   
−
== Appearance and Anatomy ==
 +
== Apariencia y anatomía ==
−
Greatshells refers to a variety of creatures both aquatic and land-bound. They do, however, share a number of physical characteristics. They are uniformly massive, vastly larger than a human; the largest creatures on the planet, both on land and in the water, are greatshells.{{book ref|sa2|i|3}} They possess an exoskeleton, and multiple legs.{{file ref|Chasmfiend.jpeg|text=Shallan's sketch: Chasmfiend}} They have no tongue, and a complex set of jaws;{{book ref|sa1|15}} though it's unclear if they're all carnivorous, it is unlikely. Their blood is violet, and has a musty, moldy smell.{{book ref|sa1|26}}
 +
Los grancaparazones son un diverso grupo de criaturas tanto terrestres como marinas. Todos ellos comparten una serie de características. Son gigantescos, mucho más grandes que los seres humanos; las criaturas más grandes del planeta, tanto en tierra como en mar, son los grancaparazones.{{book ref|sa2|i|3}} Poseen un exoesqueleto y multitud de patas.{{file ref|Chasmfiend.jpeg|text=Boceto de Shallan: Abismoide}} No tienen lengua y su boca se compone de un complejo conjunto de mandíbulas;{{book ref|sa1|15}} aunque no está claro si son todos carnívoros, parece poco probable. Su sangre es violeta y desprende un olor rancio como el moho.{{book ref|sa1|26}}
   
  +
Los grancaparazones se reproducen con lentitud y, en casi todas las especies, sus poblaciones son normalmente pequeñas. Todos se reproducen de igual manera: un grancaparazón adulto se transforma en crisálida (pupa), que eventualmente producirá una serie de criaturas.{{book ref|sa2|49}}{{ref|group=NdT|text=Esta traducción respeta el artículo original pero la información no es del todo correcta: los grancaparazones que pupan son jóvenes, y se desconoce qué ocurre una vez termina el proceso, aunque es posible que alcancen la madurez.}} No parecen pertenecer a ningún bioma en particular; se pueden encontrar tan al este como las [[Llanuras Quebradas]], tan al oeste como [[Aimia]] y tan al norte como las [[islas Reshi]].{{book ref|sa2|i|3}}{{book ref|sa1|36}} Su enorme tamaño hace inviable domesticarlos, aunque hay historias de grancaparazones que eran cabalgados en lugares como [[Kadrix]].{{book ref|sa1|36}} Si se considera a los [[chull]]s como grancaparazones, lo cual no está claro, los convertiría en la única especie de esta familia cuya domesticación está extendida.
−
Greatshells breed slowly, and for most species, their populations are generally small. They all reproduce the same way: an adult greatshell transforms (pupates) into a chrysalis, which eventually produces a number of young.{{book ref|sa2|49}} They do not seem to have a singular biome they thrive in; they can be found as far east as the [[Shattered Plains]], as far west as [[Aimia]], and as far north as the [[Reshi Isles]].{{book ref|sa2|i|3}}{{book ref|sa1|36}} Their sheer size makes domesticating most species unfeasible, although there are stories of greatshell riders in places like [[Kadrix]].{{book ref|sa1|36}} If the [[chull]]s are considered greatshells -- which is unclear -- it would make them the only case of widely-spread domestication of greatshells.
  
   
−
=== Spren bonds ===
 +
=== Vínculos con los spren ===
 
The greatshells maintain their enormous size by bonding with [[mandra]]s, a type of [[spren]].{{wob ref|1227}} Mandras decrease their weight, allowing them to exist and move their bulk in defiance of square-cube law.{{book ref|sa3|99}} Aquatic greatshells may not need a bond.{{wob ref|6498}} Perhaps to facilitate this bond, greatshells possess [[gemheart]]s, massive gemstones, within their bodies.{{book ref|sa3|i|13}} For this reason, they're often hunted; some species, like the [[lanceryn]] and [[chasmfiend]]s, have been hunted down to extinction or near-extinction over their gemhearts.{{book ref|sa1|36}}
  
The greatshells maintain their enormous size by bonding with [[mandra]]s, a type of [[spren]].{{wob ref|1227}} Mandras decrease their weight, allowing them to exist and move their bulk in defiance of square-cube law.{{book ref|sa3|99}} Aquatic greatshells may not need a bond.{{wob ref|6498}} Perhaps to facilitate this bond, greatshells possess [[gemheart]]s, massive gemstones, within their bodies.{{book ref|sa3|i|13}} For this reason, they're often hunted; some species, like the [[lanceryn]] and [[chasmfiend]]s, have been hunted down to extinction or near-extinction over their gemhearts.{{book ref|sa1|36}}
   
Línea 23: Línea 25:
 
*[[Yu-nerig]]
  
*[[Yu-nerig]]
   
−
== Notes ==
 +
== Notas del traductor ==
  +
<references group=NdT/>
  +
  +
== Notas ==
 
<references />
  
<references />
 
{{partial}}
  
{{partial}}

Revisión del 10:12 25 jun 2022

Este artículo está en proceso de traducción. Por favor, sigan circulando.
Grancaparazón
Chasmfiend Hunt by Randy Vargas.jpg
por Randy Vargas
Tipo Familia animal
Mundo de origen Roshar
Universo Cosmere
Parece que esta página necesita actualizarse con nueva información de Juramentada y El ritmo de la guerra!
¡Ten cuidado! Es posible que en su estado, no contenga toda la información adicional todavía.

Los grancaparazones son un grupo de crustáceos gigantes nativos de Roshar. La familia incluye numerosas especies entre las que se encuentran los abismoides, los Tai-na y los ya extintos lanceryns.[1][2][3]

Apariencia y anatomía

Los grancaparazones son un diverso grupo de criaturas tanto terrestres como marinas. Todos ellos comparten una serie de características. Son gigantescos, mucho más grandes que los seres humanos; las criaturas más grandes del planeta, tanto en tierra como en mar, son los grancaparazones.[3] Poseen un exoesqueleto y multitud de patas.[4] No tienen lengua y su boca se compone de un complejo conjunto de mandíbulas;[5] aunque no está claro si son todos carnívoros, parece poco probable. Su sangre es violeta y desprende un olor rancio como el moho.[6]

Los grancaparazones se reproducen con lentitud y, en casi todas las especies, sus poblaciones son normalmente pequeñas. Todos se reproducen de igual manera: un grancaparazón adulto se transforma en crisálida (pupa), que eventualmente producirá una serie de criaturas.[7][NdT 1] No parecen pertenecer a ningún bioma en particular; se pueden encontrar tan al este como las Llanuras Quebradas, tan al oeste como Aimia y tan al norte como las islas Reshi.[3][1] Su enorme tamaño hace inviable domesticarlos, aunque hay historias de grancaparazones que eran cabalgados en lugares como Kadrix.[1] Si se considera a los chulls como grancaparazones, lo cual no está claro, los convertiría en la única especie de esta familia cuya domesticación está extendida.

Vínculos con los spren

The greatshells maintain their enormous size by bonding with mandras, a type of spren.[8] Mandras decrease their weight, allowing them to exist and move their bulk in defiance of square-cube law.[9] Aquatic greatshells may not need a bond.[10] Perhaps to facilitate this bond, greatshells possess gemhearts, massive gemstones, within their bodies.[11] For this reason, they're often hunted; some species, like the lanceryn and chasmfiends, have been hunted down to extinction or near-extinction over their gemhearts.[1]

Known greatshell species

Notas del traductor

  1. ↑ Esta traducción respeta el artículo original pero la información no es del todo correcta: los grancaparazones que pupan son jóvenes, y se desconoce qué ocurre una vez termina el proceso, aunque es posible que alcancen la madurez.

Notas

  1. ↑ a b c d El camino de los reyes capítulo 36#
  2. ↑ El camino de los reyes capítulo 12#
  3. ↑ a b c Palabras radiantes interludio I-3#
  4. ↑ Boceto de Shallan: Abismoide
  5. ↑ El camino de los reyes capítulo 15#
  6. ↑ El camino de los reyes capítulo 26#
  7. ↑ Palabras radiantes capítulo 49#
  8. ↑ 17th Shard Forum Q&A
    — Arcanum - 2012-09-27#
  9. ↑ Juramentada capítulo 99#
  10. ↑ Words of Radiance Seattle signing
    — Arcanum - 2014-03-08#
  11. ↑ Juramentada interludio I-13#
A este artículo le falta información. Por favor, ayuda a The Coppermind a expandirla.
Obtenido de «https://es.coppermind.net/wiki/?title=Grancaparazón&oldid=178623»